|
||
|
Заголовок: Нил Гейман "Задверье" Прислано пользователем radius_lucis на 01/11/06 в 11:35:07 Роман «Американские боги» мне очень понравился, и читать «Задверье» я начала с большим интересом. Сюжет Геймана, казалось бы, незатейлив: опять обычный человек, который исчезает из обыденного мира и попадает в иной (из мира Над-Лондона в мир Под-Лондона, кстати раньше у Геймана таким первопроходцем была девочка Коралина). Мир Под- Лондона описан очень сочно, особенно приятно читать тем, кто хорошо знает географию лондонского метро: говорящие станции метро (под станцией Ангел живет ангел, под станцией «Блэкфрайерз» -Чернецы, монахи), невероятно изысканная игра слов, масса невероятных, но , впрочем, стандартно архетипических созданий. Кстати, это новеллизация сериала, поэтому сюжетно роман очень прост, практически обычный квест: все действия клерка, неизбежно превращающегося в героя, легко предсказываются - ведь все сводится к инициации, описанной в мифах и в литературе великое множество раз. А главное здесь все-таки не сюжет, а атмосфера и язык, все очень «британское» и с непременной ссылкой на классиков. Единственное, что лично я не могу сказать о Геймане: применить к нему эпитет «готичность». Готичность предполагает серьезность, в какой-то мере серьезность просто смертельную, готический писатель описывая кошмары, любуется ими и пугает всерьез, Гейман- писатель очень ироничный (с непременной толикой постмодерна), порой даже сатирик (временами в духе Паланика), он всегда посмеивается над собственными персонажами, и читателю (по крайней мере лично мне) кажется, что все непременно кончится хорошо. |
||
|
Заголовок: Re: Нил Гейман "Задверье" Прислано пользователем nava на 01/16/06 в 10:07:24 Но вообще эту книгу, несмотря на все старания переводчика, наверное можно оценить только в оригинале. да еще при условии знания географии Лондона. |
||
|
Удел Могултая YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |