Автор |
Тема: Саурон, волки, Тол-Ин-Гаурхот. (Прочитано 11224 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
 |
Re: Саурон, волки, Тол-Ин-Гаурхот.
« Ответить #45 В: 03/25/04 в 12:23:13 » |
Цитировать » Править
|
Emigrant, а откуда этот оттенок требования получается? Из "would"?
Насчёт садизма - как-то я себе слабо представляю садиста, который ловит кайф от орочьего доклада.
|
|
 Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Саурон, волки, Тол-Ин-Гаурхот.
« Ответить #46 В: 03/25/04 в 15:06:52 » |
Цитировать » Править
|
Оттенок из "he would have them driven to her hole, and report brought back to him of the play she made".
Здесь would have относится как к "driven", так и к "report brought back to him". То есть он требовал отчёта.
|
| « Изменён в : 03/25/04 в 15:07:31 пользователем: Nadia Yar » |
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: Саурон, волки, Тол-Ин-Гаурхот.
« Ответить #47 В: 03/25/04 в 15:14:10 » |
Цитировать » Править
|
Угу, понятно.
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Что-то Бёрджесс всплывает повсюду. На всякий случай, вот здесь есть текст сценария "Заводного апельсина". ИМХо, сцене казни в ЧКА не уступает. Я читал, как, пардон, cherry tomatoes ел, "с большой осторожностью" и готовый в любой момент заняться damage control.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Саурон, волки, Тол-Ин-Гаурхот.
« Ответить #49 В: 03/25/04 в 23:47:35 » |
Цитировать » Править
|
Кстати о damage control и вообще о damage от книг. Есть несколько книг, которые меня слегка или не слегка травмировали описанием ужасов. Вот эти, например:
стихи Селана
"Верный Руслан"
"Псалом" Горенштейна
"Бабий Яр" Кузнецова
"Раскрашенная Птица" Косински
...и Чёрная Книга Арды.
И если посмотреть на этот ряд, то многое становится ясно...
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
|
