Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Гехаймполитик >> Унд унгехайм аух >> Фаллачи судят
        
(Message started by: radius_lucis на 06/14/06 в 12:46:35)

Заголовок: Фаллачи судят
Прислано пользователем radius_lucis на 06/14/06 в 12:46:35

Судят небезызвестную Фаллачи.
http://www.gazeta.ru/culture/2006/06/13/a_662973.shtml

Иск подал Абдель Смит, глава Мусульманского союза, небольшой организации на севере Италии, профессиональный провокатор. Тремя годами ранее он пытался через суд удалить из классов итальянских публичных школ распятия, ему, однако, это не удалось

Заголовок: Re: Фаллачи судят
Прислано пользователем Игорь Островский на 06/14/06 в 22:23:41

Выражение "такого-то судят" обычно означает уголовный процесс, но не частный гражданский иск. В последнем случае обычно говорят "такой-то с таким-то судится".

Заголовок: Re: Фаллачи судят
Прислано пользователем Ингвалл на 06/15/06 в 04:32:36

Калька с английского. :) Там "подавать в суд на кого-либо" - это лаконичное "to sue somebody".

Заголовок: Re: Фаллачи судят
Прислано пользователем FatCat на 06/15/06 в 18:24:20

Заметка интересная. Здесь я, пожалуй - на стороне журналистки.
Но вот уровень написания самой заметки...
Как понять, например, вот это:
"работала связной и дочерью полка" ::)

Заголовок: Re: Фаллачи судят
Прислано пользователем Бенни на 09/18/06 в 13:08:04

Как говорится, время рассудит...

http://centrasia.org/newsA.php4?st=1158328140

Заголовок: Re: Фаллачи судят
Прислано пользователем Nadia Yar на 09/18/06 в 14:45:23

:( Царство ей небесное.