Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Бель-летр >> Спойлеры и Дисклэймеры >> Ромен Гари или Эмиль Ажар?
        
(Message started by: olegin на 02/25/08 в 01:09:23)
Заголовок: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/25/08 в 01:09:23
Ромен Гари (Romain Gary, 8.3.1914 - 2.12.1980) родился в России, в Вильнюсе. Его настоящее имя - Роман Касев. Ему было три года, когда его мать, провинциальная актриса, увезла его в эмиграцию. Своим отцом он считал звезду российского немого кино Ивана Мозжухина. История нежной и отчаянной любви матери и сына рассказана Гари в автобиографическом романе "Обещание на рассвете".
    Мать Гари мечтала: "Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д'Аннун-цио. Он будет одеваться по-лондонски!" Сбылось все: Гари стал генеральным консулом Франции, объехал весь свет, во время Второй мировой войны был военным летчиком, участвовал в Сопротивлении, стал кавалером ордена Почетного легиона. Он вращался в высшем свете, был элегантным денди и литературной знаменитостью, в 1956 году за роман "Корни неба" получил Гонкуровскую премию.
 Будучи немолодым уже человеком, он снова пережил взлет литературной карьеры под именем Эмиля Ажара. Дал пощечину критикам-снобам, став единственным в мире обладателем двух Гонкуровских премий (как известно, она не присуждается повторно). Даже его мать не мечтала, что ее сын станет сразу двумя французскими писателями и двумя лауреатами Гонкуровской премии. Мистификация удалась.
 Гари - единственный писатель, удостоенный Гонкуровской премии дважды, вопреки уставу премии.
Романы писателя Ромена Гари,а также его нового псевдонима можно почитать(или скачать) тут (http://www.azhar.net.ru/lib/sa/author/177) и здесь (http://eldb.net/name/nm002522/),а при желании можно заглянуть и сюда (http://www.russianparis.com/litterature/authors/gary.shtml)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Nadia Yar на 02/25/08 в 02:42:47
Хороший писатель. "Пляска Чингиз-Хаима", кстати, экранизирована, и удачно. :)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Ursus на 02/25/08 в 03:54:17
Олег, а что означает вопросительный знак в названии темы?
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/25/08 в 20:26:19

on 02/25/08 в 03:54:17, Ursus wrote:
Олег, а что означает вопросительный знак в названии темы?

А это просто загадка для непосвященных:Ху из Ху? ;).
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/25/08 в 20:31:35

on 02/25/08 в 02:42:47, Nadia Yar wrote:
Хороший писатель. "Пляска Чингиз-Хаима", кстати, экранизирована, и удачно. :)

Я лично был под большим впечатлением от "Обещания на рассвете".Пронзительная вещь.И вообще судьба у Гари-бери и ставь фильм-готовый сценарий.Такое впечатление,что человек прожил с 10-ок жизней в одной и сгорел(его фамилия-это слова из известного романса "Гори,гори моя звезда...").Не понимаю,почему ему дали Гонкура за "Крылья неба" и "Вся жизнь впереди".Дело вкуса,однако...
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Ursus на 02/25/08 в 20:37:33
Не понимаю.

Зачем тогда раскрывать ответ на эту якобы загадку в первом же сообщении?

Кроме того, любому, кто слышал это имя, такая загадка покажется просто глупой, а кто не слышал, тот не поймет даже этого.

Нет, не понимаю.

Впрочем, чтобы не придираться исключительно... может, Вы расскажете нам, какие вещи у Гари больше всего нравятся Вам, лично Вам? И почему?

УПД. "Крылья неба" -- такого романа он не писал.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/25/08 в 20:56:59

on 02/25/08 в 20:37:33, Ursus wrote:
УПД. "Крылья неба" -- такого романа он не писал.

Виноват,опечатка.Конечно,"Корни неба"(у меня все авиация в голове с крыльями в небе,а корни ведь на земле :)).
Еще мне у него нравятся:первый его роман "Европейское воспитание"(о войне,партизанах в лесах и т.п.).И "Европа",на мой взгляд,философско-мистический роман,в котором причудливо обыгрывается история любви между послом и дочерью авантюристки.Действие романа происходит на фоне европейских исторических событий разных времен.Герои романа оказываются в разных эпохах и временных измерениях.Вообще,в своем романе Гари пытается обыграть сюжет античного мифа о похищении юной девственницы умудренным богом(как на полотне "Похищение Европы").И это ему удается.Очень сильный,ИМХО,роман "Белая собака" о расовых проблемах:интуиция собаки и ее дрессировка выписаны безупречно.Гари хорош весь.Великий гуманист и философ.Все его раманы разнятся по стилю,он постоянно ищет новые сюжеты,порой создается такое впечатление,что они написаны совершенно разными людьми.Но в этом и его "изюминка"."Интригу" в каждом своем произведении он держит до конца.Хочу еще раз подчеркнуть,что это сугубо лично моя оценка его творчества,ни на что более не претендующая.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Ursus на 02/26/08 в 02:47:10
Спасибо.


on 02/25/08 в 20:31:35, olegin wrote:
Не понимаю,почему ему дали Гонкура за "Крылья неба" и "Вся жизнь впереди".Дело вкуса,однако...


Нет, хронологии (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B8#.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/26/08 в 10:35:28
Как редактор его биографии,изданной с претензией на академичность, много чего сказать по этому поводу.
Ибо отечественные публикации о Гари врут редкостно.
Впрочем, виноват отчасти сам Гари, любивший творить осебе легенды.
Для начала, Роман Касев был гораздо старше, чем указано. когда уехал во Францию. Мина Касева никогда не была актрисой ( это одна из "легенд" Гари).
Отец, Арье-Лейб Касев, бросил первую семью, женившись на более молодой женщине. Сын никогда не простил ему этого, даже после того, как Арь-Лейб был убит нацистами. Отсюда версия о Мозжухине ( который никогда не встерчался с Миной Касевой) и т. д.
Некоторые занимательные истории, связанные в Гари, я выкладывала в других тредах.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем antonina на 02/26/08 в 10:40:21
Пожалуйста, подскажите где? А то мне уже пора убираться из сети и зарабатывать хлеб насущный  :), а так хотелось бы заглянуть...
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/26/08 в 12:10:11

on 02/26/08 в 10:35:28, nava wrote:
Как редактор его биографии,изданной с претензией на академичность, много чего сказать по этому поводу.
Ибо отечественные публикации о Гари врут редкостно.
Впрочем, виноват отчасти сам Гари, любивший творить осебе легенды.
Для начала, Роман Касев был гораздо старше, чем указано. когда уехал во Францию. Мина Касева никогда не была актрисой ( это одна из "легенд" Гари).
Отец, Арье-Лейб Касев, бросил первую семью, женившись на более молодой женщине. Сын никогда не простил ему этого, даже после того, как Арь-Лейб был убит нацистами. Отсюда версия о Мозжухине ( который никогда не встерчался с Миной Касевой) и т. д.
Некоторые занимательные истории, связанные в Гари, я выкладывала в других тредах.

Это очень интересно,nava.Одно время я был сильно увлечен сей легендарной личностью.О нем в свое время хорошо написал Э.Рязанов в своей "Портретной галерее" и пытался выложить его биографию Б.Носик(но по-моему она написана предвзято).А разве мать Гари звали не Нина Борисовская?То,что Мозжухин его отец-предположение,основанное на поразительном сходстве двоих.Для меня(надеюсь,что и для Франции) Гари является знаковой фигурой,стоящей в одном ряду с героями-легионерами Пешковым(Свердловым) и Вырубовым,а также с героиней Сопротивления-Вики Оболенской.
Сегодня в Вильно,где он в детстве проживал с матерью,ему поставлен памятник.Еще у него был псевдоним для одного романа "Человек с голубкой"-Фоско Синебальди.У него было две жены:английская писательница Лесли Бланш и голливудская актриса Джин Сиберг.О своих взаимоотношениях со 2-й женой Гари частично поведает в романе "Краски дня"(многие предугаданные им вещи станут пророческими).
Р.Гари был большим другом генерала Де Голля.Но все же тем,кем он стал,он был всецело обязан своей мужественной матери.Она с раннего детства прививала в нем трепетное рыцарское чувство по отношению к женщине.Отчаянно переживала с ним все его провалы и неудачи и искренно радовалась пусть даже скромным успехам.Без такой поддержки матери Гари,может быть,и не стал бы в жизни тем,кем стал.Когда он закончил летную школу и ему единственному (а учился он там отменно) не присвоили такое заветное звание лейтенанта,т.к. он не был натурализованным французом,его отчаянию не было предела.А чего стоит одна только история о том,как они с матерью тщательно разрабатывали план убийства Гитлера.(Поехать на эту "операцию" Гари помешала чистая случайность).А его военные истории?Чего стоит история о сопровождении гроба с телом застрелившегося француза,который после попоек был перепутан с ящиком пива "Гиннесс" и захоронен под триколором со всеми воинскими почестями.А его летные приключения в Северной Африке.Как однажды его самолет,попав в песчаную буру,зацепился за дерево и ушел на метр в песок,но все при этом остались живы.Другой самолет с Романом загорелся на взлете и перевернулся,но он остался жив.(молитвы матери берегли его).Ах,если бы он мог знать тогда,что ее уже давно нет на свете,а ему для поддержки духа в этой жестокой войне,приходят и приходят от нее дорогие сердцу письма.Мать,переживая за сына на войне,написала пару сотен писем и попросила соседку,жившую в Швейцарии, после ее смерти постепенно пересылать их сыну от ее имени.Это был ее последний подвиг во имя своего сына,в судьбу которого она свято верила до последнего дыхания.Гари позже признавался,что если бы не эти письма,вряд ли он сумел пережить эту страшную войну.
О Гари еще очень много можно рассказать,но я хотел бы дать высказаться по этому поводу кому-нибудь еще...
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/26/08 в 12:35:20

on 02/25/08 в 02:42:47, Nadia Yar wrote:
Хороший писатель. "Пляска Чингиз-Хаима", кстати, экранизирована, и удачно. :)

Это не один фильм,ув.Надя.Экранизированы были следующие работы Р.Гари:
1)Джон Хьюстон "Корни неба"(в ролях Э.Флинн,Ж.Греко,О.Уэллс)-1-я Гонкуровская премия.
2)Питер Устинов"Леди Л.(П.Ньюмен,С.Лорен,Д.Нимен,Ф.Нуарре,М.Пикколи,К.Аллегре)
3)режиссер-Ромен Гари-собственной персоной "Птицы прилетают умирать в Перу"( в ролях-его жена Джин Сиберг,П.Брассер,Д.Дарье).Кстати,очень сильный,ИМХО,его рассказ.
4)режиссер- Ромен Гари(сколько же ипостасей соединил в себе одном этот незаурядный человек!)"Убей"
Кстати это фильм стоил ему дипломатической каръеры."Ваша чрезмерная литературная и режиссерская деятельность вредит Вашему дипломатическому статусу"-гласил вердикт и после этого последовала отставка.
5)Мизрахи"Вся жизнь впереди"(в гл. роли С.Синьоре),фильм удостоен "Сезара"в 1977 г.2-я Гонкуровская премия Гари.
6)Коста-Гаврас"Светлая женщина"(в ролях Р.Шнайдер,И.Монтан)-1979 г.
Пожалуй,это все картины... :).
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/26/08 в 13:04:22
Мать Ромена звали Мина Овчинская (по мужу - Касева).
Ко всему, что пишет Гари о своих предках и родственниках, надо относиться очень острожно. Это "творимая легенда". Например в "Обещании на рассвете" рассказано, как сын на протяжении войны получает от матери письма, а вернувшись, узнает, что она давно умерла. На самом деле все было наоборот. Это Гари, тогда еще Касев, перед начало боевых вылетов заготовил множество писем для матери, чтобы ей их отсылали в случае его гибели. Но они остались неотосланы, так как он узнал об ее смерти.
Дипломатической карьеры в действительности Гари стоила его бурная личная жизнь и скандальный развод. Лесли Бланш сделала все, чтобы не позволить Гари жениться на Джин Сиберг, заявив "я лучше буду вдовой Ромена, чем отдам его другой женщине".
И ведь угадала -- именно она, пережив Джин, хоронила Ромена в качестве его вдовы.
Джин Сиберг - это особая песня. В советские времена у нас было принято писать о ней в хвалебных тонах - героическая борчиха за права негров-индейцев-арабов, затравленная ЦРУ.
На самом деле все было не так просто. Сам Гари это тему в "Белой собаке" затрагивает крайне деликатно. (Кто не читал - сильная книга, но весьма депрессивная).

Книга,  на которую я здесь ссылаюсь - М. Анисимов, "Ромен Гари,хамелеон". Не скажу, что шедевр, но полезных сведений много.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/26/08 в 13:16:01
Антонине:
Например, вот здесьhttps://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories;action=display;num=1122443149;start=165
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/26/08 в 13:30:12
Рязанов утверждает,что в течении 3-х лет длился бурный роман с Джин Сиберг и параллельно шел бракоразводческий процесс с Лесли Бланш.Если письма матери к Гари очередная мистификация,как Вы утверждаете,то это очень досадно,для меня лично пропадает вся пронзительность этого романа,к сожалению.Лесли Бланш,ИМХО,посвящен роман "Леди Л.",где прообраз гл.героини списан с нее.От Джин Сиберг у Р.Гари был ребенок-Александр Диего.А за права негров его жена выступала вместе с Джейн Фондой.Позже она вошла в организацию "Черные пантеры",крайне экстремистского толка,членом которой также был джазмен Майлс Дэвис(ныне покойный).А ее роман с главарем организации Х.Джамилем?Он был или выдуман.И то,что она финансировала орг-цию деньгами самого Гари,без его ведома-это тоже правда?Из этой ситуации ему помог выйти Де Голль,пригласив работать в свое ведомство.И напрасно,ИМХО,Гари от этого места отказался-это был его шанс.Ситуация с актрисой мне непонятна:то ли Гари слишком дорожил своей сексуальной свободой,то ли у Джин было слишком много связей на стороне(она позже увлеклась еще и Андре Мальро).Они собирались уже развестись,но тут она признается,что ждет 2-ого ребенка и Гари как джентельмен развод приостанавливает.Но тут следует другая ужасная новость:его жена ждет ребенка от лидера "Черных пантер"!Это не  ребенок Гари.У Джин истерика и как следствие выкидыш.После этого Джин сорвалась с тормозов:"присела " на наркотики,начались оргии,она опустилась,психика ее явно давала сбой.
Она ужасно растолстела и весила 100 кг.Последние свои годы она отдает арабскому освободительному движению,крутит роман с арабским лидером -Бутифликой(глава МИДа Алжира).Однако она скоро ему надоедает и министр запрещает ей въезд в страну.Далее у нее очередная связь-Ахмед Осни,который младше ее на 12 лет.Затем Джин таинственно пропадает и ее долго ищут.Обнаруживают ее тело полицейские без признаков жизни в автомобиле,анализ крови дает большой % алкоголя.Гари требует расследования обстоятельств ее смерти,пытается обвинить спецслужбы и даже ЦРУ.Но расследование результатов не дает и дело закрывают.Джин едва исполнился 41 год.Хоронят ее на Монпарнасе.Но через пару месяцев ее могилу оскверняют и разрушают.Кто за этим стоял-так и осталось невыясненным.У Рязанова выходит,что Гари ее пережил как минимум на год.Где правда?Об этом во Франции в своем расследовании пишет и Б.Носик.Если у кого-то есть другие версии-поправьте меня.     
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/26/08 в 14:50:07
Олегин, вы как-то просмотрели -- мне пришлось редактировать 700-страничную биографию Гари. С документами из архивов, фотографиями и т. п. Так что рассказы Рязанова или Носика для меня не довод.
Я бы не стала огорчаться из-за истории с письмами. Роман есть роман. Гари действительно очень любил свою мать и сделал все, чтоб ее воспеть. Кстати, в каком-то смысле его отношения с матерью ( ребенок, брошенный отцом и сверхазаботливая мать) в зеркальном смысле отразились в отношениях Ромена Гари с сыном Диего, который был фактически брошен матерью.
Личным другом де Голля Гари не был - это уж наши биографы постарались. Гари, что естественно при его биографии, был "правоверным голлистом", но близок к генералу не был. В конце жизни он пережил определенное разочарование в де Голле. Одна из его статей 1969 г. называется "Моему генералу: прощайте, я вас люблю и ненавижу".
В "Белой собаке" рассказана абсолютно реальная история. Закончилась она еще печальней, чем в книге - несчастный пес не пережил такого давления на психику и умер.
Жизнь Гари во многом связана с южной Францией. Там ( Ницца, Ментона, Рокбрюн) прошли его отрочество и юность. В предвоенные годы к "понаехавшим" из Восточной Европы во Франции относились не лучше, чем у нас к "лицам кавказкой национальнсти", и кругом общения Касевых был круг эмигрантский - русские, евреи, поляки. В этой среде он нашел близких друзей - на всю жизнь.Там же ( а не в Швейцарии) умерла Мина, там Гари стремился жить, когда позволяли обстоятельства, и там же, согласно завещанию, был развеян его прах. Хоронили его сын, первая жена и последняя любовница. Еще один "сюжет Гари".
Вообще рассказать можно много чего, но лучше книгу прочесть. Если, конечно, интересуют "низкие истины". "нас возвышающий обман" -в книгах самого Гари.
Кстати, как писатель Гари мне интереснее своей же ипостаси Ажара.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/26/08 в 15:06:39
Да, а на вопросы о Джин я и не ответила.
Увы.
У нее был типичный комлекс "вины белого человека", что и вылилось в связи в "Черными пантерами" и другими экстремистскими оранизациями. Причем связи в буквальном смысле. очень скоро она начинала с этими неграми-идейцами-арабами спать, а они качали из нее деньги, иногда прямым шантажом и угрозами.Деньги таки да, были Гари - сама Джин снималась мало из-за проблем с алкоголем и наркотиками. ребенок у нее был не от лидера "Черных пантер", как утвеждали газеты, а от одного из индейских деятелей.
Гари согласился дать ребенку свое имя, но после гибели девочки развелся с Джин. Не стоит строго его осуждать - все последующие годы она не вылезала из психушек, а лечение оплачивал все тот же Гари.
Тело Джин Сиберг было обнаружено 8 сентября 1979 г. умерла она приблизительно неделей раньше.
Очень похоже, что она была убита своим последним любовником-арабом, но полиция предпочла версию самоубийства.
Гари застрелился 2 декабря 1980 г.

текст предсмертной записки:
День Д.
Никакой связи с Джин Сиберг. Любителям разбитых сердец просьба не беспокоиться. Конечно, можно отнести это на счет депрессии. Но тогда надо признать, что я пребываю в ней всю свою сознательную жизнь, и что именно она помогла мне состояться как писателю.
Так в чем же причина? Возможно, ответ следует искать в названии моей автобиографической повести "Ночь будет спокойной" и заключительных словах моего последнего романа :"лучше не скажешь". Я наконец достиг предела самовыражения.
Ромен Гари.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/26/08 в 19:43:33
Благодарю,nava!И все же,как мне кажется,Гари вполне оправдал все надежды своей матери:стал и писателем,дважды Лауреатом Гонкура,и летчиком,и режиссером,и Кавалером Почетного Легиона и Креста Освобождения(очень редкая награда),кадровым дипломатом(пресс-аташе Франции при ООН и генеральным консулом Франции в Лос-Анжелесе).Думаю завещание матери было с лихвой выполнено Р.Гари.
Б.Носик считает,что его подтолкнула к самоубийству все более прогрессирующая импотенция,а Гари был самолюбив,а тут приходилось с женщинами все чаще терпеть фиаско.Но настоящая причина,ИМХО,была гораздо глубже в психике писателя:он всем доказал на что способен,сказал миру обо всем ,о чем считал нужным сказать и почувствовал себя совершенно одиноким и выжатым человеком.Все вершины достигнуты,книги написаны,женщины покорены.Что еще ждать от жизни?
Николай Вырубов-знаменитый русский легионер вспоминал:"Думаю,он покончил с собой потому,что почувствовал под конец жизни,что у него нет основы.У нас у всех есть какая-то пристань,у него ее не было."
Лесли Бланш:"За день до самоубийства он мне позвонил и сказал:"Я неправильно разыграл свои карты..."
Григорий Чхартишвили(Б.Акунин):"Гари проявил характерную для него деликатность.Чтобы никого не шокировать неприятным зрелищем ,он дождался,когда останется в квартире один,лег на кровать,надел красную купальную шапочку и выстрелил себе в рот из револьвера 38 калибра.Из свидетельства судмедэксперта,описывавшего труп:"Черты умиротворенные,голубые глаза широко раскрыты,выражение лица спокойное".(таким же образом свел счеты с жизнью другой писатель-Э.Хемингуэй).
После завершения торжественных почестей была кремация на кладбище Пер-Лашез.Прах Гари был развеян над Средиземным морем,которое он так любил.
"Средиземноморье,любовь моя!До чего же твоя,столь милостивая к жизни,латинская мудрость была добра ко мне и благосклонна,и с какой снисходительностью твой старый подтрунивающий взгляд скользил по моему юношескому лбу!Я вечно буду возвращаться к твоему берегу,как рыбачья барка,возвращающая с пойманным в сети заходящим солнцем.Я был счастлив на твоем каменистом пляже."
Вот,наверное,и все,что мне хотелось бы сказать о Гари.Читайте его книги-и Вы не пожалеете!
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/26/08 в 22:33:58
http://www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/gary/gary_romain.jpg

Роман Кацев-Ромен Гари-Эмиль Ажар- Фоско Синибальди- Шатан Богат(или Сатана Бога?).Это все лица одного  человека.
Мемориальная доска на доме в Вильнюсе,где с матерью проживал маленький Рома Кацев:здесь (http://www3.lrs.lt/owa-bin/owarepl/inter/owai/U0098589.jpg)

Памятник юному Гари в Вильнюсе:здесь (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/RomainGaryVilnius1.jpg/450px-RomainGaryVilnius1.jpg)
Еще одно фото Р.Гари:тут (http://www.contextualism.ru/Art/Russian/MIF/Ajar_Gori.jpg)

nava! Вы ЭТУ (http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=1247073.htm)книгу имели в виду?
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/28/08 в 09:24:08
Меньше читайте Носика.Типично желтая литература.
Основной причиной хорошо знавшие Гари люди считают именно мистификацию с "Эмилем Ажаром", которая вырвалась из под контроля и зажила своей жизнью .Это
очень повлияло на писателя, что заметно в его последнем романе "Псевдо".
Что оправдал надежды матери - кто бы спорил. Кстати, страсть к мистификациям у Гари от нее. Он рассказывыала, что в молодости была актрисой, и Гари вполне мог в это верить. Однако биографам не удалось найти в литовских и российских архивах ни одного документа, подтвержающего, что она играла на сцене. Разве что это были любительские спектакли.
К самоубийству Гари он готовился заранее. Весь предудущий месяц он оформлял документы, по которым его сын Диего ( который по французским законам еще не достиг совершеннолетия) мог быть признал совершеннолетним и вступить в права наследства.
кстати, когда племянник Гари Поль Павлович, который, по взаимному уговору, исполнял перед прессой роль Эмиля Ажара, после смерти Гари открыл тайну авторства, Диего Гари с ним судился. Но это вы, должно быть, знаете.
Псевдоним , упомянуй вами, читается как Шайтан Богат. Значение - как по- русски. Гари русский язык знал, хотя его "изначальным" языком, видимо был польский. Недоброжелатели утверждали, что он до конца жизни говорил по-французски с польским акцентом. Ему было к моменту отъезда не три года, а все пятнадцать, и начальную школу он заканчивал в Варшаве.
Книга - да, та самая.
И действительно, написание фамилии "Кацев" более верное. Но в русской традиции утвердилось написание "Касев" - через французскую транскрипцию.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Цидас на 02/28/08 в 09:33:11
Диего Гари с ним судился. Но это вы, должно быть, знаете.

A pochemu?
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/28/08 в 11:01:20
Согласно соглашению, заключенному Гари с Полем Павловичем, тот не имел права разглашать тайну "Эмиля Ажара" без согласия Гари и его наследников, в противном случае он терял свой процент от продажи книг Ажара.
Через полгода после смерти Гари Павлович выступил в популярной телепрограмме "Апостроф" с саморазоблачением, а затем выпустил книгу "Человек, в которого верили", где рассказал историю мистификации.
Насколько я понимаю, Диего Гари возмутил не сам факт разоблачения ( когда-то это должно было произойти), а способ, которым Павлович это сделал, и поднявшаяся затем громкая шумиха.
Суд состоялся в октябре 1984г. и вынес решение в пользу Диего Гари.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/28/08 в 13:57:54

on 02/28/08 в 09:24:08, nava wrote:
Меньше читайте Носика.Типично желтая литература.


О нем даже с Вами не буду спорить,nava,т.к .многие так считают.Но старикану во французской провинции как-то же выживать надо(он все время сетует на маленькую пенсию),поэтому любит(есть грех) посплетничать и многое приукрасить.Правда,ИМХО,у него неплохие книги в качестве путеводителей по Французской Ривьере.И ,ЕМНИП,он хорошо описывает русскую эмиграцию во Франции.

Quote:
Этоочень повлияло на писателя, что заметно в его последнем романе "Псевдо".


В этом романе Гари совершенно не похож на себя.Мне лично этот роман не пошел:я еле уговорил себя дочитать его до конца.Вообще-то я его книги воспринимаю под псевдо Ромен Гари.С Э.Ажаром у меня,к сожалению,отношения не сложились.Слишком много,ИМХО,эпатажа.


Quote:
Она рассказывыала, что в молодости была актрисой, и Гари вполне мог в это верить. Однако биографам не удалось найти в литовских и российских архивах ни одного документа, подтвержающего, что она играла на сцене. Разве что это были любительские спектакли.


Так ведь об этом и идет речь в книге "Обещание на рассвете".Она играла в любительском французском театре в Москве.


Quote:
кстати, когда племянник Гари Поль Павлович, который, по взаимному уговору, исполнял перед прессой роль Эмиля Ажара, после смерти Гари открыл тайну авторства, Диего Гари с ним судился. Но это вы, должно быть, знаете.

Очень неприятный тип,ИМХО,этот его племянник,мало того,что непорядочный,так по-моему еще и неадекватен.Вы видели его фото(прямо маньяк какой-то!).
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/28/08 в 14:57:31
Еще бы я не видела его фото. В указанной книге запечатлен как раз тот момент из передачи, где он произносит" Я не Эмиль Ажар".
Но и его понять можно. Павлович устал играть роль другого человека, и если Гари мог быть для него  авторитетом, то 18-летний Диего, вряд ли.
По поводу театра. Не было там любительского французкого театра, да и в Москве Мина не бывала.
Биограф предполагет, что речь идет о "самодеятельности" в литовских Свечанах, где семья жила во время Первой мировой.
К творчеству Ажару у меня отношение сходное. тут вот какая фишка. Гари со своими консервативными взглядами, голлизмом, антикоммунизмом, ориентацией на русскую классическую литературу, казался читателям образца 68 г. безнадежно устаревшим. Его не читали. Но он не зря говорил "Провокация  - мой любимый метод необходимой самообороны". "Динозавр" безупречно разыграл роль молодого бунтаря. Книги Ажара стали пользоваться исключительной популярностью, расходиться огромными тиражами.
И это сильно действовало на нервы Гари. В общем, классическая история "двойника".
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/29/08 в 11:22:55
И, продолжая вчерашнюю тему. Сейчас, по иронии судьбу, "динозаврами" смотрятся тогдашние авангардисты и деятели "нового романа". а консерватор Гари, ИМХО, ближе восприятию современного читателя.
Кстати. Согласно изначально придуманной Гари для Эмиля Ажара биографии ( Павлович отказался ей пользоваться), тот был эмигрантом из Албании и изначально звался Хамиль Раджа. В общем ,"учите албанский".
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/29/08 в 12:41:33
Прошу прощения, что-то меня переклинило. Не албанского эмигранта он хотел создать,а ливанского.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Ursus на 02/29/08 в 13:21:01
Подсознание рулит :)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем Lee на 02/29/08 в 13:33:29
Вот и в самом деле удивительно -- как можно было ухитрится совмещать в себе такие две разные личности -- ведь книги Ажара -это абсолютная противоположность книгам Гари?   Прямо доктор Джекил и мистер Хайд на новый лад. :)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/29/08 в 13:53:57
Я тоже думаю об этом... пыталась припомнить еще случаи, когда известный писатель создал "виртуала" более успешного, чем он сам, и противоположного себе по творческой манере. Мериме с его Кларой Гасуль не годится, о мистификации было многим известно, да и открылась она вскоре.
Пока что на память приходит только Алиса Шелдон - Джеймс Типтри-мл. Тоже  заслуженный автор с военным прошлым в  облике молодого бунтаря ( да еще женщина в облике мужчины), тоже закончилось самоубийством, хотя и по более понятным причинам...
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/29/08 в 13:56:54
Во франции автором биографии Р.Гари считается,ИМХО,писательница Доменик Бона.Вы правы,nava,насчет произношения его фамилии Кацев-Касев(транскрипция от Kacew).Насчет версии о Мозжухине:Вы наверное видели их фото(я невольно сравнивал-одно лицо,ИМХО,так даже бывают непохожи на родителей их дети).Видимо это сходство и послужило толчком к версии их родства.Хотя как тогда объяснить тот факт,что какой-то стильный мужчина приезжал их с матерью навещать в шикарном авто,а потом,уехав,предоставил его им в полное распоряжение на месяц?И потом,кто-то же должен был им высылать подарки и денежные переводы,как утверждала мать Гари,не она же сама это делала?В 1974,ИМХО,Гари выпускает роман "Голубчик" под псевдонимом Эмиль Ажар?Поначалу авторство приписали Арагону,затем Рэймону Кено.Впоследствии возникла версия,что это пишет некий ливанский террорист,который не может официально въехать во Францию-Хамиль Раджа.Ходила даже версия,что книгу написал некий врач,делавший подпольные аборты,из-за чего ему запретили въезжать в страну.Всех сбивало с толку,что рукопись была прислана из Бразилии(хороший конспиратор был Гари!) издательству "Галлимар".Многие читатели-поклонники таланта Гари-догадались,кто скрывается под этим псевдонимом,но их никто не слушал.Мистификация продолжалась.Сенсация происходит после выпуска романа "Вся жизнь впереди" и Э.Ажар получает Гонкур(А Гари 2-ю премию-он торжествует:ему удалось провести человечество!).
А о его двоюродном племяннике-Поле Павловиче-стоит сказать пару слов.Этот маляр и водопроводчик,семью которого содержал Гари и на деньги которого он получил образование в Гарварде,поначалу способствовал мистификации своего дяди.Однако позже это неуравновешенный тип,возомнив, что тайна Гари в его руках,поменял тактику и начал всячески шантажировать дядю.Э.Рязанов,собирая материал о Гари для биографического очерка,нашел этого проходимца и назначил ему встречу.Вот как знаменитый режиссер описывает эту встречу:"У этого взвинченного,неврастеничного субъекта была одна задача-содрать с нас приличную сумму.Он долго не понимал,что напоролся на людей еще более нищих,нежели сам.Вся наша торговля-сначала он запросил 4 тыс.дол. в час-снималась на пленку и была показана в телепрограмме.В стремительном психопатическом монологе,где перечислялись родственники,дедушки,тети,бабушки,братья,сестры,а в промежутках заявлялось,что он в деньгах не нуждается и обожает своего дядю Гари,промелькнула только одна фраза,достойная упоминания.Что его дядя Ромен Гари-крупный бандит,а он-Павлович-бандит поменьше.Далее он без подготовки съехал на с 4-х на на 2 тыс./час,а когда понял,что и этого он у нас не выцыганит,попрощался и убежал."
Дело в том,что племянник так вошел в роль Э.Ажара,что стал требовать у дяди рукописи романов,уверяя что они принадлежат ему.Этот затянувший ся розыгрыш со своим психически неустойчивым племянником загнал Гари в тупик,но было уже поздно.Э.Ажар жил своей жизнью и,что самое неожиданное,его с удовольствием читали.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 02/29/08 в 14:46:35
Ох.
Книг о Гари много, у нас приводятся ссылки на источники.
Пожалуйста, не надо мне пересказывать байки ,полученные  из вторых-третьих рук.
По поводу Поля Павловича. Он никого не шантажировал, а получал по соглашению весьма неслабые деньги - 40 процентов от чистой прибыли. Текст соглашения вы можете найти в указанной книге. То, что он собирался получать их и после нарушение соглашения - свидетельствует, что он мЯгко говооря, человек неадекватный. Немудрено, что суд встал на сторону Диего Гари.
По поводу отцовства. Гари еще писал в разных книгах, что отец у него был польский шляхтич, грузин или татарин. Версию с Мозжухиным он излагал очень избирательно - только тем, кто не был знаком с Мозжухиным. Психологически это вполне объяснимо. Он бы кого угодно назвал отцом, кроме реального Арье-Лейба, который бросил его и мать.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 02/29/08 в 15:33:19
nava!Поймите меня правильно:я как любитель и дилетант в литературе рассказываю только то,о чем прочитал в более или менее достоверных источниках,совершенно ни на что не претендуя,но тем не менее на оные источники ссылаясь.Вам же ,как спецу и профессионалу,как говорится,и карты в руки:пожалуйста,аргументированно опровергайте мои доводы и сплетни.Так у нас и вырисуется более-менее достоверный портрет сей знаменитой личности-Р.Гари. :).
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 03/01/08 в 16:20:34
Военная эпопея Гари-летчика:
http://www.ordredelaliberation.fr/images/compagnon/gary.jpg

Так как гражданам Франции было положено служить в армии,то Р.Гари  в 1935 г.  призывают в авиацию. Он заканчивает летную школу в Салон-де-Провансе и единственный из выпуска не получает производства в офицеры из за иностранного происхождения. По этой же причине начало войны он встречает не на фронте, а на базе ВВС в Бордо-Мериньяке. После капитуляции Франции он решает примкнуть к Свободной Франции де Голля , угнав самолет, улетает в Алжир, откуда перебирается в Марокко, где садится на английский торговый корабль. В июле 1940 г. он прибывает в Глазго.

В августе 1940 г. Роман Касёв вступает в ВВС Свободной Франции под именем Ромен Гари, взяв свой первый псевдоним от русского слова ГОРЕТЬ. Принимал участие в боевых действиях на Ближнем Востоке. В феврале 1941 г. участвует в битве за Куфру. Затем воюет в Сирии и Абиссинии, где тяжело заболевает тифом и проводит 6 месяцев в госпитале. В 1942 г. служит под началом Пуликена в эскадрилье "Лоренна" в Бейруте. Отличается в атаке на итальянские подводные лодки на палестинском побережье.

По какой причине он не пошел за Пуликеном в Нормандию сказать трудно.

Тем временем Пуликен сдал командование Нормандией в СССР майору Тулясну, вернулся в Палестину и отвел эскадрилью сначала на переформирование, а затем в Британию. В феврале 1942 г. его производят в лейтенанты. С октября 1943 г. эскадрилья бомбардировщиков Лоренна (Лотарингия) участвует в бомбардировках немецких позиций во Франции, в частности установок Фау.

Во время миссии 25 января 1945 г. лейтенант Гари вел шестерку бомбардировщиков "Бостон" над французской территорией и был подбит. Ромен Гари был ранен, его второй пилот Арно Ланже потерял зрение, тем не менее, Ромэн вывел эскадрилью на позиции, провел бомбометание и вернулся на базу. Подвиг не остался не замеченым, он получил Коммандорский крест Почетного Легиона.

Всего во время войны Ромэн Гари участвовал в 25 боевых вылетах.

награды:
- Коммандорский крест Почетного Легиона;
- Военный Крест с двумя пальмовыми ветвями;
- Орден Освобождения;
- медаль Сопротивления;
- медаль за ранение.
Ссылка на материал-ЗДЕСЬ (http://severr.livejournal.com/187815.html)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 03/01/08 в 17:07:33
Хочу предложить интересный,ИМХО,разбор творчества Р.Гари участниками семинара по сравнительному литературоведению под руководством А. М. Зверева:ЗДЕСЬ (http://magazines.russ.ru/inostran/2001/12/stol.html)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 04/10/08 в 15:20:43
БЫВАЮТ СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНИЯ

Про то, что мне приходилось редактировать книгу о Ромене Гари, я тут писала. А сейчас у нас в издательстве принялись за биографию Джо Дассена. То, что отец певца, кинорежиссер Жюль Дассен ( недавно скончавшийся) снял экранизацию самого известного романа Гари, "Обещание на рассвете", думаю, здесь многие знают. Но я сама фильма не видела и теперь смотрю на список участников, и обнаруживая, что режиссер привлек к этому делу едва ли не все семейство.
В роли матери Гари - вторая жена Жюля Дассена, Мелина Меркури. Сам режиссер отметился в роли Мозжухина. В роли подружки молодого Гари - дочь режиссера Жюли Дассен, а вторая дочь - автор текстов песен для фильма. После такого семейного подряда логично было бы представить в роли Ромена Гари Джо Дассена ( тем более, что в одной из экранизаций Гари он к тому времени снимался), но увы, он-то как раз в фильме и не участвовал.
Так что в роли Романа Кацева - Ромена Гари снялся израильский актер Асаф Даян, тоже сын знаменитого отца ( но не режиссера 8-)).
Кстати, Мелина Меркури и Асаф Даян за эти роли номинировались на "Золотой глобус", но, уы, не получили.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 04/10/08 в 18:36:37
В 70-х Джо Дассеном "болели" и заслушивались многие меломаны(я сам до "дыр" затер винил "Люксембургского сада").Великолепный мягкий и бархатный голос.Он,ИМХО,Джо Айра Дассен-американский еврей,живущий во Франции.Мать скрипачка,а отец,как Вы уже тут сказали,режиссер.Успех к нему пришел,ЕМНИП,с песней  «Guantanamera».По-моему он не раз гастролировал и в Москве.Певец скончался от сердечного приступа во время отпуска на Таити 20 августа 1980 г.Было очень жаль:как говорится-был на взлете в полном расцвете сил и творчества.Актер Даян,исполняющий роль Р.Гари,случайно не сын Моше Даяна?А актриса не родственница ли часом Фредди Меркури(Ах забыл,вообще-то ведь он перс-Фаррух Балсар). :)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем antonina на 04/10/08 в 18:52:38
А она - гречанка, у нее ударение на предпоследнем слоге. Смутно помню, что была причастна к освободительной борьбе против очередной греческой хунты.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 04/10/08 в 20:40:04
Ага,нашел.Она и актриса,и певица.Была первой женщиной Министром культуры Греции,а также вначале гражданской,а затем официальной женой(и большой любовью) отца Джо Дассена-Джулиуса Дассина.На премию "Золотой Глобус" номинировалась трижды,но ни разу не прошла и один раз на Оскар и также неудачно.
Семейство Дассенов в интерьере:ЗДЕСЬ (http://www.joedassin.info/photos/famille/ph4.jpg)
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем nava на 04/11/08 в 09:18:42
Олегин, сразу видно, что вы моложе меня. В советские времена Мелину Меркури у нас страшно пиарили за ее левые взгляды. А сейчас уже приходится пояснять, кто она такая. ;D
Асаф Даян именно что сын Моше Даяна, в этом шутка и состоит.
Жюль Дассен умер , увы, десять дней назад. 96 лет. Последние десятилетия жил в Греции.
Заголовок: Re: Ромен Гари или Эмиль Ажар?
Прислано пользователем olegin на 04/11/08 в 11:58:22
Это точно,ув.Нава,когда Меркури делала свою сногсшибательную творческую и политическую карьеры,я еще как говорится под стол пешком ходил. :).А жил режиссер на вилле в Афинах и кстати на улице,носящей фамилию его жены.(Благодарные греки после ее смерти от рака улицу переименовали в ее честь).


Удел Могултая
YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved.