Автор |
Тема: 15 человек на сундук мертвеца (Прочитано 2066 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum.
http://elephanticity.250x.com/oldhex/random/15men.htm
С уважением,
Антрекот
|
|
 Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Кот Муций
Живет здесь
I hunt, therefore I am.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1660
|
 |
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #1 В: 07/07/05 в 23:45:39 » |
Цитировать » Править
|
А автор кто? Стивенсон? 
|
| « Изменён в : 07/07/05 в 23:45:55 пользователем: Кот Муций » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #2 В: 07/08/05 в 00:27:08 » |
Цитировать » Править
|
В тему: я пару лет назад прочла апокриф к "Острову сокровищ", историю Джона Сильвера, рассказанную от его имени. Так и называется, "Long John Silver" by Bjorn Larssen. Хорошая книга.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #3 В: 07/08/05 в 08:23:46 » |
Цитировать » Править
|
На русский переводились романы "Приключения Бена Ганна" и еще какой-то про дочку Джона Сильвера. Авторов не помню.
А фишка песни, выходит, в том, что "Сундук мертвеца" - название острова...
|
| « Изменён в : 07/08/05 в 08:31:04 пользователем: nava » |
Зарегистрирован |
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #4 В: 07/08/05 в 12:48:41 » |
Цитировать » Править
|
Но тут все погибли. В песне, то есть.
А мне попадалась версия, по которой они остались живы.
(прогулявшись в Яндекс)
Вот, например:
http://han-samoilenko.narod.ru/questions/mareene/002.htm
Интересно, насколько это правда...
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #5 В: 07/08/05 в 13:06:14 » |
Цитировать » Править
|
on 07/08/05 в 08:23:46, nava wrote:| На русский переводились романы "Приключения Бена Ганна" и еще какой-то про дочку Джона Сильвера. Авторов не помню. |
|
О, я их недавно видела в магазине. Как они, Вы не читали?
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #6 В: 07/08/05 в 14:21:23 » |
Цитировать » Править
|
Только "Бена Ганна". Это старая вещь, я ее читала еще в детстве, которое было изрядно давно, и она мне показалась вполне приличной. Автор без претензий заполняет лакуны, оставленные Стивенсоном.
А вот про дочку - роман новый, я видела только резензию в "Книжном обозрении". Как я поняла, феминистский роман для младшего возраста.
Еще был телесериал "Возвращение на Остров Сокровищ" - тоже, кажется, экранизация. Джим вырастает и снова встречается с Сильвером...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
**Еще был телесериал "Возвращение на Остров Сокровищ" - тоже, кажется, экранизация. Джим вырастает и снова встречается с Сильвером... **
Я его видела. Приятный фильм, имхо.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #8 В: 07/08/05 в 14:24:48 » |
Цитировать » Править
|
Феминистские романы для младшего возраста тоже имеют свой смысл. Раньше все популярные книги были населены героями-мужчинами, а сейчас авторы-женщины с переменным успехом заполняют лакуны.
Были, кстати, и знаменитые пиратки, так что такой сюжет - отнюдь не натяжка.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #9 В: 07/08/05 в 15:24:25 » |
Цитировать » Править
|
"Пиратика" Танит Ли - про девочку- пиратку, так мне очень даже нравится.
А этот я просто не читала. Помню по рецензии, что авторесса, вроде, не англоязычная, а скандинавская.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #10 В: 07/08/05 в 15:28:28 » |
Цитировать » Править
|
Ну феминистее, чем старый советский фильм быть трудно.
Там нету никакого Джима Хокинса, а есть юная ирландская революционерша, по уши влюбленная в доктора - и намеренная перещеголять его на ниве революции.
Пиастррры для диктатуры пролетариата.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #11 В: 07/11/05 в 09:07:59 » |
Цитировать » Править
|
Насколько я помню, Джима в Дженни переделали, потому что на главную роль намеревались пригласить Франческу Гааль ( на волне успеха "Петера"). Но потом план сорвался, а сценарий был уже написан...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
|
Re: 15 человек на сундук мертвеца
« Ответить #12 В: 07/20/05 в 10:22:12 » |
Цитировать » Править
|
Недавно снова слушала прекрасную музыку Рыбникова к фильму 70-х годов, в том числе, и эту песню. Интересно, имеет ли мелодия какое-нибудь отношение к оригиналу...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
