Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Новости >> Вечная новость: Правила. >> Функция перекодировки транслита: инструкция
        
(Message started by: Кот Муций на 06/09/07 в 02:03:49)

Заголовок: Функция перекодировки транслита: инструкция
Прислано пользователем Кот Муций на 06/09/07 в 02:03:49

Разъяснение:

1. К форме редактирования текста пристроена функция, позволяющая переводить транслит в кириллицу. Пользоваться ей можно при составлении нового сообщения, изменении существующего текста, при открытии новой темы, при отправлении привата и т.п. Окошко управления функцией находится снизу под формой. Для того, чтобы она работала, браузер должен дозволять javascript.

2. По умолчанию функция отключена, чтобы не мешать тем, у кого кириллица работает обычным образом. Чтобы её запустить, надо нажать на radio button "Включить" мышкой, или нажать указанную там же клавишу переключения - как правило, Esc или F12 (в зависимости от браузера). Включать и отключать функцию можно непосредственно при редактировании любого из текстового полей (сообщения, заголовка и т.д.).

3. По умолчанию, раскладка перевода фонетическая - то есть, латинское "t" переводится в русское "т", "r" в "р", и т.д. Сочетания букв (наподобие "zh" - "ж") не поддерживаются - по задумке автора кода, одной букве соответствует одна клавиша. Расположение букв без латинских соответствий ("ж", "ю", "я" и т.д.) можно посмотреть, запустив виртуальную клавиатуру, нажав на кнопку под формой с текстом. Следует учитывать, что для набора тех букв, что находятся на клавишах с цифрами ("Ё", "ё", "Ъ", "Ь", "ъ"), надо нажимать Shift.

4. Раскладку можно менять, открыв окошко с клавиатурой и нажав на кнопку "Показать/скрыть меню раскладок". Например: если у кого-то есть клавиатура со стандартной разметкой русских букв, но при этом нет поддержки русского в компьютере, то ему стоит выбрать раскладку "йцукен".

5. Можно использовать виртуальную клавиатуру для набора текста мышкой. Там тоже надо изпользовать Shift, где требуется.

6. Перевод уже набранного транслитом текста в русский или наоборот не поддерживается. Текст нужно набирать на русском изначально или использовать сайт вроде www.translit.ru.

Создана клавиатура Павлом Городянским (http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/).