|
||
|
Заголовок: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 12/11/03 в 18:32:50 Судьба этому треду быть и на нашем форуме... При открытии нового треда мое аж в трех местах ничтоже сумняшеся написало:"о среднестатическом (!)обывателе", имея в виду среднестатистического... Ну, понятное дело, слово такое длинное, охота подкоротить... обывателя. ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 12/17/03 в 16:39:41 Вот одна из любимейших опечаток - "Эпоха Воздержания". |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Эртхэльге на 12/17/03 в 16:52:02 Совсем свеженькая, только отловленная... "желементарные вещи". :)Кто не верит - может на WWW глянуть. ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем R2R на 12/18/03 в 14:46:00 Сегодня два раза набрала вместо "маньячное" - "аманьячное". То ли отрицание, то ли намёк на светлый Аман получился. :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем karlson на 12/18/03 в 15:26:51 Из опечаток Любелии..."секретать" вместо "секретарь"...оч точно имхо :) А полное собрание ее опечаток см. в норке у Сабрины...не пожалеете-оно того стоит http://sabrina00.narod.ru/Lu.htm |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 12/19/03 в 12:22:11 Из газет : "Продается магнитофон "Поносник". "...фильм "Индианка Джонс и храм судьбы". |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 12/22/03 в 15:01:55 Отловлено у Владимира :) "параименовать" - вероятно, переименовать паранормальными методами (* представляет Владимира,читающего заклинания над клавиатурой :D ) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Vladimir на 12/22/03 в 15:05:03 on 12/22/03 в 15:01:55, Ципор wrote:
Врядли. Скорее, именовать парами :) А если пары нет - оставлять безымянным. Интересно, не за этим ли Ева и понадобилась? ;D ;D ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 01/23/04 в 14:31:27 Издержки переложения ивритской статьи на русский :) Швецию обозвала Шведией - и так два раза подряд :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 01/30/04 в 11:20:17 Посвящается Хольму ван Зайчику Вчера набираю в системе поиска название книги"Ветер и меч". И тупо взираю на получившееся "Ветер и еч"... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Mithrilian на 01/30/04 в 17:50:15 Quote:
Да нет же! Арманьяка пить надо меньше! ;D ;D ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Аланир Элондоу на 02/02/04 в 09:40:07 Самокритика важна: Quote:
Сам потом долго смеялся ;D. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 02/03/04 в 09:31:36 Инокритика тоже полезна :) Из соседнего треда, автор тот же: "Задача: написать ассоциацию с послед. словом. Если никто не возрожает я начну" Наверное,имелось в виду, что если никто не родит первого слова, то... ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 02/25/04 в 12:26:08 Вчера в корректуре попалось: "Кравевед и патриод"... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 03/09/04 в 12:37:19 Это не опечатка, а оговорка. но тоже славная. Надысь диктор в новостях вещает:"Обнаружены новые признаки налиТия...наличия воды на Марсе". |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Эртхэльге на 03/12/04 в 02:15:11 В свое время очень забавно оговорился диктор телевидения. Прямо по Фрейду - о чем думал - то и сказал. 1991 год. Как раз грянула павловская денежная реформа, вклады заморозили, народ беспокоится. Как потом выяснилось - очень не зря. И вот в программе новостей рассказывают и разъясняют... и идет в эфир такая фраза: "Сколько времени будет продолжаться это заморачивание... ой, извините, замораЖивание..." Народ массово сползал под столы. А диктора того я больше так и не видела... Оговорился уж очень удачно. А поправился и того лучше. Так бы, может, и не заметили... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Кот Муций на 03/13/04 в 03:59:52 С дикторами ещё и не такое случается. Январь 91-ого, заварушка в Кувейте, к нам от Саддама прилетает очередной подарочек, воздушная тревога. Сидим у друзей в герметично заклееной комнате, в противогазах. На коврике лежит колли Джина с шестью щенками, хозяйка переживает из-за того, что для собак противогазы не придуманы. Слушаем радио на русском, ждём отбоя. И вот минут через пятнадцать ведущий Мордехай Кармон жизнерадостно произносит: "Итак, дорогие сограждане, мы с вами благополучно пережили очередную ядерную атаку..." ПАУЗА. Хорошая такая пауза, секунд на тридцать. За которые каждый из нас успевает много чего перечувствовать и передумать. После чего извиняющимся тоном звучит: "Ой, простите, меня тут оператор поправляет - ракетную атаку, конечно же." Интересно, с помощью каких жестов оператор ему указывал на ошибку, сквозь звуконепроницаемую стеклянную перегородку... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 03/24/04 в 15:30:33 Читаю книгу Бориса Слуцкого "Записки о войне" ( "Логос",2000). Вообще книга издана хорошо, но в примечаниях натыкаюсь на следующий перл: "Иосиф Флавий (37 - после 1000) - историк..." Вот уж действительно бессмертный автор. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 04/09/04 в 23:46:10 Еще очепятка:"Вывилон" - думаю, как это можно прочитать. :)Ассоциация на "вилы" |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Antrekot на 04/11/04 в 09:34:54 Читаю: «Пиндар. ХорЬКовая лирика.» Хочу. С уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Lienel на 04/12/04 в 02:04:40 Ценники в магазинах (я такие штуки потихоньку собираю): "Парт Моне" "Брелок свитящийся" "Покрывало "Габилен" Еще на компакт-диске от ИДДК было (про Галадриэль): "Давшая жизнь Келебриану и Арвен" |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 05/12/04 в 13:35:12 От Владимира :) ишрают Владимир, что-то они делают? :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Ципор на 05/19/04 в 22:26:59 отловлена муцием у с. худиева Притча о блудном смысле :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 09/23/04 в 11:27:52 Вчера нашла в собственном тексте: "метательные аппараты тяжелее воздуха". |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 10/06/04 в 09:18:38 Обнаружили в корректуре: вместо "клоун" - "даун". На что авторесса текста философски заметила: - Разница, в общем, невелика.... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 11/01/04 в 09:40:26 Вчера с друзьями, читая корректуру альманаха, поимели массу острых ощущений. Вместо "Адани" было набрано "Адонаи"... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/04/06 в 14:11:10 Только что выловлено. "Вагнеровская Парсифаль." Эльфийка? |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Kell на 04/07/06 в 21:13:23 Меня еще со времен моей работы в "Библиотечке сельского активиста" пленила фраза о том, как в страдную пору хлеборыбов Кубани выручает чувство ломтя. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Floriana на 04/07/06 в 22:25:31 Один советский журналист написал фельетон про бардак в колхозе. Но в его редакции тоже был бардак. И в результате фельетон вышел с такой фразой: на обочине дороги БЕЖАЛА дохлая корова. Один писатель написал статью о христианской фантастике и принес в газету "Литературная Россия". Другой писатель издал полупорнографическую книгу, тоже написал статью и принес туда же. А наборщик был пьян и картинки перепутал. В результате статья о фантастике, пропагандирующей христианские добродетели, в частности, целомудрие, вышла с голыми женщинами. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем R2R на 04/11/06 в 20:41:12 on 04/07/06 в 22:25:31, Floriana wrote:
Это напомнило мне одну историю из школьных времён. Правда, там была не опечатка, а оговорка. Урок литературы. "Капитанская дочка". Пересказ фрагмента прозы - а именно, сказки Пугачёва. Сорок человек в классе. Сорок пересказов. Особо самонадеянные товарищи, кто в середине алфавита,не учат ничего дома, потому что, пока до них дойдёт очередь, в голове само всё застрянет. Но - шестой урок, вторая смена, все устали, проголодались - где-то к букве "С" народ стал малость ошалевать, как от повторения мантры. А очередной рассказчик выдал очередную фразу в таком виде: "Летят орёл и ворон. Видят - дохлая лошадь ЛЕТИТ". Ффсё. Больше эту сказку никто ни рассказывать, ни слышать не мог. Класс уполз под парты. Училка пыталась как-то навести порядок, но остановить хохот и продолжить опрос было не в её силах. И не в наших. И на следующем уроке, с буквы "Т", тоже. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/12/06 в 09:26:42 Уж коли у нас сейчас рулит сельская тематика, напомню один случай советских времен, хотя он не опечатточный. Но газетный. На первой полосе одной сельскохозяйственной газеты, выпускавшейся в нашей городской типографии, имела место фотография свинарки с кабанчиком на руках. Но кабанчик редактору показался недостаточно упитанным, его было велео заретушировать, и поместить на его место другого( напомню, времена докомпьютерные). Но заретушировали свиненка небрежно, в в результате на фото он оказался с четырьмя окороками. Оченно напомнила мне эта картинка один эпизод из "Обыкновенного чуда". Правда, там были куры. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Antrekot на 04/18/06 в 17:30:20 У меня сегодня по запарке родилась опечака "Norway and Neitherlands". Почти Гейман. C уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем R2R на 04/18/06 в 18:05:12 Сижу, пишу прогу. Компилятор ругается - неизвестный, говорит, идентификатор. Чего такое? Ага, вместо List написано Last. Исправляю, тыкаю в "Выполнить". Опять ругается. Всё там же. Теперь написано Lost. Исправляю, тыкаю. Ругается. Теперь написано Lust. Смотрю на пальцы, на клавиши, в монитор, лезу в другой модуль и вставляю оттуда слово List через Copy-Paste. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Antrekot на 04/18/06 в 18:14:09 Ну да. "Фразу "На голову императора всея Великия, Малыя и Белыя Руси .... была возложена корова" следует читать как "На голову императора всея Великия, Малыя и Белыя Руси .... была возложена ворона" ." С уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/19/06 в 09:44:48 А вот это не опечатка, хотя и выловлено в рукописи, а переводческий ляп. Причем переводчик -то хороший, сложные философские пассажи переводит на раз, а как дойдет дело до простых материй... "Далай-лама снял бусы и стал молиться". |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/24/06 в 15:20:13 Только что выловлено. "думские романы" речь, вообще-то, шла о дамских. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/15/08 в 16:37:14 Сижу, читаю рукопись военных мемуаров. И зрю название "эскадронный миноносец "Сокрушительный". Миноносец, ес-сно, был эскадренный, но что в сей момент представилось мысленному зрению... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/16/08 в 00:27:39 on 04/15/08 в 16:37:14, nava wrote:
Это чьи же такие мемуары,позвольте,ув.нава,поинтересоваться,если,конечно,не секрет? |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/16/08 в 09:10:57 Это текст, который я редактирую. Мемуары ветеранов-подводников. Опечатка возникла при наборе. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/16/08 в 12:34:03 on 04/16/08 в 09:10:57, nava wrote:
Там часом не описывается история с "Комсомольцем"? |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/16/08 в 12:38:02 Нет, речь идет о Великой Отчественной. исходные тексты были написаны от руки или на машинке, тот, кто набирал, в вопросе не разбирался, поэтому опечаток ( напоминаю тему) много. Мне вот сейчас упорно"Адмирал Шеер" попадается... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/16/08 в 13:25:06 on 04/16/08 в 12:38:02, nava wrote:
Ага,значит это времена Маринеско и "Щуки". :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/16/08 в 14:20:28 Верно. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/16/08 в 18:53:42 А помните,нава,в книгах,которые издавались в 50-х и 60-х в конце всегда был вкладыш-памятка об опечатках(очепятках :)) на каждой стр. и тут же исправление ошибок.Интересно,это несовершенство тогдашней типографской(полиграфской) машинерии или все же "заслуги" редактора(наборщика,корректурщика)? |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Kell на 04/17/08 в 00:14:06 То, что они вообще вкладывались, эти листки - безусловно заслуга корректора и в целом подхода к изготовлению книги: лучше исправить поздно, чем никогда. Сейчас опечаток никак не меньше, а листков нет... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/17/08 в 09:28:16 Мы и сейчас стараемся такие листки вкладывать. Опечатки неизбежны. За вылавливание их, вообще-то отвечает корректор. Работа у него такая. редактор читает "по смыслу", корректор " по орфографии и пунктуации". Если есть вопросы, редактор и корректор сверяют текст вместе. Это в идеале. А то, что сейчас уровень грамотности и у редакторов и у корректоров чудовищно упал, а во многих издательствах их просто нет - думаю, ни от кого не секрет. Увы. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем antonina на 04/17/08 в 10:26:19 Мне всегда хотелось низко поклониться людям, корректирующим специальную литературу, в частности, математическую. Как я когда-то намучилась с неким приближенным вычислительным методом, в котором плюс перепутали с минусом... :'( |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/17/08 в 10:33:01 К сожалению, то, что называется "корректор старой школы", способный читать специальную литературу - явление, уходящее в прошлое ( еще не совсем ушло, тьфу-тьфу-тьфу, пусть здравствуют подольше). Причем, подозреваю, сохраняется больше у нас в провинции, чем в столицах. Но вам, не уажется, что мы слишком уклонились, от темы "Юмор"? ::) Я ж вас этим миноносцем, скачущим впереди эскадрона, повеселить хотела... |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем antonina на 04/17/08 в 10:36:02 А, ну тогда пожалуйста, мой личный ляп. "Золотоволысый". В оригинале должно было стоять "золотоволосый". Но первый вариант мне даже больше нравится. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 04/17/08 в 12:35:11 Прелестно. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/17/08 в 13:12:18 А это от меня с улыбкой :): плевательный бассейн укол зрения пропитый талон минная каша Вот это мне особо понравилось:деепричастный обормот серверный полюс пуленепромокаемые ботинки-это,ИМХО,вроде тоже ничего. ;) ачепрятки жульем обеспечиваем не в суп ногой не бросай товарища в бидэ-Это,ИМХО,высший пилотаж :) Вытянуто ОТСЕДОВА (http://en-ru.ru/favourite/) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 04/17/08 в 13:55:20 Ешшш00 джуть-джуть у цему: Дело это давнее и не со мной было. Перед защитой у знакомого всю ночь вписывали в чистовой вариант диссертации буковки - машинистка везде вместо "термоядерный синтез" написала "термоядреный синтез". Так в истории и осталось. Случай произошел с моим сокурсником. В написанном им черновике статьи было фраза "хроматография с колонки". Машинистка не задумываясь напечатала "хроматографНЯ с колЕНКИ", нам настолько это понравилось, что потом мы всегда пользовались этим термином. По поводу биофака и опечаток... Писали как-то на ФЖ заявку на грант РФФИ. Избегая детализации в начале, название предполагалось как "Поведение сердечно-сосудистой системы при различных состояниях организма". И надо ж такому случится, что -НИ- в последнем слове выпало. И долго так все и оставалось (компьютер за ошибку не принимает, а свой глаз замылился как водится), пока не стали открытки почтовые оформлять и туда название от руки вписывать. Узрел тутоньки... (http://molbiol.ru/cb/01_07.html) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 05/14/08 в 19:28:41 http://i12.photobucket.com/albums/a205/shukina/iss.jpg |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Цидас на 05/15/08 в 13:42:28 Da eto davno izvestno. Dumaju, esli bylo by inache, to ni ieroglificheskaja pis;mennost', ni pis'mennost', osnavannaja na soglasnyh, ne byla by vozmozhna. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 05/15/08 в 16:51:45 on 05/15/08 в 13:42:28, Цидас wrote:
Ну так Вы ж сами пишете латиницей и от этого смысл предложений не теряется.Всем все понятно. :) |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем R2R на 05/16/08 в 08:13:22 С транслитом ситуация другая, там все буквы есть, и они в том же порядке. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем olegin на 05/16/08 в 18:37:11 on 05/16/08 в 08:13:22, R2R wrote:
Вы,как всегда,правы. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем antonina на 09/05/08 в 16:15:44 Моя собственная. Гадиминовичи. Имелись в виду, конечно, Гедиминовичи. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 10/08/08 в 11:25:16 Обнаружила у себя . "Пилаты летного отряда". Целый отряд Пилатов, да. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем Antrekot на 10/08/08 в 12:42:24 Pontius the pilot. С уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 10/08/08 в 12:52:57 какая мощная альтернатива! |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 02/27/10 в 12:31:20 Опять-таки, выловлено у себя. "Наглоплательщики". Имелись в виду , ясно, налогоплательщики. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 03/16/10 в 16:14:16 Выловлено на работе: "Траншеи копали в тяжелейших условиях - в балетных низинах." Сильно подозреваю, что в болотных, но образ сильный. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 03/23/10 в 13:35:17 Тоже выловлено на работе ( причем в том же труде), не могу не поделиться. Кропоткин П. - князь, теоретик монархизма. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем kvs на 03/23/10 в 17:30:47 Quote:
Интересная альтернатива ;D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 03/24/10 в 09:31:44 Полагаю, автор считал, что князь по определению обязан быть теоретиком монархизма. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 05/14/10 в 15:16:47 Опять-таки, при вычитке "облажающий даром". вместо "обладающий", вестимо. |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем passer-by на 05/14/10 в 16:50:07 Но "наглоплательщики" - это, безусловно, шедевр!! :D |
||
|
Заголовок: Re: Очепятки :) Прислано пользователем nava на 08/25/10 в 11:50:04 Только что найдено корректором: "на подовый хлеб народ смотрел с особым апатитом". |
||
|
Удел Могултая YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |