Автор |
Тема: Стихи by Michael Ondaatje. (Прочитано 2335 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
Вавилонские
Ссылка на стихи на англоязычном ресурсе:
http://plagiarist.com/poetry/?aid=71
|
| « Изменён в : 04/22/04 в 02:55:05 пользователем: Nadia Yar » |
 Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Witkowsky
Редкий гость
Простите - часто появляться не могу
Просмотреть Профиль » WWW » email
Сообщений: 42
|
 |
Michael Ondaatje wasRe: Стихи by Michael Ondaatje.
« Ответить #1 В: 04/22/04 в 02:16:29 » |
Цитировать » Править
|
Мне он давно приглянулся, в Канаде среди живых, наверное, чуть ли не лучший (да не прочтет моих слов Маргарет Этвуд...)
А значит это вот что:
Michael Ondaatje was born on September 12, 1943 in Colombo, Ceylon (now Sri Lanka). The son of Mervyn Ondaatje and Doris Gratiaen, prominent members among the inhabitants of what once comprised Ceylon's colonial society. Mervyn Ondaatje was a tea and rubber-plantation superintendent who was afflicted with alcoholism. Doris Gratiaen performed part-time as a radical dancer, inspired by Isadora Duncan. As a result of his father's alcoholism, OndaatjeÕs parents eventually separated in 1954 and he moved to England with his mother.
Ondaatje was educated initially at St. Thomas College in Colombo, Ceylon. After moving with his mother to England, he continued his education at Dulwich College in London. Between 1962-64, Ondaatje attended Bishop's University in Lennoxville, Quebec. He then went on to obtain his B.A. at the University of Toronto in 1965, and his M.A. at Queen's University, in Kingston, Ontario, in 1967. Ondaatje began his teaching career at the University of Western Ontario, London between 1967-71. Today he is a member of the Department of English at Glendon College, York University in Toronto, Ontario, a position he has held since 1971.
Ondaatje currently resides in Toronto with his wife, novelist/editor Linda Spalding, where they edit Literary Magazine. During his career Ondaatje has received numerous awards and honors. He was awarded the Ralph Gustafson Award, 1965; the Epstein Award, 1966; and the President's Medal from the University of Ontario in 1967. In addition, Ondaatje was the recipient of the Canadian Governor-General's Award for Literature in 1971 and again in 1980. Also in 1980 he was awarded the Canada-Australia price and in 1992 he was presented with the Booker McConnell Prize for his novel The English Patient.
Из чего следует, что размещать оригиналы его стихотворений на домене ru в принципе нельзя.
Если нет, конечно, согласия самого автора.
Предупредить я обязан: на авторском праве не собаку съел, а целую выставку таковых 
|
|
Зарегистрирован |
Евгений Витковский
|
|
|
Nadia Yar
Живет здесь
Catilinarische Existenz
Просмотреть Профиль » WWW »
Сообщений: 4759
|
|
Re: Michael Ondaatje wasRe: Стихи by Michael Ondaa
« Ответить #2 В: 04/22/04 в 02:27:23 » |
Цитировать » Править
|
on 04/22/04 в 02:16:29, Witkowsky wrote: Из чего следует, что размещать оригиналы его стихотворений на домене ru в принципе нельзя.
Если нет, конечно, согласия самого автора.
Предупредить я обязан: на авторском праве не собаку съел, а целую выставку таковых |
|
А каким образом это из этой цитаты следует? Почти все стихи выше взяты с обширных англоязычных сайтов. Эти сайты имеют вполне официальный вид. Но Вы правы, я лучше просто ссылку дам.
|
| « Изменён в : 04/22/04 в 02:45:28 пользователем: Nadia Yar » |
Зарегистрирован |
Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)
Мой ЖЖ.
|
|
|
Witkowsky
Редкий гость
Простите - часто появляться не могу
Просмотреть Профиль » WWW » email
Сообщений: 42
|
|
http://oldpoetry.comRe: Стихи by Michael Ondaatje.
« Ответить #3 В: 04/22/04 в 10:08:50 » |
Цитировать » Править
|
Все правильно.
Но гадские американские правила требуют ВО ВСЕХ случаях (кроме public domain) запрашивать на это разрешения. И обычно охотно его дают. Чистый пиар. У меня та же проблема постоянно, но у меня домен org, и если произведение хоть где-то входит в учебную программу - можно и не спрашивать (вплоть до того, что можно разместить даже то, чего в интернете нет, только немного).
Есть некоторый выход.
Существует сайт -
http://oldpoetry.com/author_list/1900/era=1
На нем ВСЁ - только public domain, часто даже у совсем недавних авторов. С него можно брать без спросу. Мне бы и во сне не приснилось, что Роберт Грейвз, Робинсон Джефферс или Артур Кёстлер не имеют правопреемников: бери кто хочет.
Ну, а в тех немногих случаях, когда разрешения не дают (у меня пока был один) - и впрямь ограничиться линком. Никому это в тягость не будет.
Кстати, если найдете Ундатжи на этом сайте, стихи верните, у меня времени проверить не было.
|
|
Зарегистрирован |
Евгений Витковский
|
|
|
|
