Удел Могултая - Печатать


    
      
        Удел Могултая
        (/cgi-bin/wirade/YaBB.pl)
      

        Разное >> Дела сетевые и удельские >> SOS!
        
(Message started by: karlson на 07/28/05 в 13:31:08)

Заголовок: SOS!
Прислано пользователем karlson на 07/28/05 в 13:31:08

Помогите спасти единственное некатолическое кладбище во Флоренции.На кладбище, помимо протестантов (среди которых известная поэтесса Элизабет Баррет Браунинг), похоронено также много русских. Захоронения в основном 19-го века. Швейцарское правительство, которое формально владеет кладбищем, не видит смысла платить за его поддержание и собирается его закрыть, а итальянцы не понимают, с чего бы это они должны тратить деньги на то, что принадлежит другим. За те годы, когда кладбище было закрыто, оно регулярно подвергалось актам вандализма, многие надгробия разбиты. Более того, место окружено оживленной магистралью, и если оставить его без присмотра, то этот островок зелени постепенно зачахнет.
От нас не требуется денег. Нужно только подписать петицию.

Детали здесь:
http://piazzaledonatello.blogspot.com/

Адрес петиции здесь:
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/471134975

Пришло сразу от нескольких хороших знакомых, так что если будут аргументированные опровержения вышесказанному-пишите сюда-я знаю кому переслать...подробности-тут:
http://www.livejournal.com/users/norvicus/32179.html

Заголовок: Re: SOS!
Прислано пользователем Ципор на 07/28/05 в 14:10:26

http://www.thepetitionsite.com/takeaction/471134975

A gde tam tekst samoj peticii - to?

Заголовок: Re: SOS!
Прислано пользователем karlson на 07/28/05 в 14:19:38

Я так понял что вот он-сверху и снизу от списка подписантов:
That the Swiss-owned, so-called 'English' Cemetery in Florence be kept open, be restored and be declared a UNESCO World Heritage Site

Или я чего-то не понял?

Заголовок: Re: SOS!
Прислано пользователем Ципор на 07/28/05 в 14:30:02

Или я чего-то не понял?

Navernoe, ja ne ponjala. Mozhno perevod etoj frazy - ja chto-to ee ne ponimaju celikom? :-[

Заголовок: Re: SOS!
Прислано пользователем karlson на 07/28/05 в 15:07:04

Как я понял-это резюме того, за что все подписываются:
"За то, чтобы принадлежащее Швейцарии так называемое 'английское' кладбище во Флоренции, было сохранен открытым, было восстановлено объявлено ЮНЕСКО Частью Всемирного Наследия "
Цель-собрать 1000 подписей.
По итогам (вот тут их всякие достижения: http://www.thepetitionsite.com/category.html?success=yes) думаю организовавшие все отошлют в нужныйадрес ссылку там или распечатку с этого сайта...