Автор |
Тема: "Седьмой Обет" (Прочитано 1608 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Ципор
Гость
email
|
рецензия Лапочки
"Седьмой Обет"
Читаю роман "Седьмой обет" Паулины Чизиане. Роман переведён на немецкий с мозамбикского португальского. Главный герой, бывший революционер, а сейчас коррумпированный директор крупного предприятия Давид, ворует массу денег, попадает в передрягу и в отчаянии обращается к традиционному целителю, колдуну, за помощью в борьбе с бастующими рабочими и всеми угрозами своему благосостоянию. В то же время его жена Вера тоже обращается к мистической мудрости предков, чтобы спасти сына, которого терзают видения. Разница между ними в том, что Давид, похоже, обращается к злым духам...
Преступление Давида - это малодушие и воровство; преступление всей его семьи и всех таких, как он - это предательство традиционной африканской духовности и ценностей. Они бегут к своей традиции только тогда, когда их прижимают непреодолимые трудности, а так они даже имена африканские отвергают и называют детей по-европейски. Когда Давид называет духам своё европейское имя "Давид да Коста Алмеида э Сильва", колдун заявляет, что это имя негодно для богов, и Давиду приходится выковыривать из чулана памяти своё настоящее, племенное имя: Магагуле Мачаза Косса. Как хорошо, что при всём низкопоклонстве перед Западом наши люди ещё не спешат обзывать своих детей Джонами да Биллами. Воистину несчастен тот народ, который презреет имена своих предков, чтобы "звучать как европейцы", и разрушит древние храмы, чтобы примазаться к чужой религии, которая в своей европейской форме всё равно для этого народа не годится. Чтобы не причинить людям непоправимого вреда, христианство должно слиться с местными традициями, а не демонизировать и отвергнуть их с порога. Иначе получается (в самом лучшем случае!) то, что, по словам Сапковского, получилось в Польше (см. его статью "Нет золота в Серых горах". В худшем получается полный каюк всей культуре.
а вот дальше у нас возникла дискуссия, которую я запощу в отдельном треде (ради нее это все и перенесено)
Христианизация Руси... и большевисткая революция
|
| « Изменён в : 04/10/04 в 01:56:50 пользователем: zipor » |
 Зарегистрирован |
|
|
|
|
