Автор |
Тема: Очепятки :) (Прочитано 11473 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Мы и сейчас стараемся такие листки вкладывать.
Опечатки неизбежны. За вылавливание их, вообще-то отвечает корректор. Работа у него такая. редактор читает "по смыслу", корректор " по орфографии и пунктуации". Если есть вопросы, редактор и корректор сверяют текст вместе.
Это в идеале.
А то, что сейчас уровень грамотности и у редакторов и у корректоров чудовищно упал, а во многих издательствах их просто нет - думаю, ни от кого не секрет.
Увы.
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
Мне всегда хотелось низко поклониться людям, корректирующим специальную литературу, в частности, математическую.
Как я когда-то намучилась с неким приближенным вычислительным методом, в котором плюс перепутали с минусом... 
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
К сожалению, то, что называется "корректор старой школы", способный читать специальную литературу - явление, уходящее в прошлое ( еще не совсем ушло, тьфу-тьфу-тьфу, пусть здравствуют подольше).
Причем, подозреваю, сохраняется больше у нас в провинции, чем в столицах.
Но вам, не уажется, что мы слишком уклонились, от темы "Юмор"? 
Я ж вас этим миноносцем, скачущим впереди эскадрона, повеселить хотела...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
А, ну тогда пожалуйста, мой личный ляп.
"Золотоволысый". В оригинале должно было стоять "золотоволосый". Но первый вариант мне даже больше нравится.
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Прелестно.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
olegin
Живет здесь
Я люблю этот форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3520
|
А это от меня с улыбкой  :
плевательный бассейн
укол зрения
пропитый талон
минная каша
Вот это мне особо понравилось:деепричастный обормот
серверный полюс
пуленепромокаемые ботинки-это,ИМХО,вроде тоже ничего. 
ачепрятки
жульем обеспечиваем
не в суп ногой
не бросай товарища в бидэ-Это,ИМХО,высший пилотаж
Вытянуто ОТСЕДОВА
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
olegin
Живет здесь
Я люблю этот форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3520
|
Ешшш00 джуть-джуть у цему:
Дело это давнее и не со мной было. Перед защитой у знакомого всю ночь вписывали в чистовой вариант диссертации буковки - машинистка везде вместо "термоядерный синтез" написала "термоядреный синтез". Так в истории и осталось.
Случай произошел с моим сокурсником. В написанном им черновике статьи было фраза "хроматография с колонки". Машинистка не задумываясь напечатала "хроматографНЯ с колЕНКИ", нам настолько это понравилось, что потом мы всегда пользовались этим термином.
По поводу биофака и опечаток... Писали как-то на ФЖ заявку на грант РФФИ. Избегая детализации в начале, название предполагалось как "Поведение сердечно-сосудистой системы при различных состояниях организма". И надо ж такому случится, что -НИ- в последнем слове выпало. И долго так все и оставалось (компьютер за ошибку не принимает, а свой глаз замылился как водится), пока не стали открытки почтовые оформлять и туда название от руки вписывать.
Узрел тутоньки...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Цидас
Живет здесь
Привидение Ципор
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2090
|
Da eto davno izvestno.
Dumaju, esli bylo by inache, to ni ieroglificheskaja pis;mennost', ni pis'mennost', osnavannaja na soglasnyh, ne byla by vozmozhna.
|
|
Зарегистрирован |
"Идеальный кот, объясненный словами, не есть идеальный кот"(c) Башня Рован
|
|
|
olegin
Живет здесь
Я люблю этот форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3520
|
on 05/15/08 в 13:42:28, Цидас wrote:Da eto davno izvestno.
Dumaju, esli bylo by inache, to ni ieroglificheskaja pis;mennost', ni pis'mennost', osnavannaja na soglasnyh, ne byla by vozmozhna. |
|
Ну так Вы ж сами пишете латиницей и от этого смысл предложений не теряется.Всем все понятно.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
С транслитом ситуация другая, там все буквы есть, и они в том же порядке.
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
olegin
Живет здесь
Я люблю этот форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3520
|
on 05/16/08 в 08:13:22, R2R wrote:| С транслитом ситуация другая, там все буквы есть, и они в том же порядке. |
|
Вы,как всегда,правы.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
antonina
Beholder
Живет здесь
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2204
|
Моя собственная. Гадиминовичи. Имелись в виду, конечно, Гедиминовичи.
|
|
Зарегистрирован |
Нехай і на цей раз
Вони в нас не вполюють нікого
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Обнаружила у себя .
"Пилаты летного отряда".
Целый отряд Пилатов, да.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
Pontius the pilot.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
|
