|
||
|
Заголовок: Стихи Прислано пользователем R2R на 11/30/03 в 20:36:24 О лётчиках и самолётах "Вам жизнь дана не стометровки бегать! ЖИВИТЕ!!!" Выползали змеи после долгой зимы, Впитывали ласковый свет и жар. Самолёт фанерный твоей тюрьмы Поднялся чуть выше горизонта-ножа Кто же знал, что крыльями не надо махать, А чтобы улететь, надо - мордой в песок. Рыжая пустыня, как гадюка, глуха, Её звёздные колодцы скрипят в унисон Налегай на ворот, тяни ведро. Ручка завертелась, как быстрый винт. Апельсин доеден, густеет кровь. Угостил бы встречного - на, живи. А жизнь дана не бегать марафон, Жизнь такого цвета, как ты и хотел: Песок, фонарь, бутылка, цветник и трон - Последняя планета в чёрной пустоте. Каждому по розе, живым по змее. Если не ужалит - будешь вечно жив. Ждёт тебя тропа в двадцать тысяч лье, Ты об этом лётчику расскажи: Птицы позовут, и пора лететь. То, что видишь сердцем, на всех одно. Тает астероид в чёрной пустоте - Так пусть приходят тигры, уже всё равно. Прости меня, лётчик, только я не вернусь, Я вырасту и стану одним из вас. И чтобы уйти, уже не нужен укус, А чтобы найти - совсем не нужен компАс. И знают лишь пустынные миражи, Как жизнь, тобой подаренная, хороша... А кто-то тебя в ящик - и не сбежишь, Но нарисует дырочки, чтоб ты дышал. -------------------------------------------- |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Iva на 11/30/03 в 21:41:24 Чем-то Медведева напоминает... по общему ощущению. Ни в коем случае не имея в виду возможности плагиата, говорю это скорее "в плюс" стихам. |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Лапочка на 12/01/03 в 03:49:25 М-м. Очень хорошее стихотворение. Спасибо, R2R, и больших Вам успехов в поэзии. Главное, содержание-то какое в стихе, смысловая нагрузка какая, какие образы. Просто замечательно. |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Nyat на 12/01/03 в 05:42:15 Хорошо, Рэйнджер :) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Эртхэльге на 12/02/03 в 00:33:31 Да, хорошо весьма. Мр-р-ррр! |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Mogultaj на 12/02/03 в 04:36:49 Рэйнджер, спасибо! Пытаюсь сочинить к Вашим стихам мелодию. Должно быть, у Вас есть и своя - как бы ее получить, если можно? Вот что написалось некоторым образом в ответ. Император Мордора переламывает хлеб бережно, но решительно: мешкать будем в гробу. Следи за его пальцами внимательно, кто не слеп: точно так же он переламывал, бывало, судьбу. Он ест бесшумно и медленно, точно дней не в обрез, без спешки кивая тем, кто стоит у его руля. Что ему плоть и пища, духу Из-За Небес? Что ему наша служба и наша земля? Но видно, есть в ней что-то, в нашей земле и воде, что Маленький Десятник с неулыбающимся лицом выходит делить наше дело в радости и беде, обрученный навеки Эндору своим Единым кольцом. |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Antrekot на 12/02/03 в 06:46:33 R2R, спасибо. Вы нас тут всех "распечатали". Сийярза (*) о Карн-Думе Прямо на землю налил сургуча, стукнул печаткой... Через тысячу лет ледник найдет столицу моей страны. Я так давно не видел ее, что она и не снится мне. А должно быть улицы сейчас листвою заметены и луна лежит в городском пруду на звонком кирпичном дне. Через тысячу лет ледник придет, даже если вернемся мы. Не отзовутся людским делам пути воздушных пластов. Но если смогу, я буду встречать начало Большой зимы там, где небо скользит по карнизам крыш и рыжим ребрам мостов. Где не выдержат дерево и гранит, обожженная глина – пой. Мы живем водой, мы живем огнем, мы считаем впрок – на века. И рифмуется с домом, стеной, мостом привычный пехотный строй, и ложится узкий красный кирпич на дороге у ледника. (*) перевод моего ника на Черную Речь С уважением, Антрекот |
||
|
Заголовок: Re: Могултай, пять баллов... Прислано пользователем Iva на 12/02/03 в 08:21:20 * в восторге. Особенно про хлеб и судьбу. Очень в точку. |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем FatCat на 12/03/03 в 04:10:53 Попытка белого стиха Усталый странник туманной ночью - один выхожу я на каменистый путь. Безмолвна ночь. Вершина Фудзи смотрит в лицо богам... И лишь шепот звезд доносится с небес. Горька судьба моя - ничего не жду я от жизни, не жалею о прошлом... Свободы и покоя ищу я в этом мире. Как хотел бы я забыться вечным сном под цветущей сакурой! Но не могильный холод манит меня: хочу я вдыхать аромат цветов вишни, слышать песню соловья; хочу, чтобы юная девушка, лаская мой слух, пела песню любви... Sapienti sat... ;) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Ципор на 12/03/03 в 20:09:23 К стиху FatCat. Про форму ничего не скажу,потому как не разбираюсь. Есть вопросы к смыслу. Как "забывшись вечным сном",можно чего-то вдыхать и слышать? ;) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Бенедикт на 12/03/03 в 20:16:56 Ципор, эта претензия - к первоисточнику. ;) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Nyat на 12/03/03 в 21:22:15 может, это сон разума, а слух и обоняние не спят? :) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем R2R на 12/04/03 в 00:17:43 Могултай, а музыки у меня нету. В голове - есть, но достать её оттуда я никак не могу. Про хлеб - здОрово... |
||
|
Заголовок: Re: Ципор Прислано пользователем FatCat на 12/04/03 в 00:55:32 ...это была шутка! :) Так примерно я представил себе двойной перевод - на японский и обратно - любимого мною романса: "Выхожу один я на дорогу..." Вон Бенедикт догадался, да? Ну, и немножко пародии... А относительно "вечного сна"... Ну, может быть - летаргия? Или кома... А в общем - поэзия! ;) |
||
|
Заголовок: "А я песню знаю... Жалостную!" (с) Прислано пользователем FatCat на 12/04/03 в 01:02:19 Недосягаема мечта, увы - помойного кота... Хоть не погнали бы взашей: "Вот, - скажут - Кот... гроза мышей! Тебе ль, с твоим умишком серым, тягаться - с кем?! - с самой Кагеро! И не красив, и не умен... Пошел-ка, - скажут, - братец, вон!" Куда ж тогда с такой тоской? Ни на доске, ни под доской... ...Известно, курица - не птица... Ну, как тут с горя не напиться? О, как судьба моя горька! Пойду-ка, выпью... Молока. ;) |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Бенедикт на 12/04/03 в 17:10:14 Quote:
Догадался. :) Кстати, похожий случай был и в действительности. После многократного перевода, в том числе и на японский, стихотворение Гёте "Ueber allen Gipfeln ist Ruh" (в русском переложении Лермонтова, тоже не самом точном, при всех его поэтических достоинствах, - "Горные вершины спят во тьме ночной...") приобрело следующий вид: Тихо в нефритовой беседке. Молча летят вOроны К засыпанным снегом вишневым деревьям. Я сижу И плАчу. |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Ципор на 12/04/03 в 19:33:53 *сравнивая с лермонотовским* Да уж. :) Бенедикт, а можно посмотреть на это стихотворение Гете в подстрочном переводе? |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем Бенедикт на 12/04/03 в 19:54:46 Да есть такой (кажется, Энгельке). На всех вершинах Покой; В темных долинах Ни одной Не дрогнет черты. Птицы спят в молчании бора. Подожди немного, и скоро Отдохнешь ты. История была описана в "Науке и жизни". Кстати, в Сети я этого текста не нашел, зато нашел вот что: http://thecoastmagazine.org/Poetry/VladimirDobin.htm |
||
|
Заголовок: Непереводимая игра слов... Прислано пользователем FatCat на 12/05/03 в 01:43:37 Я что-то слышал об этой истории, но без подробностей :) "Я сижу и плачу" - это да! Это по-японски... Кстати, и с "Вечерним звоном" была, кажется, такая же история. Правда, не помню - со словами или с музыкой. Помню только - вначале было "Колокола Санкт-Петербурга". |
||
|
Заголовок: Re: Стихи Прислано пользователем FatCat на 12/23/13 в 23:29:15 Возвращение блудного сына... :) Неоконченное (Антрекотом навеяно...) Homе is thе sаilor, homе from sеа, Аnd thе huntеr homе from thе hill. Robert Louis Stevenson ...На крутом берегу шевельнётся в груди - "Здесь!" - И качнёт головой, соглашаясь, каурый конь. Ветер северный вдруг принесёт весть - Там и дом, и постель, и горит в очаге огонь... Этот дом простоял не одну тысячу лет, Его стены помнят века бурь и тревог. Но горит вечерами в окнах призывный свет, И поёт свою песню за печкой старый сверчок. А ночами в трубе воют ветры дальних дорог, И на стенах играют блики полной луны... Тени прошлого ищут там себе уголок, Но для нового дня они уже не важны... 23.12.2013 |
||
|
Удел Могултая YaBB © 2000-2001, Xnull. All Rights Reserved. |