Автор |
Тема: "Пираты карибского моря" (Прочитано 4850 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Olga
Живет здесь
I think therefore I am. I think.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 4255
|
Завершила свой опус магна - мегаотзыв на фильму.
http://zhurnal.lib.ru/c/chigirinskaja_o_a/piratesofthrcaribbean.shtml
|
|
 Зарегистрирован |
Кто бросил валенок на пульт? Черт с ней, с Канадой - но когда у нас дисциплина будет!?
|
|
|
Isaac_Vasin
Гость
email
|
Мощно. Кстати, для русскоязычного зрителя там еще одна аллюзия, хоть и незапланированная сценаристами. "Где сердце у спрута..." И еще одна деталь:"Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля..." Тема рома и прочего алкоголя, кстати, красной нитью проходит и через ТББ, и через пиратскую трилогию.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Veber
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 474
|
 |
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #2 В: 07/12/07 в 18:15:15 » |
Цитировать » Править
|
Хорошо. Сильно. Надо бы эту оппозицию "романтизм-барокко" развить. Можно дать другие названия, чтоб архитектура и общая культура не путала и не обязывала.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #3 В: 07/12/07 в 22:36:13 » |
Цитировать » Править
|
Только, пожалуйста, не "опус магна", а опус магнум. Opus magnum, lat.: большое/великое дело. И ведь не скажешь, что для этого надо назубок знать латынь. Нет, это крылатая, общеизвестная фраза, её учат точно так же, как учат стандартные фразы родного языка... 
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Olga
Живет здесь
I think therefore I am. I think.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 4255
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #4 В: 07/13/07 в 00:07:32 » |
Цитировать » Править
|
on 07/12/07 в 18:15:15, Veber wrote:| Хорошо. Сильно. Надо бы эту оппозицию "романтизм-барокко" развить. Можно дать другие названия, чтоб архитектура и общая культура не путала и не обязывала. |
|
Да нет, это самое то.
|
|
Зарегистрирован |
Кто бросил валенок на пульт? Черт с ней, с Канадой - но когда у нас дисциплина будет!?
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #5 В: 07/13/07 в 09:13:34 » |
Цитировать » Править
|
Спасибо!
Но не могли бы вы прояснить один момент, который меня в третьем фильме несколько озадачил. Речь о казненном мальчике. (То, что имеет место человеческое жервоприношение,ИМХО, очевидно). То, что ему известен сакральный смысл песни (сам тескст, по видимому, тайны не составляет - песню подхватывает вся толпа, а в следующем эпизоде ее напевает Элизабет), и то, что он владеет одним из заветных песо, указывает что мальчик явлется наследником кого-то из пиратским баронов.
так вот - половина фильма построена на том, что Джек, в качестве оного барона, не успел назначить наследника, и его, для ради кворума, приходится вытаскимвать в буквальном смысле с того света.
Но мальчик тоже не успел назанчить наследника! Или им автоматически становится Беккет (песо у него)?
Однако более об этом никто не вспоминает.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Olga
Живет здесь
I think therefore I am. I think.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 4255
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #6 В: 07/14/07 в 12:27:06 » |
Цитировать » Править
|
on 07/13/07 в 09:13:34, nava wrote:так вот - половина фильма построена на том, что Джек, в качестве оного барона, не успел назначить наследника, и его, для ради кворума, приходится вытаскимвать в буквальном смысле с того света.
Но мальчик тоже не успел назанчить наследника! Или им автоматически становится Беккет (песо у него)?
Однако более об этом никто не вспоминает. |
|
Потому что песо, отбираемые Беккетом и песо, которые являются реальными "девятью песо" - это разные вещи ( истинные песо, как мы помним, вовсе даже и не песо".
Я так поняла, что наряду с девятью песо существуют еще девять "сигнальных" монет, розданных рядовому или боцманскому составу. Исполнение песни над монетой означает, что пора созывать совет пиратских лордов.
|
|
Зарегистрирован |
Кто бросил валенок на пульт? Черт с ней, с Канадой - но когда у нас дисциплина будет!?
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
[i][/i]Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #7 В: 07/15/07 в 13:44:48 » |
Цитировать » Править
|
Я бы всё-таки исправила исходное сообщение. Потому что
Quote:| Завершила свой опус магна |
|
в переводе на русский язык означает примерно "Завершила свой великую труд". Это классический случай неправильного употребления падежов.
[Сообщение восстановлено в виде, не нарушающем правила. Но, вообще-то, все дальнейшее потенциальное продолжение является полным оффтопиком для данного треда и будет, скорее всего, стираться без долгого разбирательства - Vladimir]
|
| « Изменён в : 07/20/07 в 13:22:02 пользователем: Vladimir » |
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Mablung
Гость
email
|
Надя, Вас все игнорируют 
Если не все, то Ольга точно.
Посмотрите в Ольгин профайл.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #9 В: 07/15/07 в 14:34:20 » |
Цитировать » Править
|
{Удалены личные выпады, обсуждение личности других пользователей и чтение в сердцах. R2R}
|
| « Изменён в : 07/15/07 в 14:57:15 пользователем: R2R » |
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Mablung
Гость
email
|
{Самоцензурой удалены личные выпады и т.д.}
|
| « Изменён в : 07/15/07 в 14:59:05 пользователем: Mablung » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Veber
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 474
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #11 В: 07/15/07 в 18:51:16 » |
Цитировать » Править
|
on 07/13/07 в 00:07:32, Olga wrote:
Я просто боюсь, что если использовать эту оппозицию как инструмент для анализа тенденций в российской и зарубежной фантастике, то обсуждение этих тенденций может вылиться в бессмысленную дискуссию о применимости и адекватности терминологии (Эк я завернула. Это близость экзамена сказывается). А так - хорошие термины.
|
| « Изменён в : 07/15/07 в 20:20:17 пользователем: Veber » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #12 В: 07/26/07 в 07:41:09 » |
Цитировать » Править
|
Опус не бывает магна. Магна бывает опера. Это вопрос согласования в числе и роде.
И опять замечание по Норрингтону. Он _не на том_ погорел. Не на том, что не может жить "по понятиям". Он в этом рейсе обнаружил, что он был прав с самого начала и нет никаких "понятий". Все просто продают друг друга. Причем, даже хорошие люди, попав в эту разъедающую среду, поддаются ей и превращаются в буквально черт знает что. "Невсамделишний" пират Джек заманивает посторонних, чтобы скормить их Дэви Джонсу. Честный мальчик Уилл Тернер продает людей, спасших ему жизнь. Ну, что стало с Элизабет он, к счастью, не видел. Все. Нет никаких островов.
И предательство он совершил, не когда сбежал с сердцем - он ребят Джонса отвлек? отвлек, а больше он капитану, который его предназначал в сундук Дэви Джонса, и не должен - а когда вернулся к Беккету. Когда согласился служить _неправильному_ порядку, потому что другого в данной акватории не было.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Olga
Живет здесь
I think therefore I am. I think.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 4255
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #13 В: 07/26/07 в 07:53:16 » |
Цитировать » Править
|
on 07/26/07 в 07:41:09, Antrekot wrote:Опус не бывает магна. Магна бывает опера. Это вопрос согласования в числе и роде.
И опять замечание по Норрингтону. Он _не на том_ погорел. Не на том, что не может жить "по понятиям". Он в этом рейсе обнаружил, что он был прав с самого начала и нет никаких "понятий". Все просто продают друг друга. Причем, даже хорошие люди, попав в эту разъедающую среду, поддаются ей и превращаются в буквально черт знает что. "Невсамделишний" пират Джек заманивает посторонних, чтобы скормить их Дэви Джонсу. Честный мальчик Уилл Тернер продает людей, спасших ему жизнь. Ну, что стало с Элизабет он, к счастью, не видел. Все. Нет никаких островов.
|
|
Извини, а погорел он раньше. Когда обнаружил, что его, честно гонявшего Воробья по семи морям, и упустившего только из-за шторма, записали в пособники Воробья.
То есть, на палубу вышел, а палубы нет.
И, возвращаясь к Беккету, он прекрасно понимал, что это за товарищ Сухов. А ведь вернулся и сердце припер.
Оффтоп - работать будем?
Оффтоп-2: это была намеренная ошибка.
|
| « Изменён в : 07/26/07 в 07:54:50 пользователем: Olga » |
Зарегистрирован |
Кто бросил валенок на пульт? Черт с ней, с Канадой - но когда у нас дисциплина будет!?
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: "Пираты карибского моря"
« Ответить #14 В: 07/26/07 в 09:43:05 » |
Цитировать » Править
|
Quote:| Извини, а погорел он раньше. |
|
На этом он слетел с нарезки. Это другое.
Quote:| И, возвращаясь к Беккету, он прекрасно понимал, что это за товарищ Сухов. А ведь вернулся и сердце припер. |
|
Именно. Не тогда, когда уволок сердце у Джека с Уиллом, а когда принес его _Бекетту_. С поправкой на то, что "что это за товарищ Сухов" он тогда еще не понимал - то есть, понимал, что плохо, но не понимал, насколько. И убедил себя, что это зло меньше того зла, лучше, чем всеразъедающее предательство.
Это, кстати, очень точная штука, что ему все стало ясно _после смерти губернатора_. Потому что тут уже ничем не отговоришься.
И тут, конечно, сценаристам ничего не оставалось, как его грохнуть, потому что на этой стадии г-на адмирала можно было остановить только так.
Офтоп - да.
С уважением,
Антрекот
|
| « Изменён в : 07/26/07 в 09:44:31 пользователем: Antrekot » |
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
|
