Автор |
Тема: Грустные новости (Прочитано 3359 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Сегодня умер Михаил Леонович Гаспаров. Что за год такой...
С уважением,
Антрекот
|
|
 Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
Джон Фаулз тоже умер...
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Вот немножко о.
http://www.livejournal.com/community/gasparov/2453.html
Это был человек, который самим своим существованием устанавливал планку.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
Еще он в свое время хорошие стихи писал...
История ни в чем не виноватая,
А небо в Риме сытое и синее...
Там во дворце зарежут императора,
И он промолвит что-нибудь красивое.
Мы выбежим, поплещемся по площади,
Устроим давку, раскидаем лавку,
И станет черным и проклятым прошлое,
А профили отправят в переплавку.
И будет истин - на четыре месяца,
И хлеб и цирк, чтоб все легко и просто,
А там опять начнется околесица
И панцири сверкнут на перекрестках.
Грызня вслепую и игра взакрытую
Ломают Рим, как черствую ковригу...
Кого, хрустя костями под копытами,
На ветхий ворум вывезет квадрига?
Отславословим старое и новое,
Забудем распри, вспомним время оно,
И сложим ленты и венки грошовые
У статуи покойника Нерона.
***
Давайте раскроем глаза под пятаками,
Давайте с правнуками прямо поговорим:
Это мы отесывали каждый камень
На ста дорогах, ведущих в Рим.
Палачи и поэты, знавшие цену
Красным словам и черным делам -
Это мы сдували кровавую пену
С чаши, которую дрпивать не нам.
Это мы, умевшие выть по-волчьи,
Ложью ложь четырежды поправ,
Кровью, потом, гноем и желчью
Вам выкупали правду из правд.
Своей ли чернее, чужой ли кровью?
Не декабрю попрекать июль:
Не вы и не мы распределяем роли -
Сыграйте вашу, как мы - свою.
Счет не сведен. Не судите опрометчиво,
Что мы должны и чего мы не должны:
Мы еще дождемся шести часов вечера
После Четвертой Пунической войны.
-----
Последние пара лет у него были, на самом деле, жутковатыми - особенно изблизи. Но, наверное, тут лучше смотреть издалека и помнить предшествующую пору...
PS: Я в ЖЖ не зарегистрен и почти не бываю, но если кто захочет передать интересующимся - прощание в четверг, с 11 до 12, при Президиуме АН на Ленинском, строение Б, подъезд 3. По крайней мере на нынешний момент решено было так.
|
| « Изменён в : 11/08/05 в 23:47:55 пользователем: Kell » |
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
И писал, и переводил... мой любимый перевод "Баллады о трех котиколовах" - его с сыном.
Вот выпуск НЛО, посвященный его семидесятилетию
http://magazines.russ.ru/nlo/2005/73/
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
Quote: Но переводы, по-моему, более известны, а его собственные стихи, к сожалению, публиковались скудно.
|
|
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Да. Вы правы.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
http://lenta.ru/articles/2005/11/09/gasparov/
C уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Стихи "Клары Лемминг" из "Записей и Выписок"
http://www.utoronto.ca/tsq/02/klaralemming.shtml
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Я читал у него переводы вагантов да "Занимательную Грецию".Замечательно написано.
Жаль.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
Замечу, однако, что "Клара Лемминг" - это был псевдоним групповой, и стихи в торонтоской подборке - минимум двух (с половиной  реальных авторов. Что, впрочем, не суть важно.
|
|
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Леммингов, видимо, по определению должно быть много.
А Клара - это в честь Мериме или 8 марта?
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
Нет, это была байка про ее брата Карла и их сложные имущественные взаимоотношения... А по мужу Клара была Евражкина - стихи "Ивана Евражкина" тоже где-то, кажется, сохранились... Попробую пошарить.
|
|
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
А брат ударился в политэкономию... из-за чего все и произошло.
Quote:| стихи "Ивана Евражкина" тоже где-то, кажется, сохранились... Попробую пошарить |
|
Спасибо большое.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Kell
Живет здесь
Дело вкуса...
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2889
|
Кстати, тут в ближайшие недели\месяцы
будет частично продаваться, а частично раздаваться за так изрядная доля библиотеки Гаспарова (в Москве, на условиях самовывоза). Если кто заинтересован, можно через мою форпочту что-то обговорить - хорошие книги там есть (а дом идет под снос в наступающем году, и хранить\перевозить их сложно).
|
|
Зарегистрирован |
Никому не в обиду будь сказано...
|
|
|
|
