Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Сконапель истуар - что называется, история >> Прочее и разное >> Библиотека "Восточная Литература" зовет 
        
(Message started by: Thietmar на 09/21/05 в 09:54:20)

Заголовок: Библиотека "Восточная Литература" зовет
Прислано пользователем Thietmar на 09/21/05 в 09:54:20

Добрый день !

Сетевая библиотека исторических источников "Восточная Литература" просит помочь с распознаванием отсканированных источников. Обидно - отсканировано очень много текстов, но в сеть удается выставить намного меньше. Помогите !

www.vostlit.info

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Antrekot на 09/21/05 в 10:14:44

Спасибо, что повесили объявление.
Помочь Вам и Вашему делу - только в удовольствие.

Я могу - но понемногу.
Адрес. antrekot(собака)yahoo(точка)com

C уважением,
Антрекот

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем R2R на 09/21/05 в 11:03:48

Thietmar, а можно подробности? Что даёте на входе (формат, объём, качество), что хотите получить на выходе?

Я, наверное, могу. Понемногу. Хотя бы посмотреть, что и как получится.

Если что - мой адрес: r2r(гав)mail(точка)ru

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Ципор на 09/22/05 в 18:53:01

Я не знаю, как это делается, но ежели обьяснят, что делать - могу попробовать.

zipor11(sobaka)yahoo.com

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Thietmar на 09/26/05 в 22:21:01

На всякий случай дублирую тут письмо о целях и средствах..

_______

Собственно делать нужно следующее: у нас есть немало отсканированных текстов. Их надо распознать, т.е. пропустить через Finereader или
другую соотв. программу и подкорректировать получившийся текст в ворде (потому что программа - всего лишь программа и работает небезупречно) и выслать нам.

В случае если у Вас наличествует знание иностранных языков - можно попереводить интереснейшие хроники, которые в гарантированно не будут переведены на русский в ближайшие 100 лет.

Вот, собсно, вкратце..

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем R2R на 09/26/05 в 22:48:21

Ага. Понятно.

А какого всё-таки размера и в каком формате у вас эти отсканированные тексты? (чтоб знать, какого размера посылку ожидать в почтовом ящике, какой готовить архиватор и всё такое прочее - оно как бы неочевидно без дальнейших пояснений)

Вообще, могу быть подопытным экземпляром распознавальщика и рассказать остальным, что и как. :)

Thietmar, киньте тогда что-нибудь сравнительно небольшое мылом, на предмет распознания, ладно?

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Thietmar на 09/28/05 в 02:49:36

Ок. Договорились. Выслал.

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Ципор на 09/28/05 в 07:34:10

on 09/26/05 в 22:48:21, R2R wrote:

Вообще, могу быть подопытным экземпляром распознавальщика и рассказать остальным, что и как. :)

Мне покажи, пожалуйста. И скажи, где берут программу эту. :)

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем Thietmar на 09/28/05 в 20:14:09

Так я Вам могу отдельно выслать. Черкните мне письмецо. А Finereader - правда не самую новую версию - у нас с фтп скачать можно. 27 мб.

Заголовок: Re: Библиотека "Восточная Литература" зо
Прислано пользователем R2R на 09/28/05 в 23:43:51

Thietmar, письмо получила, как разберусь - отчитаюсь. :)