Автор |
Тема: Как размножаются Халдиры (Прочитано 14324 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
 |
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #75 В: 05/26/07 в 09:50:21 » |
Цитировать » Править
|
Quote:| Ох, Антрекот, мы с Вами никогда не услышим друг друга. Вы берете нейтральные фразы Профессора, оцениваете их и выдаете СВОИ суждения за истину. |
|
Простите, у нас нет сферического слона в вакууме. У нас есть эльфийское общество, в котором иерархия строится, исходя из _существа_.
То есть нормальная бернсовская ситуация "король лакея своего назначит генералом" для данной структуры работать не будет.
Все же _просматривается_.
Quote:| Мотивы Гил-Галада у Толкиена не раскрываются. |
|
Но мы можем с большой вероятностью предполагать, каких мотивов у него _не было_.
Исходя из свойств предмета и политической ситуации.
Quote:| я еще не достаточно хорошо изучила Толкиена |
|
Так может быть, стоит посмотреть?
А как правильно, я тоже не знаю. Европейское л мягче нашего, но беда в том, что в русском мягкий знак обычно свойственен женскому роду.
С уважением,
Антрекот
|
|
 Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #76 В: 05/26/07 в 19:00:45 » |
Цитировать » Править
|
По поводу транслитерации. Там прикол в том, что в эльфийских языках l после e и i смягчается - но не так, чтобы получался русский звук "ль", а немного иначе. Язык касается нёба не сразу за зубами, как в "ль", а глубже.
Это явление называется палатализацией.
В итоге получается что-то среднее между "л" и "ль". И транслитерируют его в русском по-разному. В женских именах обычно как "ль" - "Галадриэль", например. Но тоже не все.
Устоявшейся традиции нет.
Лично я предпочитаю тот же подход, что и с "Толкин" vs "Толкиен" - в спорных случаях каждый пишет так, как нравится ему, и не поправляет остальных. Если непонятно, о ком речь - можно запросить запись латиницей.
То есть, я у себя пишу "Толкин", Вася Пупкин пишет "Толкиен" , и мы не вступаем с ним в дискуссию, как оно более правильно. 
А то другие подходы - по опыту - приводят к длинным и бесплодным спорам.
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #77 В: 05/27/07 в 13:10:58 » |
Цитировать » Править
|
По-русски Л иногда смягчают и в мужских именах и фамилиях: Марсель, Сорель и т.д.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Лео Тэамат
Редкий гость
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 64
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #78 В: 05/28/07 в 04:56:31 » |
Цитировать » Править
|
В любом случае, написание
этого имени как "Глорфиндэйл" мне лично кажется неуместным.
Спорить можно разве что в отношении "Глорфиндель" - "Глорфиндэль". Да и то, а нужно ли?
В данном вопросе я солидарна с R2R.
|
|
Зарегистрирован |
Эту женщину нужно или любить, или убивать.
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #79 В: 05/28/07 в 17:33:12 » |
Цитировать » Править
|
...которая пишет его имя как "Глорфиндэл"... 
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #80 В: 05/28/07 в 17:51:09 » |
Цитировать » Править
|
А потом они встретились. И долго выясняли, кто где оставил мягкий знак.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Лео Тэамат
Редкий гость
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 64
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #81 В: 05/30/07 в 01:37:32 » |
Цитировать » Править
|
Так как, судя по всему, этот тред умирает, подведу итог.
1. Приятно, что диспут закончился на такой веселой ноте.
2. R2R, Антрекот, я только вчера поняла, зайдя на ВВВдоск, с кем я на самом деле дискутировала. Я благодарна Вам за то, что нашли время разъяснить что-то такому чайнику, как я, не демонстрируя своего превосходства и не кичась своим авторитетом.
С искренним уважением, Лео Тэамат.
|
|
Зарегистрирован |
Эту женщину нужно или любить, или убивать.
|
|
|
Shimori
Редкий гость
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 70
|
|
Re: Как размножаются Халдиры
« Ответить #82 В: 06/15/07 в 15:41:16 » |
Цитировать » Править
|
К вопросу о герольдах и их роли в исторических событиях. Я припоминаю как минимум одного герольда с довольно широкими полномочиями - именно, Эонвэ. Или Войну Гнева проводил тоже "кого не жалко"?  Да и с "противной" стороны в качестве глашатая не кто-нибудь, а Lieutenant of Barad Dur.
|
|
Зарегистрирован |
Shimori Suitatsu
|
|
|
|
