Автор |
Тема: Танит Ли - вопрос (Прочитано 2957 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Тайсин
Новичок
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2
|
Кто нибудь читал "Faces Under Water" цикла Secret books of Venus ?
То, что я у нее пробовала, мне не пошло совсем, но на Амазоне рейтинг высокий.
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Танит Ли - одна из моих любимых авторов, но как раз эти два цикла ( "Тайные книги Парадиза" и "Тайные книги Венуции") мне не попадались. С удовольствием бы попыталась прочесть, что по русски, чтов оригинале.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
Я читала у Ли только роман "Eva Fairdeath". Очень красивая и глубокая книга. Это был первый или один из первых её романов; если она с тех пор не стала писать куда хуже, то всё, что она создала, можно неограниченно рекомендовать.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Лапочка, я пыталась провести дискуссию о Танит Ли на Архивах Кубикуса. И убедилась, что у ряда читателей она вызывает безудержное раздражение. Особенно у исповедующих доктрину краснощекого оптимизма ( а кто не оптимист - того железной рукой в известном направлении).
|
| « Изменён в : 04/25/05 в 10:29:09 пользователем: nava » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
Поделюсь старым разочарованием. 
Я у нее как-то читала роман (к сожалению, не помню названия) о девушке, проснувшейся в пещере, которая принадлежала к исчезнувшей цивилизации, о коей цивилизации остались на момент действия романа только смутные сведения.
Ближе к концу все воспоминания девушки начали разъясняться "с научной точки зрения". Это само по себе было не очень, но самый крупный ляп - оказалось, что она провела в пещере только 16 лет. Вопрос: как за это время в сознании прочих людей ее народ успел превратиться в легенды 
Хотя я допускаю, что могла чего-то не понять.
|
| « Изменён в : 04/25/05 в 10:10:23 пользователем: zipor » |
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Это один из самых известных ее романов. "Рожденная могилой", первый в одноименной трилогии. На русский его почему-то перевели под названием "Восставшая из пепла".
То , о чем вы говорите- логический ляп в хронологии - меня тоже смутил. Но в целом книга мне очень понравилось. В отличие от ее продолжений- "Вазкор, сын Вазкора" и "Поиск Белой Ведьмы". Там "научного" нет, но попер очень мощный фрейдизм, а я этого не люблю.
|
| « Изменён в : 04/25/05 в 10:29:45 пользователем: nava » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
on 04/25/05 в 10:28:04, nava wrote:Это один из самых известных ее романов. "Рожденная могилой", первый в одноименной трилогии. На русский его почему-то перевели под названием "Рожденная из пепла".
То , о чем вы говорите- логический ляп в хронологии - меня тоже смутил. Но в целом книга мне очень понравилось. В отличие от ее продолжений- "Вазкор, сын Вазкора" и "Поиск Белой Ведьмы". Там "научного" нет, но попер очень мощный фрейдизм, а я этого не люблю. |
|
Мне тоже понравилась. Потому ляп разочаровал.
А где фрейдизм в продолжениях?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Вторая и третья книги написана с точки зрения сына героини, который ищет мать, чтоб убить ее и отомстить за убиенного отца. Постепенно он понимает, что был неправ, а мать права. Тут бы и поставить точку. Но далее эдипов комплекс живет и побеждает, и все кончается счастливым воссоединением сына и матери. И они вдвоем заново должны возродить ту самую исчезнувшую расу.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
on 04/25/05 в 10:34:15, nava wrote:| Вторая и третья книги написана с точки зрения сына героини, который ищет мать, чтоб убить ее и отомстить за убиенного отца. Постепенно он понимает, что был неправ, а мать права. Тут бы и поставить точку. Но далее эдипов комплекс живет и побеждает, и все кончается счастливым воссоединением сына и матери. И они вдвоем заново должны возродить ту самую исчезнувшую расу. |
|
Но вообще неприятие инцеста, и восприятие любовных отношений между матерью и сыном (отцом и дочерью) как ненормальности - это, имхо, явление культурное. А поскольку герои есть представители другой расы...
Но я уже очень смутно помню сюжет, так что предлагаю вариант скорее от фонаря.
|
| « Изменён в : 04/25/05 в 12:47:46 пользователем: zipor » |
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Ну, у Танит Ли инцест и "нетрадиционный" секс не так редко встречаются. Но одно дело "Сага о Плоской земле"( не путать с Пратчеттом  ) когда все изображается сугобо эстетических позиций, и никакой морали нет. А в "Рожденной могилой" под это дело подводится психология, что и раздражает.
При всем том Танит Ли одновремео еще и пишет книги для детей и подростков ,без всякого "про это". Особенно мне нравится "Пиратика "- не так давно эта книга вышла на русском и есть в сети.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
Я не уверена, что имею право говорить о Ли как о писательнице вообще. Нередко бывает так, что первый роман, первая книга автора - прекрасны, и всё, что пишется и публикуется дальше, не годится этой первой работе в подмётки. Автор может писать ещё десятки лет и создать да хоть сотни текстов, но он или она никогда не достигнет высот первого, выросшего из глубины души произведения. Возможно, что с Танит Ли тот же случай, хотя и непохоже: знаменитой она стала не благодаря "Eva Fairdeath". Что у неё самое известное и самое любимое читателями?
on 04/25/05 в 09:37:19, nava wrote:| Лапочка, я пыталась провести дискуссию о Танит Ли на Архивах Кубикуса. И убедилась, что у ряда читателей она вызывает безудержное раздражение. |
|
Ну вызывает, ну что с ними делать. Вообще-то это признак качества. Кстати, я всё-таки стою на своём: нельзя доверять современным русским переводам, если только нет гарантии, что именно этот переводчик работает качественно. Танит Ли надо читать в оригинале, тем более что английский или уже знаешь, или как раз надо учить.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Согласна. Но книги ее в оригинале мне попадаются редко, а шарить по сети, чтоб прочесть английский текст с экрана - это слишком для моих полуслепых глаз.
Что у нее самое любимое читателями? Трудно сказать, поскольку Танит Ли пишет практически во всех жанрах. У меня сложилось впечатление, что наиболее популярен у нее роман ( тоже ранний) "Серебряный любовник". История любви девушки к роботу. Вот там психология действительно к месту. И читать и впрямь нужно в оригинале, так как русский перевод сравнительно ужасен.
К слову сказать - если кому-то еще не надоел этот разговор - почти все вещи Танит Ли, переведенные на русский ( кроме, кажется, "Сабеллы") есть в сети.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Кстати, совсем недавно видел продолжение "Серебряного любовника" - Metallic Love.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Она еще год назад говорила, что пишет. На своей странице.
Меня это скорее огорчает. Хорошее так легко испортить. И книга выглядела совершенно законченной.Но посмотрим...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
На русском языке вышел роман Танит Ли "Анакир" ( второй из цикла "Войны Вис").
Что особо забавно, в сети он появился за несколько месяцев до книжной публикации.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
