Автор |
Тема: "Плоский мир" Прэтчетта (Прочитано 1703 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Цидас
Живет здесь
Привидение Ципор
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2090
|
Просто замечание по читаемому.
В сети кто-то в шутку сделал сравнение между Снейпом и Ветинари на предмет разной реакции на однокласников. Я бы сказала, что сравнение можно расширить еще и в сторону способности к комунникации с людьми, а вот тут обнаружитя сходство. Общаться с людьми оба... не умеют. У Ветинари превосходно получается людьми управлять и заставлять их делать, то, что ему надо, но вот общаться с ними по-человечески он по-моему не то чтобы даже не хочет, а попросту не умеет. И будучи поставлен в ситуацию, когда врлде бы надо, по-моему, просто не знает, как именно это делать.
Мысль пришла в голову после того, как я заметила, что во всех случаях, когда он говорит с человеком, которому ему, по идее, надо бы сказать "спасибо" за спасение его жизни, разговор развивается странно. "Спасибо" либо не звучит вовсе, либо звучит сквозь зубы, зато фирменной иронии даже больше, чем обычно.  Вознаграждение, впрочем, выдается, местами силой.
Справедливости ради, следует заметить, что ответом на "спасибо" был бы, скорее всего, обморок у благодаримого. От изумления.
|
| « Изменён в : 04/08/11 в 02:44:45 пользователем: Цидас » |
 Зарегистрирован |
"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
|
|
|
Цидас
Живет здесь
Привидение Ципор
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2090
|
 |
Re: "Плоский мир" Прэтчетта
« Ответить #1 В: 04/08/11 в 11:39:17 » |
Цитировать » Править
|
Тоже к вопросу о психологии. Позабавил Ваймс, который в "Глиняных ногах" жалуется в душе на отношение Патриция, который с ним обращается как с вещью, и никакой тебе благодарности, при этом любая вещественная благодарность автоматически рассматривается им как подкуп.
Вообще-то, конечно, с таким обращением с людьми в самом деле странно, что все обошлось только топором посредине стола в зале заседаний. 
|
|
Зарегистрирован |
"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: "Плоский мир" Прэтчетта
« Ответить #2 В: 04/08/11 в 13:59:28 » |
Цитировать » Править
|
Да. Попытки изнасиловать Ваймса с целью всучить ему вещественную благодарность...
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Цидас
Живет здесь
Привидение Ципор
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2090
|
|
Re: "Плоский мир" Прэтчетта
« Ответить #3 В: 04/08/11 в 14:19:36 » |
Цитировать » Править
|
on 04/08/11 в 13:59:28, Antrekot wrote:Да. Попытки изнасиловать Ваймса с целью всучить ему вещественную благодарность...
|
|
Но ведь так и есть. Одно только назначение герцогом... Хорошая там была торговля, где памятник стоять будет.
Конечно, там и личный интерес Ветинари. Личного (политического) интереса как бы не больше.
А, что интересно, кстати, имел в виду Ваймс вот в этом диалоге:
Ваймс помедлил. Сибилла, конечно, поразительно здравая, уравновешенная женщина, и такие вещи… Она ведь предоставила ему решать?.. Такое не… Вряд ли она… Или все-таки она… Нет, вряд ли она станет кичиться, просто ей будет приятно знать, что они знают, что она знает, что они знают…
— Ну хорошо, — решился он, — но послушайте, я всегда считал, что в герцоги может произвести только король. Герцог — это не то что рыцарь или барон, с ними все ясно, тут замешана политика, но для производства в герцоги требуется, чтобы…
Умолкнув на полуслове, он посмотрел на Витинари. Потом на Моркоу. Витинари обмолвился, что ему НАПОМНИЛИ…
— Уверен, если когда-нибудь Анк-Морпорком опять станет править король, он ратифицирует мое решение, — успокаивающим тоном произнес Витинари. — А если короля не будет, то что ж, тем более не вижу проблемы.
— Я, стало быть, куплен и продан? — воскликнул, качая головой, Ваймс. — Куплен и продан.
— Вовсе нет, — возразил Витинари.
— Вовсе да. Как и все мы. Даже Ржав. Как и все эти бедняги, которые сами бежали в армию, чтобы стать пушечным мясом. От нас ничего не зависит, верно? Нас просто покупают и продают.
Неожиданно Витинари оказался прямо напротив Ваймса. Его кресло только спустя долю мгновения стукнуло ножками о пол позади стола.
— В самом деле? Люди ушли на войну, Ваймс. И вернулись оттуда. Но какими славными могли бы быть битвы, в которых им так и не довелось поучаствовать! — Секунду помедлив, он пожал плечами. — Значит, куплены и проданы, говоришь? Что ж, пускай так. Зато не растрачены на ерунду. — Патриций улыбнулся одной из своих быстрых, колючих улыбочек, означавших, что некоторые вещи, хоть и не слишком веселые, все же забавляют его. — Вени, вичи… Витинари.
Я проверяла по английскому тексту, вроде все правильно переведено.
Понятно, что за его спиной сговорились и это его возмушает. Но почему "куплен и продан"? И "мы все"? По-моему, от них всех в этой серии зависело очень много.
|
|
Зарегистрирован |
"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
|
|
|
Цидас
Живет здесь
Привидение Ципор
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2090
|
|
Re: "Плоский мир" Прэтчетта
« Ответить #4 В: 04/08/11 в 22:28:24 » |
Цитировать » Править
|
Интересно.
"– Но у него был мотив, – сказал Шнобби.
– Да?
– Да. Крюкомолот был гномом.
– Это не мотив.
– Для тролля – мотив. Как бы то ни было, если он не сделал это, вероятно, сделал что-то другое. Уж очень много улик против него.
– Каких улик? – спросила Ангва.
– Он – тролль.
– Это не улика.
– Для капитана Квирка – улика, – ухмыльнулся сержант.
– Он наверняка что-то да совершил, – повторил Шнобби.
Этими словами он только повторял точку зрения патриция на преступление и наказание. Если совершено преступление, должно последовать наказание. Если процесс наказания осуществляется именно над тем преступником, который и совершил данное преступление, это можно считать счастливой случайностью; если нет, сойдет любой преступник. Так как каждый человек обязательно в чем-нибудь да виноват, правосудие в итоге все равно торжествует."
Несколько не сочетается со всем остальным. Более соответствовало бы какому-нибудь Капкинсу Психопатическому. Или это была непонятая окружающими ирония?
|
|
Зарегистрирован |
"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
|
|
|
|
