Автор |
Тема: Разное о книгах (Прочитано 2940 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Раз есть книжный раздел,то должны быть и книжные оффтопики.Вот тут
пущай и обретаюЦЦа.Оффтопик,вздох души за номером эн(мечтательно):эх,
вот бы нашлось российское издательство,которое бы сделало качественный перевод и как следует издало книги Р.Хиллсборо на русском.
В результате ряда перечитываний родился лозуг:
"Перечитывать хорошие книги НАДО!"
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
А что - добрались до Хиллсборо?
А то он еще, говорят, о Шинсене обещал книжку написать. Где-нибудь через год. Сижу. Истекаю клюквенным соком.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Если прочтение нескольких страниц из его книг на Амазоне так можно
назвать.Но таки понравилось,здорово пишет.Вот и появилась мечта.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Дорвался наконец.До сайта Центра петербургского востоковедения.
Это благодаря им появилась отменная серия "Мир Востока".И не только
она.Жду с нетерпением,когда же в наших краях появятся другие их книжи
цы.
http://pvost.org
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
А это произведение-из сборника "Фэнтези-2005".Ничего сборник,кстати.Отметились
в нем многие талантливые и даже очень известные авторы.Но этот рассказ мне
особенно симпатичен,-после многочисленных многотомных фэнтезийных квестов с однотипными героями и сюжетами из серии "Борьба бобра с ослом в средневековом лесу").
http://harizma.pvost.org/pages/comm/midyanin5.htm
Баронам и драконам-карачун!!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
А от нас паук ушел. Не такой, конечно, поменьше  .
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Любопытно.А что за паук?
А то я однажды видел,как здоровенный паук(возможно,тарантул?) размером с хорошо
отъевшуюся мышь шустро так бежал через ресторан.Посетители были в ступоре.Я и не
знал,что у нас в стране такие водятся.
Видел я еще одного паука в лесу,но это был не домашний паук,а паук-партизан.У него
был настоящий земляной схрон...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Паук-охотник. Размером с небольшое чайное блюдце (если ноги считать). Покрыт мехом. Мы его очень ценили - он тараканов ловил и ел. (Тараканы у нас не домашние, а залетные. У вас такие "джуками" называются.)
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
cowrie
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 203
|
Ничего, скоро азиаские гекконы до Сиднея доберутся, тогда тараканам в домах у вас придёт конец. У нас в спальне на окне каждый вечер гекконы дерутся за место под лампочкой-шипят и наскакивают друг на друга,побеждённый удирает по стеночке куда подальше и изливает обиду в песне.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Добрались уже. У нас в прачечной живет семейство. Но они в дом не заходят.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Еще один автор пошел по стопам Дж.Роулинг.Некто Джонатан Страуд.Разрабатывал настольные игрушки (всякие там приключения-квесты) для детей и подростков.
Видимо,этот опыт ему очень пригодился.Написано довольно неплохо,не чета Л.Сникету.
И задумка оригинальная,и персонажи вполне живые,и мысли какие-никакие есть.И оригинальные задумки присутствуют.Даже язык неплохой.Перевод-тоже.
В итоге:очередной сериал,а первую книжицу "Амулет Самарканда",уже можно найти на aldebaran.ru
Плохо впрочем,что многое в книге откровенно вторично:Страуд явно заимствует идеи и отчасти антураж у Пулмена(альтернативно-викторианская англия,магическая элита)
,да и персонажи созданы явно по образцам Пулмена и Роулинг.Ну и традиционный для фэнтези герой-трикстер,пролазящий через магические защиты и шпионящий за недругами.
Надо сказать,настал звездный час литературных поденщиков.Работают по схеме,просто кто-то лучше,а кто-то хуже.Но у Страуда хотя бы кое-что есть за душой,мысли неглупые,оригинальность.Словом,он явно из лучших.А вот сникетов всяких-давить однозначно.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Это так называемые Young Adults (YA) books. Таких издаются немеряные тонны. Наилучшие - переводятся, причем больше везет сериям. Непереведенными остаются обычно "одиночные" книги, типа Ella Enchanted by Gail Levine (совершенно непохожая на экранизацию, действительно незаурядная книга) или Giver by Lois Lowry (социальная фантастика - антиутопия, очень тяжелая, но оторваться невозможно). Не знаю, почему до сих пор не перевели сериал The Dark is Rising by Susan Cooper - совершенно очаровательная серия из семи книг на материале артуровско-кельтской мифологии, но действие происходит в наше время. Александера Ллойда перевели, Young Wizards by Diane Duane перевели, а вот Купер не везет.
Неплохие книги пишет Margaret L'Englе, похоже на Льюиса, причем скорее на "Переландру", чем на "Нарнию". Алан Гарнер - автор нескольких хороших книг для подростков ("Волшебный камень Брезингамена", "Луна в канун Гомрата", "Элидор", "Совы на тарелках", "Red Shift"). Нил Гейман тоже отметился "Коралайн" и "Звездной пылью".
Кстати, амазон.ком объявил о начале предпродажи нового Поттера: "ГП и принц-полукровка". Выпуск - в июле. Придется раскошелиться.
|
| « Изменён в : 03/06/05 в 06:27:45 пользователем: TimTaler » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Еще бы:на сериях можно заработать.Вот и переводят сериалы.О большей части перечис
ленного вами судить не берусь-не видел."Бризингамен..",правда,я видел давным-дав
но,еще в середине девяностых.Почему-то,в киосках.Видимо,издана книга была крупным
тиражом.То,как пишет Льюис(что Нарния,что Переландра)-на мой взгляд,слишком назида
тельно и дидактично,и практически любая книга в том же стиле,по-моему,должна быть
неудачной.Нил Гейман,конечно,сильный автор,а вот Дуэйн пишет довольно-таки стандартную фэтези.Артуриана всех видов изрядно надоела.А ГП как был хорошо выверенным бизнес-планом,так и остался.Гениальный ход-писать книги на вырост,-сам по себе заслуживает восхищения,т.к такие ноу-хау на дороге не валяются.Но как художественное произведение ГП хорошим книжкам и в подметки не годится.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Возможно, для взрослых. Но книги-то пишутся для детей и подростков. Льюис - для 6-10 летних (дочке я "Нарнию" читал в 4 года), Дуэйн - для 10-12-летних. В этом возрасте subtle не всегда проходит. Книги Крапивина, например, насквозь назидательны. Но ведь читают и любят.
Как раз "Коралайн" Геймана мне как детская книга не понравилась. Это сильная книга, да, и в то же время простая, но что-то в ней отсутствует. Гейман - _очень_ взрослый автор, его горечь не подходит детям. У него даже дети - взрослые.
Сравните "Баффи" и сериал Лорел Гамильтон про Аниту Блейк. Абсолютно одинаковый материал, но насколько по-разному подан. И дело не в наличии hard-core porno, а в самой атмосфере - "победы добра" vs "потери человечности".
Короче, нельзя сравнивать яблоки с апельсинами по количеству апельсинового сока в них.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
