Mogultaj Постоянный
посетитель
Moscow
|
These wicked poor orks
(TOLKIEN'S ONES!)
О способах
обращения с орками. Стемма расхождений по вопросу (как не
вполне толкиеновская тематика, заводится.в уделе, где я
републикую пост Курта и основные ответы в поддержку его или
против него. Насколько я понимаю, я этим не нарушаю копирайт
истфака, а если нарушаю – то немедленно все эти републикации
потру).
Vvedenie. ...«Еще плодоносить готово чрево,
которое вынашивало гада». Что делать в такой
ситуации? Я, Курт и Генрих Гиммлер одинаково говорим:
«Чрево вспороть, гада убить». Разве щадят детеныша вурдалака
за то, что он еще не подрос? Расхождения внутри нашей
троицы будут не по этому принципу, а по области его
применения. По определению того, кто же для нас выйдет такой
вот гад. Например, я буду исходить из того, что кто ТАКОЙ
гад, а кто не ТАКОЙ гад, судить можно исключительно по опыту,
и надо иметь в виду, что в этом определении и при любом опыте
можно ошибиться; так что лучше до таких крайностей не
доводить, а и доведя, быть в любой момент готовым ее
пересмотреть под влиянием новых соображений. Курт меня
поддержит за одним исключением: по его мнению, если в
одной-единственной, правда, очень толстой Книге написано, что
такой-то – это как раз и есть тот самый гад, и чрево надо
вспороть – тут уже ни опыта, ни оговорок не нужно. Иди и режь.
В остальных случаях – все как у меня. Генрих Гиммлер тоже
солидаризируется с нашим подходом, за другим исключением: на
Книгу Курта он чихать хотел, но в аналогичном качестве
использует Учение Фюрера. При этом все мы трое сходимся в
том. что такие гады БЫВАЮТ. И расходимся в их видовой
идентификации: я считаю, что людские и человекоподобные расы и
виды Земли такими гадами в принципе быть не могут, а Курт
(возможно) и Гиммлер (точно) допускают, что могут (Курт,
возможно, так думает про амалекитов, Гиммлер – точно про
евреев). Про современных людей Курт совершенно точно так НЕ
думает, и в этом отношении мы оказываемся в одном подклассе, а
Гиммлер – в другом.
Совершенно отдельно стоят те, кто
считает, что ТАКИХ ГАДОВ не бывает _вообще_. Нигде. «Что
ребенок и василиск могли бы мирно играть друг с другом, если
бы их научили» (Киплинг, «Костры на льду», издеваясь над такой
точкой зрения).
И наконец, есть те, кто считает, что
гады ТАКИЕ есть, но трогать их ОЧЕНЬ УЖ СИЛЬНО все равно
нельзя. Потому как у каждого своя правда, и многообразие мира
не должно быть упрощено гнусными грубыми драконоубийцами. («За
что, за что Горыныча убили?»)
И, наконец, есть те, кто
считают, что гады ТАКИЕ есть, но трогать их НЕЛЬЗЯ ВООБЩЕ по
принципу непротивления злу насилием.
Теперь вернемся к
оркам. К оркам-какими-их-замыслил-Толкиен. Никакие другие меня
сейчас не интересуют (хотя обычно меня как раз именно эти не
интересуют – нелепые они какие-то). По ним имеется
уникальная возможность: Толкиен совершенно четко указал, что
они суть именно ТАКИЕ гады. В его художественных текстах,
ИМХО, это не прописано. Но что с того? В «Войне и мире» не
прописаны утехи Петра Безухова с Натальей Безуховой, но
наличие ребенка указывает, что они имели место; и даже если бы
и ребенка в романе не показали, а Л.Н. просто в эссе бы
нацарапал: «Был у Безуховых ребенок. Вот только имени не
помню», - и того бы хватило. Коль скоро орки именно ТАКИЕ
гады, надо думать, что Светлые за тысячи лет это очень хорошо
узнали. ЕЩЕ РАЗ: обратной силы эта логика НЕ имеет! По вере
светлых в то, что орки ТАКИЕ гады, НЕЛЬЗЯ заключить, что они и
вправду ТАКИЕ гады. Но коль скоро мы независимо и точно
знаем, что орки именно ТАКИЕ гады (от автора оркрв), то
твердую уверенность светлых в этом надо считать плодом
громадного репрезентативного опыта. Если кто-то думает, что
его враги – раса Чикатил, он может очень ошибаться. Но если
его враги и ВПРАВДУ раса Чикатил, то за тысячу лет он
обязательно выработает именно такое мнение – по опыту, сотню
раз проверенному на прочность. На это мнение светлые могут
накручивать любую метафизику. Это уже можно считать плохим или
особенно хорошим, в зависимости от отношения к вере, догмам и
метафизике... Но само мнение толкиеновских Светлых о
толкиеновских орках как о воплощенной чуме – несомненно,
правильно. Не ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТАК ДУМАЮТ, а потому что это
независимо от самого Толкиена известно...
Что ж в таком
разе с орками делать? А по раскладу мировоззрений. Я, Курт,
Гиммлер скажем единогласно: рэзать будем. Потому что Книга
Курта и Учение Гиммлера про орков вообще молчат, а по опыту
они выйдут именно ТАКИЕ гады, а ТАКИХ гадов надо поголовно
резать.
Сторонникам того взгляда, что ТАКИХ гадов не
бывает в принципе нигде, даже в авторских мирах (вот вирусы
Эбола они явно упустили из виду), останется считать, что
Толкиен все-таки ТАКИМИ гадами орков не замыслил. По-моему,
оппоненты Курта принадлежат в основном именно к этой
категории. К ней же принадлежат «светлые» канонисты, считающие
возможным существование милых орчат и орчанок. Я с этим
взглядом не согласен по чисто текстологическим причинам.
Толкиен оставил более чем достаточно материала, чтобы мнение о
тотальной злокозненности и недоговороспособностит орков по его
замыслу было, ИМХО, неоспоримо. Курт привел большую часть
таких материалов, в моем своде их еще больше... Колебания у
Толкиена были только в оценке причинг и механизмов такой
орочьей скверности и перспектив ее загробного изживания. А эти
вопросы по отношению к нашей теме иррелевантны. А вот саму
тотальность орочьей скверности он отстаивал как лев. В конце
концов, его за это самое долбали критики еще в 50-х (Уилсон,
если не переврал фамилии, издевательская рецензия «О, эти
гадкие орки!»), - но он ничего так в тексте ВК в этом смысле и
не изменил при переизданиях. То есть не только подписался под
тотальной орочьей гадскостью, но еще и, так сказать, печать на
эту характеристику поставил.
Сторонником взгляда номер
три оказывался Гэллаан. Он не пытался доказать, что
толкиеновские орки лучше, чем о них думает Курт. Он возглашал,
что независимо от этого поголовное истребление орков есть
расизм, нацизм и жуть кошмарная. Что делать с вирусами Эбола,
он не указывал. Непротивленцем злу не был при этом никоим
образом, ибо видя в Курте зло, ему самым бодрым образом
противостоял, за что и был основательно потрепан Замкомом,
Мит, мной и др. Сам Курт высказывался в той истории на
удивление мало, ибо никак не мог понять, с каким, собственно,
тезисом ему спорить, - и вестимо, так как Гэллаан никаких
внятных тезисов не выдвигал, а просто благовестил о Куртовой
драуге.
Сторонников взгляда номер четыре, ардианских
толстовцев, я пока не видел. Вероятно, толкиеновский Мелькор и
толкиеновские орки даже завзятых толстовцев способны убедить
взяться за ломики...
Почему при всем этом взгляды Курта
на оркоцид встречают такое сопротивление в среде канонистов же
(почему они встретили бы сопротивление у
«квази-источнико-ведов», вроде Дм.Виноходова, Антрекота,
Ингвалла, меня, - это-то понятно; но Курт не работает в общей
с нами плоскости) – для меня непостижимо. Его взглядов на
оркоцид придерживается Остогер (если именно Остогер сравнил
орков с Автоматами Калашникова – опять у меня не открывается
эта статья из Манускриптов, а автора ее я не помню и один раз
уже с ним ошибся...); всесторонне эту проблему применительно к
разным подходам разбирала Мит – и хотя она делала это кратко,
вопрос был решен просто, ясно и четко...
Эльфы
охотились на карликовых дварфов, считая их вредными животными.
Как полагают читатели, что делали эльфы-охотники, напарываясь
на ЛОГОВО таких дварфов? С беременными самками и детенышами,
то есть женами и детьми? Убивали, о натюрель. Как и делают
все охотники с логовами видов, подлежащих оттеснению с
соответствующей территории. Ну так орков-то – тем
более...
PRILOZHENIE. 1. Итак, архив - дайджест
релевантных пассажей с истфака ДО. Я цитирую только места,
имеющие отношение к теме. То есть, в частности, весь топос о
феар орков и свободе воли опускаю.
KURT:
4.
Битва с чумой
"Убийцы и друзья эльфов!" (Верховный
Гоблин, незадолго до смерти)
"В свое время он убил
сотни гоблинов, когда светлые эльфы Гондолина охотились на них
в горах и бились с ними под стенами." ("It had killed
hundreds of goblins in its time, when the fair elves of
Gondolin hunted them in the hills or did battle before their
walls". J.R.R.Tolkien. Hobbit. - Lnd.: HarperCollins Pbl.,
1993. –P.70)
Вот что нам говорят тексты Толкина об
отношении к оркам тех, кто сталкивался с этими тварями лицом к
лицу. Эльфы делают мечи специально для войны с орками,
называя их "Рубитель орков" (Orc-cleaver) и т.д. Туор, видя
стоянку орков, говорит: "Gurth an Glamhoth!" - "Смерть оркам!"
на Синдарине. Чем не боевой клич в устах людей?
(J.R.R.Tolkien. Unfinished Tales. – N-Y.: Ballantine Books,
1988-?. – P.42.) Ему вторит Гхан-бури-Гхан: "Убейте
горгунов! Убейте орочий народ! Только эти слова нравятся Диким
Людям. Разгоните тьму ярким железом!" Он даже не считает
уничтожение орков ведением боевых действий, его отношение к
оркам скорее напоминает отношение крестьянина к сорнякам на
поле или к волкам, крадущим овец: "Нет, отец Конных людей, мы
не воюем. Только охотимся. Убиваем горгунов в лесах, ненавидим
орков. Вы тоже ненавидите горгунов. Мы поможем в том, в чем
сможем помочь…" (1.'Kill gorgun! Kill orc-folk! No other words
please Wild Men,' answered Ghan. 'Drive away bad air and
darkness with bright iron!' 2.'No, father of Horse-men,' he
sais, ' we fith not. Hunt only. Kill gorgun in woods, hate
orc-folk. You hate gorgun too. We help as we can.'
J.R.R.Tolkien. The Lord of the Rings. – Lnd.: HarperCollins
Pbl., 1991. – P.864, 867.) Беорн стал гораздо лучше думать
о своих гостях, когда узнал, что они поубивали много орков и
Большого в придачу. Гэндальф: "Я убил одного-двух гоблинов
вспышкой..." "- Хорошо! Значит, есть польза и от волшебника";
"Если все попрошайки будут рассказывать такие хорошие истории,
я буду к ним гораздо добрее". Ну, об захваченных, допрошенных
и казненных варге и гоблине я уже и не говорю. (Дж.Р.Р.Толкін.
Хобіт/Перакл. на бел. Курчанковай К. і Магілеўцава Д. – Мн.,
2002. – Бал. 109-111.) О преследовании орков после Битвы
Пяти Армий: "Смятение охватило гоблинов, и они бежали во всех
направлениях. Но усталость покинула их врагов с приходом новой
надежды, и они преследовали их по пятам (closely), не дали
большинству уйти там, где это было возможно. Они сбросили
многих в реку Быстротечную, а тех, кто бежал на юг
преследовали до болот вокруг реки Лесной. Там погибла большая
часть последних беглецов, в то время как те, кто едва достиг
Королевства Лесных Эльфов, были убиты или завлечены, чтобы
умереть в темных глубинах Ліхолесья." (Дж.Р.Р.Толкін.
Хобіт/Перакл. на бел. Курчанковай К. і Магілеўцава Д. – Мн.,
2002. – Бал. 250.) Так относились к оркам после битвы.
Кстати, где тут попытки взять кого-то в плен? Почему к
тем, кто плодил орков, должно быть другое отношение? Тем
более, если убийство орка может освободить порабощенную душу
(если она таки есть)? Леголас и Гимли "играют на орков" со
счетом 41:42. Если бы орки были "просто другими" (просто
испорченными людьми в искаженных телах), автору (и Леголасу с
Гимли) было бы все равно - убивать дунландцев на спор или
орков. Hо игра идет именно "на орков". Это и делает ее
нормальной. К людям, которые служат Саурону, у автора и героев
книги совсем иное отношение. Фангорн давит любого орка
любого размера в пределах видимости и топит питомник орков в
Изенгарде, не выпуская оттуда никого, кроме людей. Эомер
насаживал головы орков на колья. А ведь не было ни войны, ни
какого-либо вреда рохиррим от этого несчастного отряда - мимо
пробегали. Эомер просто знал: убиваешь орка - спасаешь жизнь
человека. Что характерно (далеко не только для этого случая),
его встреча с Арагорном, Леголасом и Гимли приводит лишь к
острому спору о Лориэне и Галадриэли, отношение Эомера к оркам
нареканий ни у кого из положительных героев не вызывает.
Единственное, чему Гимли хочет "поучить" Эомера, - хорошие
манеры. После каждой победы Добрых Свободных Народов
отмечаются массовые миграции и резкое сокращение численности
орков… Все, кто близок живой природе (не порабощенной
Морготом и Сауроном), все - против орков. Фангорн, Беорн,
эльфы, Гхан-бури-Гхан, следопыты, даже хоббиты. Ведь ни один
народ не наносит природе такого вреда, как говорит Леголас -
"no one makes such a trampling". (J.R.R.Tolkien. The Lord of
the Rings. – Lnd.: HarperCollins Pbl., 1991. –
P.440). Итак, люди, служившие Саурону, у Толкиена -
достойны снисхождения, с ними заключают договору и мирные
соглашения. Горлум - порабощен Кольцом, но его нужно жалеть.
С никто и никогда не может заключить мирных соглашений не
уронив своей чести? - с орками. Уничтожение кого лишь
приветствуется? - орков. Кого уничтожают ужасные хуорны ? -
орков. Чью голову положительный герой может насадить на кол,
не боясь себя уронить в глазах автора и читателей? - голову
орка. Неспроста.
Цитата в заключение, любимый
моими оппонентами текст X "Измененных мифов: "…Саурон
ускользнул и прятался в Средиземье, отсюда можно понять, как
разведение орков (без сомнения уже начавшееся - JRRT)
продолжалось со все увеличивающейся скоростью, пока Нолдор
жили в Амане, поэтому, вернувшись в Средиземье, они
обнаружили, что оно уже заражено этой чумой, к муке всех, кто
там жил, Эльфов, Людей, Гномов."
Имеет ли смысл
проливать слезы над "свободной волей" и "одухотворенностью"
этой чумы?
PS. "Если уж Эру позволил им быть, то не нам
с тобою решать их судьбу." (Дм. Виноходов) Это примерно то
же, что сказать, видя, как насилуют женщину: "Ну, раз уж Бог
позволил этому происходить…" Почему же людям и эльфам
Средиземья не наказать Моргота, уничтожив то, что он, сделал,
прекратить его величайший грех - орков, подделку под Детей
Эру?
TUILINDO: IV Борьба с чумой?
Подлежат
ли орки тотальному истреблению? И главное, что об этом думали
в Арде? В конце концов, наша политкорректность в отношении
орков (или ее отсутствие) на их судьбе все равно не скажется –
орки в Арде, а мы нет. Курт приводит ряд цитат, говорящих о
неизменно суровом, чтобы не сказать больше, отношении. Надо,
правда, отметить – речь везде идет о состоянии войны. Кроме
того, уже знакомая мне манера отбора материала таким образом,
чтобы он соответствовал авторским выводам, не позволяет
отнестись к этой подборке с безоговорочным доверием. Но я не
буду ее анализировать. Я дополню этот список еще одной –
всего одной – цитатой. Она, конечно, из «недоработанных
черновиков» (а именно – из многократно помянутого текста X
«Myths transformed») – но, поскольку в своей статье Курт
цитирует «Квэнта Нолдоринва» из IV тома НоМЕ,, «Квэнта
Сильмариллион» из V тома, «Позднейшую Квэнта Сильмариллион» из
X тома, тексты VI, VIII, IX и X «Myths transformed», «Анналы
Амана», «Сильмариллион», «Новую тень»… кажется, ничего не
забыла? Короче, по моему мнению – имею право. Вот эта
цитата. «…Мудрые в Древние Дни всегда учили, что орки не были
«созданы» Мелькором и следовательно не были злыми изначально.
Их спасение могло стать невозможным (по крайней мере, силами
эльфов и людей), но они оставались в рамках Закона. Иными
словами, хотя и по необходимости, ибо они были пальцами руки
Моргота, с ними надлежало бороться со всей возможной
суровостью, но не следовало обходиться с жестокостью и
вероломством, подобными их собственным» (23). Далее уточняется
– пленных не дОлжно пытать; если орки сдаются и просят пощады,
она должна быть им дарована «даже с уроном для себя» («even at
a cost») (здесь есть примечание, что орки редко сдавались в
плен, а эльфам никогда, поскольку Моргот сумел внушить им, что
эльфы еще более жестоки, чем они сами и в плен берут лишь для
пыток или каннибализма. Согласитесь, между «орков не берут в
плен» и «орки не сдаются в плен» есть некоторая разница). Так,
заключает цитата, учили Мудрые, «хотя среди ужасов Войны это
не всегда соблюдалось» (24). Таким образом, взгляды Мудрых
Арды (и, похоже, взгляды профессора Толкиена) на эту проблему
радикально расходятся со взглядами Курта.
23. « …the
Wise in the Elder Days taught always that the Orcs were not
'made' by Melkor, and therefore were not in their origin evil.
They might have become irredeemable (at least by Elves and
Men), but they remained within the Law. That is, that though
of necessity, being the fingers of the hand of Morgoth, they
must be fought with the utmost severity, they must not be
dealt with in their own terms of cruelty and treachery». HoME,
vol. 10, p. 419. 24. «This was the teaching of the Wise,
though in the horror of the War it was not always heeded».
(там же)
DUGLAS: А вот я приведу еще одну цитату,
которая по моим наблюдениям редко приводится в спорах об
орках. Это из текста "Wanderings of Hurin", там на суде в
обвинительной речи Авранк говорит о Хурине следующее: "We
gave him food and he spat on it. I have seen Orcs do so, if
any were fools enough to show them mercy." "Мы дали ему
еду, а он выплюнул ее. Я видел, как орки поступали таким
образом, когда находились такие дураки, что оказывали им
милосердие". Отсюда можно сделать следующие выводы: 1.
Отношение людей к оркам не всегда сводилось к "давить как
чуму" - некоторые пытались проявлять к ним милосердие. Причем
это было при жизни Авранка, то есть в достаточно поздние
времена Первой эпохи. 2. Орки всегда отвергали подобные
попытки, и скорее всего их исцеление - задача крайне трудная,
если не невозможная.
...На самом деле, мне кажется,
Эомер, Гхан и прочие ни разу (насколько известно) не шли
против обсуждаемого совета Мудрых. Вот этот совет: "That
is, that though of necessity, being the fingers of the hand of
Morgoth, they must be fought with the utmost severity, they
must not be dealt with in their own terms of cruelty and
treachery. Captives must not be tormented, not even to
discover information for the defence of the homes of Elves and
Men. If any Orcs surrendered and asked for mercy, they must be
granted it, even at a cost." Но Эомер и прочие ни разу не
обращались жестоко с орками - они просто убивали орков в бою;
они не пытали пленных орков, в том числе и для получения
информации; они ни разу не отказывали оркам в милосердии,
когда орки этого милосердия просили (ибо орки ни разу об этом
не просили). Так что я не вижу противоречия данного совета
Мудрых с ВК и с "Хоббитом". (Вот если бы они специально
искали города орков, когда орки не имели намерения нападать, и
вырезали их - тогда было бы другое
дело).
KURT: "Иными словами, хотя и по
необходимости, ибо они были пальцами руки Моргота, с ними
надлежало бороться со всей возможной суровостью, но не
следовало обходиться с жестокостью и вероломством, подобными
их собственным» (23). Далее уточняется – пленных не дОлжно
пытать; если орки сдаются и просят пощады, она должна быть им
дарована «даже с уроном для себя» («even at a cost») (здесь
есть примечание, что орки редко сдавались в плен, а эльфам
никогда, поскольку Моргот сумел внушить им, что эльфы еще
более жестоки, чем они сами и в плен берут лишь для пыток или
каннибализма. Согласитесь, между «орков не берут в плен» и
«орки не сдаются в плен» есть некоторая разница).
"
В ВК и в Хоббите описан только _один_ случай
взятия в плен орка - это сделал Беорн. Он взял в плен орка и
варга, допросил и казнил. Гэндальф не возражал.
Более
того, выходит, что при желании орка можно взять в плен и
против его воли.
НО ОРКОВ В ПЛЕН НЕ БЕРУТ. Людей берут,
орков - нет.
Эльфы Трандуила орков в плен не брали -
"Смятение охватило гоблинов, и они бежали во всех
направлениях. Но усталость покинула их врагов с приходом новой
надежды, и они преследовали их по пятам (closely), не дали
большинству уйти там, где это было возможно. Они сбросили
многих в реку Быстротечную, а тех, кто бежал на юг
преследовали до болот вокруг реки Лесной. Там погибла большая
часть последних беглецов, в то время как те, кто едва достиг
Королевства Лесных Эльфов, были убиты или завлечены, чтобы
умереть в темных глубинах Ліхолесья." (Дж.Р.Р.Толкін.
Хобіт/Перакл. на бел. Курчанковай К. і Магілеўцава Д. – Мн.,
2002. – Бал. 250.)
Эльфы завлекали гоблинов в глубины
Лихолесья для того, чтобы там убить без особых напрягов, а не
для того, чтобы брать в плен "even at a cost".
Фангорн
давит любого орка любого размера в пределах видимости и топит
питомник орков в Изенгарде, не выпуская оттуда никого, кроме
людей.
Вы можете привести хотя бы один пример
милосердия по отношению к оркам в ВК и Х? Или сожалений о их
смерти? Слова сочуствия для людей-солдат Саурона у автора
есть. А для орков - нет.
Prodolzhenie arxiva
sleduet.
|