Автор |
Тема: Железное Кольцо Киплинга (Прочитано 2386 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Nick_Sakva
Живет здесь
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2660
|
В 1923 Редьярд Киплинг с энтузиазмом откликнулся на предложение разработать Ритуал Посвящения в Инженеры для выпускников канадских технических ВУЗов. В апреле 1925 состоялась первая церемония. Шесть молодых канадских инженеров подписали Обязательство и получили Железные Кольца...
Ритуал благополучно дожил до сегодняшнего дня. Церемония не афишируется, посторонние на нее не допускаются, не разрешаются видео- и фотосъемки, участники обещают Ритуал не разглашать. Тем не менее в сети можно найти достаточно материала по ее проведению.
Церемония открывается семью ударами молота.
После вступительного приветствия зачитываются стихи из Второй Книги Ездры (православные относят ее к неканоническим текстам, включая в приложение к Библии под названием Третьей Книги Ездры).
(Гл.4, 5-10)
Тогда я сказал: говори, господин мой. Он же сказал мне: иди и взвесь тяжесть огня, или измерь мне дуновение ветра, или возврати мне день, который уже прошел.
Какой человек, отвечал я, может сделать то, чего ты требуешь от меня?
А он сказал мне: если бы я спросил тебя, сколько обиталищ в сердце морском, или сколько источников в самом основании бездны, или сколько жил над твердью, или какие пределы у рая,
ты, может быть, сказал бы мне: «в бездну я не сходил, и в ад также, и на небо никогда не восходил».
Теперь же я спросил тебя только об огне, ветре и дне, который ты пережил, и о том, без чего ты быть не можешь, и на это ты не отвечал мне.
И сказал мне: ты и того, что твое и с тобою от юности, не можешь познать;
Затем зачитывается и подписывается Обязательство, и каждый участник получает Железное Кольцо для ношения на мизинце рабочей руки.
Изначально кольца были из кованого железа, но теперь их делают из нержавеющей стали.
Киплинг так описывал значение формы и материала кольца:
“The Obligation will be taken on cold iron of honourable tradition, as being a solid substance of proven strength and physical characteristics. It will not be taken on any other written works of man, but upon a product from nature, used by every engineer.”
"It is rough as the mind of the young. It is not smoothed at the edges, any more than the character of the young. It is hand-hammered all around and the young have their hammerings coming to them. It has neither beginning nor end, any more than the work of an Engineer, or as we know Space itself. It will cut into a gold ring if worn next to it: thus showing that one had better keep one's money-getting quite seperate."
Затем зачитывается одно из стихотворений Киплинга: The Sons of Martha или Hymn of Breaking Strain.
Hymn of Breaking Strain
1935
The careful text-books measure
(Let all who build beware!)
The load, the shock, the pressure
Material can bear.
So, when the buckled girder
Lets down the grinding span,
The blame of loss, or murder,
Is laid upon the man.
Not of the Stuff - the Man!
But, in our daily dealing
With stone and steel, we find
The Gods have no such feeling
Of justice toward mankind.
To no set guage they make us, -
For no laid course prepare -
And presently o'ertake us
With loads we cannot bear:
To merciless to bear.
The prudent text-books give it
In tables at the end -
The stress that shears a rivet
Or makes a tie-bar bend -
What traffic wrecks macadam -
What concrete should endure -
But we, poor Sons of Adam,
Have no such literaure,
To warn us or make sure!
We hold all Earth to plunder -
All Time and Space as well -
Too wonder-stale to wonder
At each new miracle;
Till in the mid-illusion
Of Godhead 'neath our hand,
Falls multiple confusion
On all we did or planned -
The mighty works we planned.
We only of Creation
(Oh, luckier bridge and rail!)
Abide the twin-damnation -
To fail and know we fail.
Yet we - by which sole token
We know we once were Gods -
Take shame in being broken
However great the odds -
The Burden or the Odds.
Oh, veiled and secret Power
Whose paths we seek in vain,
Be with us in our hour
Of overthrow and pain;
That we - by which sure token
We know Thy ways are true -
In spite of being broken,
Because of being broken,
May rise and build anew.
Stand up and build anew!
Завершается церемония, как и начинается, семью ударами молота.
= = = = = =
Источники:
http://www.ironring.ca/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ritual_of_the_Calling_of_an_Engineer
The_Ritual_of_the_Calling_of_an_Engineer
http://www.embeddedtechjournal.com/articles_2007/20070919_ring.htm
http://engcepa.uwaterloo.ca/ironring.html
http://terahertzatheist.ca/2009/03/09/i-reject-the-iron-ring/
Материалы по Ритуалу, в том числе текст Обязательства
|
| « Изменён в : 05/08/09 в 13:41:25 пользователем: Nick_Sakva » |
 Зарегистрирован |
Перед любыми категоричными утверждениями, автор которых явно не указан, подразумевается наличие слов "по-моему мнению", которые опускаются ради экономии места. Никакие слова и термины в моих текстах НЕ несут оценочной нагрузки. 尼珂
|
|
|
Nick_Sakva
Живет здесь
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 2660
|
 |
Re: Железное Кольцо Киплинга
« Ответить #1 В: 05/08/09 в 21:17:13 » |
Цитировать » Править
|
Итак Ритуал исполняется уже девятый десяток лет.
За это время естественно накопились некоторые проблемы.
Во-первых кованное кольцо было заменено кольцом из нержавейки. Согласно легенде, первые кольца ковались из металла Квебекского моста, рухнувшего в 1907 году из-за ошибок в расчетах. Впрочем такое происхождение колец видимо именно легенда, не имеющая под собой серьезных оснований.
Во-вторых с развитием информационных технологий на Звание Инженера стали претендовать "бакалавры искусств", поскольку эта степень присваивается во многих университетах студентам, изучавшим Computer Science. Настоящих канадских инженеров это явно начинает беспокоить и раздражать.
В-третьих Ритуал постоянно подвергается критике из-за своей религиозной составляющей.
Эта составляющяя заметна уже в "Гимне предельному напряжению", который несет в себе определенную теодицею. Но более существенные проблемы создает сочиненный Киплингом текст Обязательства.
Например в марте 2009 один из выпускников отказался от кольца на том основании, что текст Обязательства содержит ссылки на Бога.
http://terahertzatheist.ca/2009/03/09/i-reject-the-iron-ring/
I reject the Iron Ring . Ian | 9 March, 2009 | 12:26
.....
Today I took a stand and rejected the Iron Ring.
Some background: The ceremony originates from a poem by Rudyard Kipling. It continues what the overseers find to be “traditional” wording and the obligation (see slide 26 of this presentation) all Iron Ring wearers take contains the following that I object to.
…I will henceforth, not suffer or pass, or be privy to the passing of, Bad Workmanship or Faulty Material in aught that concerns my works before mankind as an Engineer, or in my dealings with my own Soul before my Maker.
This passage I could let pass as I see the intent behind it, but the following (which is at the bottom), which they refused by request to strike out, was the dealbreaker:
Upon Honour and Cold Iron, God helping me, by these things I propose to abide.
They claim to have debated this wording before but have decided to stand firm and reject calls for change. As such I reject the calling and urge you to as well (or at least ask any friends you have in engineering)..."
Впрочем в комментариях выяснились любопытные подробности.
На подколку, не отказывается ли он на том же основании пользоваться амерканскими долларами, бывая в Штатах, Ян ответил, что не пользуется американской валютой в последние годы и ... не собирается работать в качестве инженера.
 .
|
| « Изменён в : 05/09/09 в 12:05:05 пользователем: Nick_Sakva » |
Зарегистрирован |
Перед любыми категоричными утверждениями, автор которых явно не указан, подразумевается наличие слов "по-моему мнению", которые опускаются ради экономии места. Никакие слова и термины в моих текстах НЕ несут оценочной нагрузки. 尼珂
|
|
|
|
