Автор |
Тема: Хронология текстов и Писем (Прочитано 2820 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Ципор
Гость
email
|
А где бы можно было бы взять хронологию толкиновских текстов, включая Письма? А то мне в дискуссиях часто встречается аргумент, что Письма (собственно, вся идеологическая часть, на которую очень любят ссылаться) могут отражать взгляды автора лишь на протяжении некоторого отрезка его жизни, меньшего чем тот, на протяжении которого он писал тексты по Арде. Поэтому,мол, ссылаться на них некорректно.
В частности, именно этим пытаются объяснить то, что декларации Писем часто плохо прописаны в самом тексте.
Есть мнения или информация?
|
| « Изменён в : 07/16/04 в 09:07:23 пользователем: zipor » |
 Зарегистрирован |
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
 |
Re: Хронология текстов и Писем
« Ответить #1 В: 07/16/04 в 09:55:14 » |
Цитировать » Править
|
Некоторая хронология текстов (без Писем), в обработке Валандиля, есть на сайте у Раисы:
http://sabrina00.narod.ru/Chronol.htm
А у писем датировка есть, и точная (прямо до даты, а не до года) но сводной хронологии по ним я нигде не видела.
Собссно, вся информация есть в наличии, нужен только кто-то весьма не ленивый, кто готов провести несколько вечеров с файлом или книжкой. 
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
А есть ли где-нито в сети собрание Писем на русском?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: Хронология текстов и Писем
« Ответить #3 В: 07/16/04 в 16:37:34 » |
Цитировать » Править
|
Нет, насколько мне известно.
Но чтобы датировку из английского файла добыть, не надо даже английский знать. Там же все письма по номерам, главное - знать названия месяцев. Или, если кто возьмётся, не знающий английского, но способный опознать дату - то вытащить всё в текстовый файл в формате "номер дата", а месяцы потом через поиск/замену заменить на русские.
Если кто-то хочет совершить этот подвиг (мне совершенно некогда, но работа несложная, а родина вас не забудет), могу английский файл мылом кинуть. Или он же побирается по ссылке: http://www.diar.ru/download/texts/enletter.zip
P.S. Если кому-то будет нужно какое-то конкретное письмо из книжки в переводе С.Лихачёвой, то можно пнуть меня, внятно указав номер письма - я в течение пары дней отсканирую и распознАю.
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
Ну, давай я поработаю на благо родины.  Файл забран по ссылке. Надеюсь,что откроется.
|
| « Изменён в : 07/16/04 в 17:39:08 пользователем: zipor » |
Зарегистрирован |
|
|
|
|
