Автор |
Тема: Заметки на полях-2 (Прочитано 11112 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Оставим пока природу и погоду, вернемся к родной литературщине.
ВНУТРЕННИЙ МОНОЛОГ
Он лежит, устроив голову у меня на коленях,
И смотрит мне в глаза. Я вижу его горло.
Я могу перерезать его одним движеньем.
Могу склониться и поцеловать его в губы.
Он это знает.Это игра. На игры он мастер.
Что я выберу - поцелуй или удар кинжалом?
В любом случае этим бы много решилось.
Ах, какая славная была б суматоха!
Но я не сделаю ни того, ни другого.
Я подчиняюсь. Так меня воспитали.
Действую не по желанью, а по приличью.
Играть не умею и не люблю. Он это знает.
Он усмехается. Горло его в безопасности,
также и губы.
Но если б хоть раз я поступила по собственной воле,
Если б осмелилась сделать то, что желаю!
********
Гамлет пугается и отворачивается.
Туда, где играют.
|
| « Изменён в : 09/24/04 в 09:41:16 пользователем: nava » |
 Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
Картинка вышла сильная, хотя не думаю,что шекспировской Офелии (как она в тексте описана) такие мыли даже во сне могли б придти 
|
| « Изменён в : 09/24/04 в 23:00:22 пользователем: zipor » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
А вот в этом я бы не была так уверена.
Он лежит, устроив голову у меня на коленях,
И смотрит мне в глаза. (...)
Он это знает.Это игра. На игры он мастер.
Это да, это Гамлет.
В любом случае этим бы много решилось.
Ах, какая славная была б суматоха!
Но я не сделаю ни того, ни другого.
Я подчиняюсь. Так меня воспитали.
Действую не по желанью, а по приличью.
Играть не умею и не люблю. Он это знает.
Это Офелия. Похоже на шекспировский образ.
|
|
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Тимом Талером навеяно.
Да будь я хоть орком преклонных годов,
Угрюмым и диким не в меру.
Я квенья бы выучил
только за то,
Что им
разговаривал Эру!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
Nava, это для того,чтоб можно было Эру на квенья посылать? 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
А для чего негру русский учить? 
Просто у Тима на СИ есть толкинистские пародии "под Маяковскорго". И это можно счесть рабским подражанием.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
on 09/28/04 в 09:32:43, nava wrote:А для чего негру русский учить?
Просто у Тима на СИ есть толкинистские пародии "под Маяковскорго". И это можно счесть рабским подражанием. |
|
(занудливо-дотошно) И вовсе не пародиИ, а пародиЯ, в количестве один стеб. А вторая - под Вознесенского вовсе, и в том же одиночестве.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Под Вознесенского подражать не буду! При всем уважении к Тиму.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Ну, пошутили, и будя.
"Ты, которому невмоготу..."
"Капричос"
Ты, которому невмоготу
Держать слова под арестом во рту.
Ты, которому невмоготу
Стоять всегда на приколе в порту,
Ты, которому невмоготу
Идти по тростинке, как по мосту,
Зачем ты опять орешь в пустоту,
Ты, которому невмоготу?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
Или я не понял, или третье двустишие выбивается из смыслового ряда "безнадежный протест против вынужденного бессилия/бездействия".   
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Вспомнилось после треда о приключенческой литературе.
ВЕРТЕР
Как просто было умирать!
Прочесть под вечер Оссиана,
И пулю в лоб, и нет проблем...
А что же нам теперь читать?
И где оружие достать?
Не воровать же у охраны.
А главное - зачем?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
nava
Beholder
Живет здесь
Несть глупости горшия, яко глупость.
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 1508
|
Песня из ненаписанного романа
Отважный Планк скакал на коне.
Увидел могилу на берегу
и женщину рядом с ней.
"Что делаешь ты вдали от людей?"
"Могилу мужа я стерегу.
Таков обычай у нас".
Отважный Планк с коня соскочил
И снял с седла дорожный мешок.
"Я вижу, голод тебя томит.
Возьми себе ты хлеб и вино,
Что я для себя хранил".
Изрядно тому удивилась она.
"Не так поступал мой покойный муж.
Мне внове обычай такой".
И ночь спустилась, и пала тьма.
Отважный Планк вдове говорит:
"Опасна равнина ночной порой.
Дозволь охранять тебя в эту ночь
От злых людей и зверей."
Изрядно тому удивилась она.
" Не так поступал мой покойный муж.
Мне внове обычай такой".
Тут дождь зарядил и ветер подул.
Отважный Планк снимает плащ.
"Возьми его и спасешься ты
От холода и дождя".
Изрядно тому удивилась она.
"А впрочем, разделим плащ пополам.
Согреет он нас двоих."
И Планк не заставил себя просить,
И крепко обнял вдову.
Изрядно тому удивилась она.
"Что делаешь ты, отважный Планк?"
"Лишь то, что мужу пристало творить
С женой под одним плащом".
В ту ночь ничего не сказала она.
А утром, едва восстав ото сна,
Могилу разрыла , и кости взяла,
И в реку швырнула, и произнесла:
"Не стоит над этой могилой рыдать.
И незачем землю собой отравлять
Тому, кто род позорит мужской".
Будь славен обычай такой!
|
| « Изменён в : 11/24/04 в 09:33:16 пользователем: nava » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ингвалл
Живет здесь
Poissson! Bon poissson!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 1260
|
" И ночь сапстилась, и пала мтьма. "
И заварькались кругом шорьки? ))))
|
|
Зарегистрирован |
Этак вот.
С уважением, Ингвалл.
|
|
|
TimTaler
Гость
email
|
on 11/23/04 в 10:20:53, nava wrote:Песня из ненаписанного романа
Отважный Планк скакал на коне. |
|
Теперь я понимаю, откуда взялось выражение "постоянная Планка"! 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Emigrant
Administrator
Из Новой Хазарии пишут:
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2914
|
Какая прелесть. Это шотландская баллада, да?
Plunk - это звук от падения костей в реку
|
|
Зарегистрирован |
Human beings were created by water to transport it uphill. (c) /usr/bin/fortune
|
|
|
|
