Автор |
Тема: Про «изменение культурного кода» (Прочитано 5035 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Nick_Sakva
Живет здесь
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2660
|
http://sea-mammal.livejournal.com/
Читаю в Википедии статью о Сергее Павловиче Королеве, отце советской космонавтики. По-английски написано:
Нe was a skeptic, a cynic and a pessimist who took the gloomiest view of the future. 'We will all vanish without a trace' was his favorite expression."
Очень меня это удивило. Ну, will all vanish, ну, without a trace, а что ж тут такого? Залезаю в русскую версию и нахожу:
По воспоминаниям близко знавших его людей, любимой поговоркой Сергея Павловича была фраза «Шлепнут без некролога…»
==========================
Сами статьи тут:
Королев, Сергей Павлович
Sergey_Korolyov
|
|
 Зарегистрирован |
Перед любыми категоричными утверждениями, автор которых явно не указан, подразумевается наличие слов "по-моему мнению", которые опускаются ради экономии места. Никакие слова и термины в моих текстах НЕ несут оценочной нагрузки. 尼珂
|
|
|
Emigrant
Administrator
Из Новой Хазарии пишут:
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2914
|
 |
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #1 В: 02/25/07 в 11:45:04 » |
Цитировать » Править
|
Ээ, Ник, этот феномен исчезновения культурного кода, похоже, будет преследовать нас всю жизнь. Уже сейчас никому ничего про советские реалии не объяснишь; то ли еще будет....
|
|
Зарегистрирован |
Human beings were created by water to transport it uphill. (c) /usr/bin/fortune
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #2 В: 02/25/07 в 15:25:49 » |
Цитировать » Править
|
 Особенно трудно "обьяснить" про советские реалии тем, кто жил в СССР, но имеет несчастье не разделять Ваших взглядов. Люди упорно не хотят сменить свой опыт на Ваш. То ли ещё будет...
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #3 В: 02/25/07 в 15:38:53 » |
Цитировать » Править
|
Лапочка, Вы хотите сказать, что Сергей Королев говорил "шлепнут без некролога" из присущего ему цинизму и пессимизму, а не потому, что на протяжении довольно длительного времени это было вполне возможным вариантом развития его судьбы?
Или это был просто личный выпад в адрес Эмигранта?
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
FatCat
Живет здесь
Кошачью суть не утаишь под сапогами или шляпой...
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3590
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #4 В: 02/26/07 в 00:00:36 » |
Цитировать » Править
|
"- Вы на ежа голым задом никогда не садились?
- Поручик, к чему вы это?
- Да так, разговор поддержать!.."
|
|
Зарегистрирован |
Если где-то нужен Кот - обязательно придет!
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #5 В: 02/26/07 в 01:21:49 » |
Цитировать » Править
|
on 02/25/07 в 15:38:53, Antrekot wrote:| Лапочка, Вы хотите сказать |
|
...именно то, что я сказала, а не то или другое, что Вы подумали. 8)
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #6 В: 02/26/07 в 04:20:14 » |
Цитировать » Править
|
То есть, это был личный выпад, отношения к дискуссии не имеющий.
Тогда прошу Вас впредь воздерживаться от таковых.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #7 В: 02/26/07 в 04:50:14 » |
Цитировать » Править
|
(терпеливо) Нет, Антрекот, как я уже сказала, это было ни то и ни другое, что Вы подумали, а то, что написано.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Emigrant
Administrator
Из Новой Хазарии пишут:
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2914
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #8 В: 02/26/07 в 05:08:38 » |
Цитировать » Править
|
on 02/25/07 в 15:25:49, Nadia Yar wrote:| Особенно трудно "обьяснить" про советские реалии тем, кто жил в СССР, но имеет несчастье не разделять Ваших взглядов. |
|
Так реалии тем и хороши, что они -- реалии, от взглядов не зависящие. То есть, например, можно придерживаться разных мнений о полезности роли, которую играл т.н. "треугольник" в советской организации, но соотв. реалия состоит всего лишь в его существовании и понятии о том, какие функции он выполнял. Или, скажем, можно придерживаться разных мнений о системе т.н. "толкачей", но реалия, опять же, состоит в том, что эта система существовала. То же самое с "несунами", "летунами" и т.д., значением оборотов вроде "есть мнение", "оргвыводы" и т.д. и т.п. Они отдельны от оценочных суждений, которые, конечно же, я предлагаю по своему опыту и разумению.
|
| « Изменён в : 02/26/07 в 05:09:20 пользователем: Emigrant » |
Зарегистрирован |
Human beings were created by water to transport it uphill. (c) /usr/bin/fortune
|
|
|
Isaac_Vasin
Гость
email
|
(проходя мимо) Был такой киножурнал "Фитиль"... Очень рекомендуется хотя бы серий 5 посмотреть некоторым любителям обьяснять, какие советские реалии "правильные", а какие "неправильные".
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Nick_Sakva
Живет здесь
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2660
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #10 В: 02/26/07 в 13:47:54 » |
Цитировать » Править
|
Прочитав дискуссию, подобрав челюсть, отхлопав глазами и вычесав затылок...
We will all vanish without a trace - Шлепнут без некролога
"Ай да Википедия!"- хмыкнул я, поискал тему про "Курьзные переводы" или что-то в этом духе, не найдя, запихнул в "Юмор"...
А оно ишь какую культурнокодовую загогулину загнуло, однако ...
|
| « Изменён в : 02/26/07 в 13:50:03 пользователем: Nick_Sakva » |
Зарегистрирован |
Перед любыми категоричными утверждениями, автор которых явно не указан, подразумевается наличие слов "по-моему мнению", которые опускаются ради экономии места. Никакие слова и термины в моих текстах НЕ несут оценочной нагрузки. 尼珂
|
|
|
V.A.Gonsky
Живет здесь
Стрелочник
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2062
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #11 В: 02/26/07 в 15:59:07 » |
Цитировать » Править
|
on 02/25/07 в 15:38:53, Antrekot wrote:на протяжении довольно длительного времени это было вполне возможным вариантом развития его судьбы?
|
|
А Вы хотите сказать, что именно поэтому?
|
| « Изменён в : 02/26/07 в 15:59:20 пользователем: V.A.Gonsky » |
Зарегистрирован |
Люди которые не говорят глупостей ни про евреев, ни про церковь, встречаются нечасто, и за них я стараюсь держаться и брать с них пример во всём, не ошибешься ©
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #12 В: 02/26/07 в 16:18:02 » |
Цитировать » Править
|
Я предполагаю, что присказка у него могла завестись в виду этой вероятности. А употреблялась и потом, когда вероятности этой уже не было.
С уважением,
Антрекот
|
| « Изменён в : 02/26/07 в 16:22:11 пользователем: Antrekot » |
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
FatCat
Живет здесь
Кошачью суть не утаишь под сапогами или шляпой...
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3590
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #13 В: 02/26/07 в 20:08:27 » |
Цитировать » Править
|
on 02/26/07 в 15:59:07, V.A.Gonsky wrote:
А Вы хотите сказать, что именно поэтому? |
|
Ну, зная некоторые подробности биографии СП - скорее всего "именно поэтому".
|
|
Зарегистрирован |
Если где-то нужен Кот - обязательно придет!
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Про «изменение культурного кода»
« Ответить #14 В: 02/27/07 в 01:57:38 » |
Цитировать » Править
|
on 02/26/07 в 05:08:38, Emigrant wrote:| Так реалии тем и хороши, что они -- реалии, от взглядов не зависящие. |
|
Даже странно такое читать. Реалии сами по себе могут от от взглядов и не зависеть, а вот _портрет_ этих самых реалий всегда очень сильно зависит от взгляда портретиста. Предстающий из Ваших сообщений сборный портрет СССР имеет не больше общего с настоящим СССР, чем сильно увеличенный и не слишком точный рисунок бородавки с человеком, на носу которого она выросла. Разнообразные толкачи и прочие несуны с оргвыводами - не более чем невидимые невооружённым глазом морщинки на лице обычного, не уродливого и не прекрасного человека. И если кто-то постоянно увеличивает лупой именно эти морщинки и бородавки, суёт мне под нос свои зарисовочки с них и утверждает, что они-то и составляют истинный портрет обсуждаемого Икса, то я вынуждена сделать вывод, что "портретист" либо тяжело болен, либо свирепо ненавидит Икса. Портреты я ему заказывать не буду и вообще попрошу его держать свои художества от меня подальше.
|
| « Изменён в : 02/27/07 в 01:58:11 пользователем: Nadia Yar » |
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
|
