Удел Могултая (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
Бель-летр >> CRITIQUE ВОЗРОЖДЕННАЯ >> Интересная  штука
(Message started by: Гильрас на 12/01/03 в 19:23:41)

Заголовок: Интересная  штука
Прислано пользователем Гильрас на 12/01/03 в 19:23:41
Поэма  Юли   Ивановой   "Любовь   к  Этайн".   По  мотивам   ирландских    саг.  
На  мой  взгляд   -  заслуживает
 прочтения:-)

http://zhurnal.lib.ru/i/iwanowa_j_w/etaine.shtml  


Заголовок: Re: Интересная  штука
Прислано пользователем Цидас на 12/20/03 в 23:23:25
Покадаврить,что ли немного...  ;)

 Сиял в сплетении ветвей
 Холодный лик луны печальной.
 Он шел сквозь лес в сетях теней,
 Плененный песней предначальной.

Мне понадобилось секунды две,чтобы сообразить,что песней был пленен герой, а не лик луны.  :)
 
 Но он покинул свой чертог,
 Сокрытый силой заклинаний
 И реки крови пересек
 В тумане сладостных мечтаний

Ничего себе... Идет через реки крови и предается сладким мечтам. Маньяк какой-то.

 Печальный блеск забытых тайн
 Вдруг озарил лесную чащу:

Что это за тайны такие,что они блестят?

 Одетый лунным серебром
 И ясным солнечным сияньем

Одновременно, что ли? Это как?

 Увял твой дивный анемон,
 Но жизнь, как видишь, быстротечна!

А первая строчка должна указывать на небыстротечность жизни? Союз "но" тут не к месту, имхо.

Я в дивный солнечный покой
 Отнес Этайн и скрыл от мира
  (...)
 И деву сердца твоего
 Сиянье звезд не исцелило

Так что там было - солнце или звезды?

Дальше читать терпения не хватило. Ляпов там,вроде поменьше,но стиль совершенно не в моем вкусе...



Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.