Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Бель-летр >> Спойлеры и Дисклэймеры >> Гендерно-нейтральные местоимения
        
(Message started by: Nadia Yar на 04/27/09 в 03:47:33)

Заголовок: Гендерно-нейтральные местоимения
Прислано пользователем Nadia Yar на 04/27/09 в 03:47:33

В связи с пишущимся текстом (см. http://users.livejournal.com/_lapochka/595047.html) возник вопрос. Не предпринималась ли когда-либо попытка создать русское гендерно-нейтральное местоимение? Оно, кажется, очень нужно в фантастике. Ибо что говорить, что писать, если не подходит ни "он", ни "она", ни "её", ни "его"? Что, называть персонажа "она", когда персонаж проявляет (якобы) женские черты характера, и "он", когда поведение кажется скорее мужским?

Заголовок: Re: Гендерно-нейтральные местоимения
Прислано пользователем kvs на 04/27/09 в 07:56:20

Quote:

Что, называть персонажа "она", когда персонаж проявляет (якобы) женские черты характера, и "он", когда поведение кажется скорее мужским?

А что в этом плохого. "Род древнее чем пол."(Льюис) И читателю будет проще орентироваться. А если хочется совсем нейтральное то есть "оно". :)