Автор |
Тема: Байки о писателях (Прочитано 10713 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Михаил Рамендик
Постоянный посетитель
В меру консервативный лютеранин
 
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 81
|
on 10/16/08 в 14:25:24, passer-by wrote:
О лондонское "мяу-мя"...
А наш - заокеанский кот - |
|
На схожую тему как раз...
У Чуковского есть по "уточки заквакали". Контекст - всё наоборот. Очень давно не могу понять - чем ему не угодили утки, которые просто говорили по-английски?
|
|
 Зарегистрирован |
С уважением, Михаил Рамендик
|
|
|
passer-by
Завсегдатай
Идут по земле пилигримы...
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 194
|
on 10/19/08 в 00:39:56, Михаил Рамендик wrote:
На схожую тему как раз...
У Чуковского есть по "уточки заквакали". Контекст - всё наоборот. Очень давно не могу понять - чем ему не угодили утки, которые просто говорили по-английски? |
|
Так всё же просто! Апдайку не нравилось плохое воспитание, а Чуковскому - детские шалости. 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
