Автор |
Тема: Одно имя (Прочитано 1194 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Гильрас
Живет здесь
мифическое существо
Просмотреть Профиль » WWW » email
Сообщений: 972
|
Мне никто случайно не подскажет, как переводится имя - Каваками Генсай ? Особенно меня интересует собственно имя этого хитокири – Генсай.
Точнее, мне требуются иероглифы данного имени. То есть, если мне сразу же подскажут и перевод, то я совершенно не буду возражать  , но если нет – то как ни будь выясню их смысл сама. Но по одному звучанию найти перевод у меня не выходит – как выяснилось, слог – гэн – может соответствовать разным словам и значениям. А – сай – это, наверное, значит – нож? Или как?
|
|
 Зарегистрирован |
Самурай наступает и отступает, смотря по обстоятельствам.
(Тайра моногатари)
|
|
|
Olga
Живет здесь
I think therefore I am. I think.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 4255
|
河上 彦斎
Фамилия переводится как "верх по реке", имя состоит из знаков "лицо" и "очищение буддийская пища, пространство" - дифига значений у этого знака.
С ножами не имеет ничего общего.
Фото:
|
|
Зарегистрирован |
Кто бросил валенок на пульт? Черт с ней, с Канадой - но когда у нас дисциплина будет!?
|
|
|
Гильрас
Живет здесь
мифическое существо
Просмотреть Профиль » WWW » email
Сообщений: 972
|
Спасибо большое
|
|
Зарегистрирован |
Самурай наступает и отступает, смотря по обстоятельствам.
(Тайра моногатари)
|
|
|
|
