Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Арда, Эа, далее везде.... >> Квенты и амбарканты >> Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
        
(Message started by: Ингвалл на 07/09/04 в 23:56:43)

Заголовок: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 07/09/04 в 23:56:43

В чернильно-мокрой темноте
Исхлюпы собрались,
И в колокол звонят по тем,
Кто провалился в слизь.

Утонет в чёрной слизи всяк,
Кто к ним явился в дом,
Где скорбно ветки ив висят
Над гнилостным прудом,

Где каменных уродцев ряд
Расселся на стене,
Где над трясиной враны спят,
И каркают во сне.

Через Мерлочьи горы твой путь тебя привёл
В поросший серым лесом заплесневелый дол.
В стоячем чёрном омуте – ни ряби, ни волны;
Тут прячутся Исхлюпы от солнца и луны.

В подвалах, там где холодно,
И стены дали течь,
Они считают золото
При свете хилых свеч.

В сырой глуби подземных ям
Исхлюпы слышат стук,
Легко прошлёпают к дверям,
Протянут пальцы рук,

И хитренько, исподтишка,
Посмотрят на гостей...
...и сохранят на дне мешка
Остатки их костей.

Через Мерлочьи горы тяжёлым был поход,
Паучьей тёмной тропкой до Смертвенных болот,
И дальше хмурым лесом, где тропок вовсе нет.
Ты здесь нашёл Исхлюпов. Они нашли - обед.

http://www.livejournal.com/users/ingwall/39300.html?thread=136324#t136324

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Antrekot на 07/10/04 в 06:38:07

Спасибо, Ингвалл.

С уважением,
Антрекот

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Kurt на 07/10/04 в 19:34:33

Ингвалл, спасибо :)

Выучить наизусть всем любителям "темной красоты" :)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ципор на 07/10/04 в 19:40:33

on 07/10/04 в 19:34:33, Kurt wrote:

Выучить наизусть всем любителям "темной красоты" :)

А что, кто-то находит красивыми Исхлюпов? :)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 07/10/04 в 20:16:06

Вне всякого сомнения, красота в этом стихотворении присутствует - нечто такое отталкивающе-притягательное. Есть такая красота в унылых, болотистых пейзажах - меня всегда завораживали описания Гримпенской трясины в "Собаке Баскервилей", а у Профессора - Глухомани вдоль Западного тракта.

Хотя такая красота действительно, ИМХО не принимается многими "тёмными" по причине отсутствия в ней возвышенности - то ли дело сверкающий обсидиан, чёрные маки и сияющий лёд.

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ципор на 07/10/04 в 20:26:29

on 07/10/04 в 20:16:06, Ингвалл wrote:

Не знаю, у меня как-то язык не повернется назвать болота и прочую подобную местность "красивыми". При том,что пейзаж может производить впечатление.

Quote:

Хотя такая красота действительно, ИМХО не принимается многими "тёмными" по причине отсутствия в ней возвышенности.

Скорее, по причине несоответствия их восприятию "темной стороны". Ну что делать Мелькору-по-Чка, например, на болотах? :)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 07/10/04 в 20:33:48

Собственно, поэтому я в своё время и написал про Лэйхо. :)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Antrekot на 07/10/04 в 20:46:54

on 07/10/04 в 20:26:29, Ципор wrote:

Ну что делать Мелькору-по-Чка, например, на болотах? :)

Как что? Орхидеи собирать!
Я раз в год езжу на болота под городом - за орхидеями.

С уважением,
Антрекот

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 07/10/04 в 20:52:49

Ссславненький был на эту тему расссказик у Уэлсссса, моя прелесссть... никаких Исхлюпов не надо.

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ципор на 07/10/04 в 20:55:10

on 07/10/04 в 20:52:49, Ингвалл wrote:

Ссславненький был на эту тему расссказик у Уэлсссса, моя прелесссть... никаких Исхлюпов не надо.

(заинтересовавшись)

А ссылку? :)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 07/10/04 в 20:57:53

Иззззвольте...

http://lib.ru/INOFANT/UELS/orchid.txt

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем R2R на 07/10/04 в 23:27:42

Quote:

Ну что делать Мелькору-по-Чка, например, на болотах? :)

Как раз для айнур болота вполне ничего - им-то не грозит ноги промочить, и комары их, поди, не кусают.

Не знаю, как по ЧКА, а по Сильму как раз Мелькор на Арде болот насоздавал. ::)

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Choocha на 01/03/06 в 00:15:47

Жаль, ничего ТОЛКового не смогу сказать про болото, зато про стихотворение - сколько угодно! Уж очень оно мне понравилось, особенно последняя строчка. Попахивает от нее черным болотным(о, вот и нашлись слова!) юморком, такое кому ночью рассказать, да зубы оскалить, да губами похлюпать, вот будет эффект!!!
Даа, вот где сказался в Профессоре, дух унылой болотистой Англии. Эти самые Исхлюпы словно новые неизведанные страшные тайны Средиземья, о которых не говорится в "серьезных" текстах, а между прочим, может и надо было бы...Представляю себе раздел " Об Исхлюпах": "отец же, перед смертью, оствил (имя какого-нибудь героя) строгий наказ:"Остерегайся выходить ночью на болота, когда силы Зла(читай:Исхлюпы) властвуют безраздельно!" Замечательное стихотворение, замечательный перевод. Впрочем, как всегда, Ингвалл.

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 01/03/06 в 00:19:06

Спасибо, я очень рад, что Вам понравилось.

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Choocha на 01/03/06 в 00:34:42

О, конечно! У меня только один вопрос: Мерлочьи горы- что это за горы такие? Неужто это те горы, о которых я думаю? Есть мнение у кого-нибудь на этот счет? И еще: я не знаю, куда это писать,но, надеюсь, ничего страшного не случится: всех поздравляю с Днем рожденья Профессора!!! :D

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Ингвалл на 01/03/06 в 05:27:32

Поскольку это фольклор хоббитов, горы не могут быть слишком далеко от Шира. Вряд ли это Синие горы. Я склоняюсь к мысли, что это Йотунская Глушь (Ettenmoors). Но возможно, что и Мглистые, тогда Исхлюпы живут где-то в Мюрквиде.

Заголовок: Re: Дж, Р. Р. Толкиен. "Исхлюпы"
Прислано пользователем Choocha на 01/04/06 в 22:12:53

Тут у меня какая-то карта оказазалась под рукой, так там Ettenmoors - гористая местность перед северной частью Мглистых гор, а потом она вроде как сливается с ними, так что, действительно, самое подходящее место. Интересно, кого из хоббитов туда занесло и в какие времена, ведь по их(и не только) меркам, это все-таки далековато.