Автор |
Тема: Давайте поиграем! (Прочитано 1095 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
karlson
Постоянный посетитель
Нам здесь жить?
 
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 119
|
Итак! Предлагаю игру...названия пока нет...правила сырые-так что в этих вопросах идеи тоже приветствуются...
Суть-адекватно содержательно или адекватно остроумно перевести с русского на любой другой доступный язык ( и с ЛДДЯ-на русский) произвольную фразу(как чужую,так и свою ). Чем фраза интереснее и заковыристее-тем лучше...
Переводите! Обсуждайте и критикуйте перевод! предлагайте фразы! Не забудьте о названии и правилах!
Первая фраза моя-как зачинщика:
"Книги...книжечки...книжоночки...книжулечки....жулики...все жулики..."(ц) Аркадий Райкин "Люди и манекены"
Удачи!
|
|
 Зарегистрирован |
Научите меня понимать красоту,отучите меня от тоски и от лени...(ц)
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
Libri... libretti... retti... tutti sporchi come retti...
(Retto в итальянском, кроме всего прочего, - прямая кишка.)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
