Автор |
Тема: Свежий взгляд на льва и собаку :) (Прочитано 958 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Ципор
Гость
email
|
Олди, "Герой должен быть один"
– Это неправда, – задумчиво произнес Гермий, глядя, как вспотевшие близнецы снимают шкуру с убитого зверя, – что живая собака лучше мертвого льва. Тот, в чью голову пришла такая странная мысль – дурак. В некоторых, да что там – во многих случаях мертвый лев гораздо лучше живой собаки! Ты согласен, Пан?
– Угу, – немногословный Пан кивнул и почесал левым копытом под правым коленом.
– Давайте лучше выпьем, – вставил кучерявый Дионис, но на него никто не обратил внимания.
Веселый бог виноградной лозы сегодня по случаю облачился в пятнистую леопардовую шкуру поверх обычного хитона, и выглядел как-то двусмысленно рядом с полуободранной тушей, над которой вились обезумевшие от счастья мухи – все, что осталось от былой славы Киферонского Людоеда.
Один из близнецов на миг прекратил свежевать добычу, сорвал пук травы и вытер им тускло блеснувшее лезвие ножа. Потом провел тыльной стороной ладони по лбу, испачкав лицо свежей кровью, и вернулся к прерванному занятию.
– Интересно, – продолжил Гермий, взглядом знатока созерцая мощные спины братьев, похожие на груды речных валунов, мокрых и скользких, – что сказали бы здешние пастухи, если бы наши молодцы вместо мертвого льва привели им живую собаку? Полагаю, что восемнадцатилетним юношам было бы трудно выслушать все это, не покраснев. Ты согласен, Пан?
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Здесь просто обыгрывается то, что в исходном тексте не сказано - кому лучше. Тому, на кого лев нападает, конечно, лучше мертвый лев. А самому льву, по мысли изречения, лучше быть мертвым львом. Субьективная оценка против объективной.
Так можно многое обыграть: журавлихе, например, лучше журавль в небе, чем какая-то синица у кого-то там в руках. Да и самому журавлю, полагаю, тоже.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
