Автор |
Тема: Сапковский."Божьи воины" (Прочитано 2831 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Недавно вышла.Не уступает предыдушей.Сапковский есть Сапковский.Но цена-просто бешеная
.Кстати,появилась на "Альдебаране".
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
 |
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #1 В: 10/11/06 в 14:50:24 » |
Цитировать » Править
|
Но перевод ужасен...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Кот Муций
Живет здесь
I hunt, therefore I am.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1660
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #2 В: 10/14/06 в 19:30:21 » |
Цитировать » Править
|
Замком, спасибо. Скачал, читаю.
Кстати, цитата оттуда:
Уже во время второго посещения «Под архангелом» Рейневану случалось сбросить с заваленного книгами и свитками стола толстенный томище, который оказался ни много ни мало «Liber de Nyarlathotep». В тот самый момент, когда древняя и липкая от жирной пыли инкунабула ударилась о пол, стены задрожали, и взорвались четыре из стоявших на шкафу банок с гомункулусами. Один гомункулус превратился в бесперую птицу, второй — во что то вроде осьминога, третий — в пурпурного и агрессивного скорпиона, а четвертый — в миниатюрненького папу римского в торжественном облачении. Прежде чем кто либо успел что либо предпринять, все четверо превратились в зеленую отвратно воняющую мазь, причем карликовый папа еще успел выкрикнуть: «Beati immaculati, Gthulhu fhtagn!» Убирать пришлось чертовски много.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #4 В: 10/16/06 в 00:45:59 » |
Цитировать » Править
|
Quote:
Но Сапковский есть Сапковский,его переводом не задушишь-не убьешь.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #5 В: 10/16/06 в 11:49:53 » |
Цитировать » Править
|
Третья книга -"Вечный свет" на польском вышла. У нас обещают к весне-лету.Кто будет переводить - нет сведений.
насчет Ктулху - очевидно, для пана Анджея не прошли даром визиты на российские и украинские конвенты... 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #6 В: 10/16/06 в 12:35:06 » |
Цитировать » Править
|
Украинский перевод довольно приличный, хотя есть масса ошибок печати. Но это уж...
А можно ли задать вопрос по тексту? Там в качестве случая, аналогичного Самсону, упоминается Луцилла, дочь Марка Аврелия. Дама весьма кинематографическая, появлялась в "Упадке Римской империи" (Софи Лорен) и в "Гладиаторе". А чем таким она замечательна в реальности?
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #7 В: 10/19/06 в 21:34:47 » |
Цитировать » Править
|
По-моему,она участвовала в заговоре против своего братца Коммода,уже после смерти того,как тот стал императором.Неудачном.Была казнена.Так что ее наличие в "Троглодиторе"-вполне логично.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #8 В: 10/20/06 в 09:12:20 » |
Цитировать » Править
|
Мне. честно говря, "Гадиатор" вообще римейком "Упадка" показался, добавлены только гладиаторские бои и инцест.
Прошу пардону за оффтоп.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #9 В: 10/20/06 в 14:38:00 » |
Цитировать » Править
|
Спасибо за объяснение. Мне тоже тот фильм с Софи Лорен нравится больше.
Относительно же Луциллы - я почему-то предположила, что она вначале вела жизнь довольно легкомысленную, потом же резко изменилась, стала философом, патриоткой и т.п. Иначе при чем же здесь блуждающий (Господи, как же он назывется, периспирит, что ли...)
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #10 В: 10/22/06 в 15:11:11 » |
Цитировать » Править
|
С "самсоновским" сюжетом прояснилось-Марция,любовница Коммода,вошла в сговор с офицером-гвардейцем и они убили
Коммода.Этакая смесь "агамемноновского" и "самсоновского" финалов.Интересно,чем он допек любовницу...
Quote:| Относительно же Луциллы - я почему-то предположила, что она вначале вела жизнь довольно легкомысленную, потом же резко изменилась, стала философом, патриоткой и т.п. Иначе при чем же здесь блуждающий (Господи, как же он назывется, периспирит, что ли...) |
|
Насчет этого-не знаю.Факт,что была замужем за августом Вером.Потом овдовела.Вроде,кто-то из римских авторов
относился к ней с осуждением.То ли из-за заговора,то ли еще почему.Как там было с легкомысленностью-не знаю.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #11 В: 10/22/06 в 15:17:34 » |
Цитировать » Править
|
Quote:Мне. честно говря, "Гадиатор" вообще римейком "Упадка" показался, добавлены только гладиаторские бои и инцест.
Прошу пардону за оффтоп. |
|
Мне просто не понравилось.Скорее даже не из-за самого фильма,а из-за направления."Упадок" или тот же старый "Спратак" с "Бен-Гуром",видимо,просто не в моем вкусе.
Единственное-фильм напомнил,что по римской истории надо бы поискать чего-нибудь стоящего.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #12 В: 10/23/06 в 09:12:38 » |
Цитировать » Править
|
Я тоже не в восторге от "Упадка", но он мне показался лучше заоскаренного Гладиатора.
Ни одного фильма по римской истории, который бы мне был по душе, не припомню. Евройпейские (типа "Битвы за Рим") кажутся даже хуже американских.
Приходится утешаться стебом вроде "Миссии Клеопатра" или "Жизни Брайана" ( но последний - не совсем по римской)...
|
| « Изменён в : 10/23/06 в 09:13:13 пользователем: nava » |
Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #13 В: 10/23/06 в 12:05:02 » |
Цитировать » Править
|
Спасибо.
Мне не совсем понятна и эта шльонская культура. Не то они немцы, не то поляки, правят Пясты, но, похоже, вполне онемеченные 
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
SlavaF
Живет здесь
Я люблю этот Форум?
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 417
|
|
Re: Сапковский."Божьи воины"
« Ответить #14 В: 10/23/06 в 14:28:02 » |
Цитировать » Править
|
on 10/23/06 в 12:05:02, antonina wrote:| Не то они немцы, не то поляки, правят Пясты, но, похоже, вполне онемеченные |
|
Ну, насколько мне известно, так оно и было. Население и большая часть знати родственны полякам, но подвергаются сильнейшему влиянию немецкого образа жизни.
Вообще, вторая книга понравилась мне чуть меньше. Первая была явным фэнтази на историческом фоне, а эта - скорее, наоборот. И суховата немного, на мой вкус.
Стоимость же и качество российского издания и вовсе за гранью. 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
