|
||
|
Заголовок: Гусарская баллада - авторство Прислано пользователем Mithrilian на 04/26/07 в 01:58:26 В воспоминаниях Рязанова есть такая история. Когда он начал съемки фильма, режиссер спектакля его предупредил, что будут проблемы с автором - И. Гладковым. Большие проблемы. Потому что когда автор стихотворной пьесы жив, режиссеры этим любят пользоваться. Где строфу новую написать, где пару строк для связки вместо пары строф. Но когда 'Балладу' ставили впервые, в 43 году, из Гладкова не удалось выжать вообще никаких правок и дополнительных строк. Ни одной. Рязанов пишет, что у него было то же самое - Гладков пропадал, прятался у друзей по дачам, отказывался 'показать еще недоделанную работу'. Время шло, сроки поджимали. Наконец, Рязанов решился сам, и в фильме есть его строфы. А Гладков был изрядным букофилом, и даже отсидел год за воровство книг из Ленинки. Встает закономерный вопрос: а он ли автор? Дело в том, что больше за ним произведений такого рода не числится. Лично у меня есть две версии. 1. Что у него был друг, написавший это, а потом посадили-расстреляли. И за настоящей фамилией пьеса бы тогда не пошла. 2. Что он нашел в Ленинке какой-нибудь рукописный журнал, из тех, что издавали школьники и студенты в одном экземпляре. Похоже, Рязанову импонирует вторая версия. Честно сказать, мне всегда казалось, что текст написан не в первой трети ХХ века, а во второй половине ХIХ. Где-нибудь вокруг 1865-75, не позже. Антрекот, что скажешь ты? |
||
|
Заголовок: Re: Гусарская баллада - авторство Прислано пользователем Kell на 04/26/07 в 05:03:21 По-моему, то, что за кем-то больше произведений такого рода не числится - не довод, что произведение не данного автора. Воспоминания Гладкова мне попадались, они достаточно интересны и убедительны (данный кусок - http://www.kulichki.com:8103/gusary/istoriya/poetry/gladkov.html - там, кстати, забавный эпизод с измененной по ходу постановки Хохловым строкой, которую автор вполне себе принял). В театре он работал в те годы вполне, историко-романтических пьес у него и кроме "Давным-давно" не одна (хотя и послабее качеством, на мой вкус), и тоже с добротной стилизацией, как в "Зеленой карете", скажем. А что упрямый был по части переделок - ну так это, по-моему, ничуть не более свидетельствует о заимствовании - скорее уж наоборот... Впрочем, когда делалась оперетта "Голубой гусар", Гладков вроде сам текст под либретто несколько перекроил - хотя тут не поручусь. |
||
|
Заголовок: Re: Гусарская баллада - авторство Прислано пользователем Antrekot на 04/26/07 в 06:53:06 Мит, я не думаю. Стилизация хорошая, а менталитет не оттуда. С уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Гусарская баллада - авторство Прислано пользователем nava на 04/26/07 в 11:05:08 Мнэ... насколько я помню мемуары Рязанова (по крайнемй мере в том варианте, который я читала), он как раз сторонник первой версии. причем. предполагал, что Гладков текст не "присвоил", а автор, по какой-то причне непроходной ( сидел,вероятнее всего) сам пиесу отдал. |
||
|
Заголовок: Re: Гусарская баллада - авторство Прислано пользователем Mithrilian на 04/26/07 в 18:33:33 Kell, spasibo za ssylku. Ne veru, chtoby TAK VRAT' bylo vozmozhno. Konechno, sam pisal. Dlya menya vopros zakryt. Nava, sorry, konechno, Ryazanov sklonyaetsya k versii 'avtor sidel i pogib', ja tut zaredaktirovalas' slishkom ^)) |
||
|
Удел Могултая YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |