|
||
|
Заголовок: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украине Прислано пользователем olegin на 02/20/08 в 00:34:27 Копаясь в "паутине" попал на отчет некой москвички,в котором она делится своими впечатлениями о пребывании в городах Западной Украины(Львов) и Закарпатья(Ужгород,Мукачево).Можно было бы и пройти мимо(мало ли что кому нравиться,а что нет).Но наша незнакомка в конце своего репортажа упоминает т.Дюкова,с которым обещает поделиться своим материалом.Эта заангажированность москвички меня заинтриговала и насторожила.Поэтому решил ее отчет повесить в тред:пусть каждый желающий прочитает и выскажеться по этому поводу,а то может только мне одному этот материал кажется пристрастным и "однобоким":http://venividi.ru/node/4512 |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем antonina на 02/20/08 в 09:55:41 Я вот вполне присоединяюсь к комментарию №2 :) А Мукачево и вправду очень красивый город. UPD - вспомнила по этому поводу старый анекдот. "Отчего все так восхищаются французской кухней? Случалось мне есть в парижском ресторане - Макдональдс как Макдональдс". P.S. №2 - учитывая последние политические новости, пока львовяне, днепропетровцы и донецкие подозревали друг друга в узурпации власти, эту самую власть в Украине захватили закарпатцы. Главное, почему никто не протестует? :) |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем olegin на 02/20/08 в 13:05:33 Русского языка нет нигде, на русский реагируют нервно - предпочитаю говорить на английском. В особо продвинутых местах третьим языком к украинскому и английскому добавляеются польский. Но именно тут, вдали от русских Киева или Харькова, очень хорощо понимаешь, что весь украинский - это просто исковерканный русский. Разница состоит только в смягчении произношении (только - тильки и пр), и заменой нескольких общеупотребительных слов - руханок, замовления, цилодобово. Все остальное - грамматика, морфология - калька с русского. -Вот этот пассаж мне особо понравился. :). А насчет Закарпатья и Ужгорода-чудесный край и великолепный город.Добрянский с Геровским поспешили родиться,а то бы заняли сейчас места Шуфрича и Балоги-глядишь,Украина бы потихоньку выходила из кризиса власти. ;). |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем antonina на 02/20/08 в 13:17:20 О драконах - ни слова... (А Пензенык?) |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем olegin на 02/20/08 в 14:04:42 А разве он карпаторосс? |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем antonina на 02/20/08 в 15:32:37 По отцу. Мать из Кривого Рога. |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем olegin на 02/20/08 в 22:00:53 Он в Раде старожил:по-моему переживает 5-й созыв.А во Львове был самым молодым профессором,д.э.н.У моего товарища был куратором дипломного проекта.Первый на Украине "эмиссар" МВФ. ;). |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем olegin на 02/21/08 в 15:46:59 А это недавние события,произошедшие в красивом г.Ужгород(Подобная ситуация уже была пару лет назад с Резаком ;)):http://www.podrobnosti.ua/criminal/violence/2008/02/15/496861.html |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем antonina на 02/21/08 в 15:53:08 Да это уже вроде старая новость. :) Обычно эту фразу Quote:
комментируют так: пришел лесник и выгнал всех из леса. :) |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем Lee на 02/29/08 в 13:27:56 Странно -- человек судя по всему относит Закарпатье к Галичине, хотя это две совсем разные исторические области. А то что язык испортился сравнительно с 1954 годом -- ну не знаю, может дело в том что невероятно испортилось качество редактуры? |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем olegin на 02/29/08 в 14:07:42 Правильно,Lee,Закарпатье(карпатороссы) и Галичына сильно отличаются по культуре и языку.Например,в закарпатском говоре(наречии или,ИМХО, диалекте) присутствует много слов из чешского и венгерского.Например,позырай и ныкай-посмотри,не кевай-не мешай,айно-файно-красно-это хорошо,пыйшов домив-пошел домой и т.п. ;). |
||
|
Заголовок: Re: Отчет мосвички о путешествии по Западной Украи Прислано пользователем antonina на 02/29/08 в 14:42:07 Quote:
Вот с этим полностью соглашусь. Насчет 1954 года - не знаю, но в книгах, изданных в докомпютерную эру, грамматическая ошибка была крайней редкостью. О теперешних, за очень редким исключением, этого не скажешь. :'( |
||
|
Удел Могултая YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |