Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Разное >> Занимательная этнография >> Забавная география
        
(Message started by: Ципор на 06/25/04 в 21:28:36)

Заголовок: Забавная география
Прислано пользователем Ципор на 06/25/04 в 21:28:36

Вопрос :)

Какая страна на языке населяющего ее племени называлась "страна индюков и оленей"? (такое вот интересное сочетание :) )

Заголовок: Re: Забавная география
Прислано пользователем R2R на 06/26/04 в 00:31:50

"Эта провинция на языке индейцев называется у луумил куц йетел к.ех, что означает "страна индюков и оленей"; они называют ее также Петен, что значит "остров", так как их вводят в заблуждение упомянутые бухты и заливы. Когда Франсиско Эрнандес де Кордова прибыл в эту землю, высадившись на мысе, который он назвал Коточ, он нашел индейских рыбаков и спросил у них, что это за земля; они ему ответили коточ, что значит "наши дома" и "наша родина", и оттого мысу было дано это имя. Затем он спросил их знаками, какая это страна; они ответили ки у тан, что означает "так они говорят", отсюда испанцы называют ее Юкатан. Это рассказывал один из старых завоевателей по имени Блае Эрнандес, который был с аделантадо в первый раз. "

http://mesoamerica.narod.ru/sooblanda.html

Заголовок: Re: Забавная география
Прислано пользователем Ципор на 06/26/04 в 00:33:35

on 06/26/04 в 00:31:50, R2R wrote:

http://mesoamerica.narod.ru/sooblanda.html

Правильно. Яндекс помог или сама читала? :)

Заголовок: Re: Забавная география
Прислано пользователем R2R на 06/26/04 в 02:18:18

То и другое. :)
Читала, а материалы по испанской колонизации Америки когда-то нашла через Яндекс.